Posts Related tag 翻译

台湾的一些译名如「网路」与大陆不同,为什么不直接用大陆的译名?

by , at 01 January 2026, tag : 翻译 台湾 译名 大陆 翻译成

知乎用户 万答通 发表 你别说台湾了,我第一次去哈尔滨,想路边买瓶矿泉水,都找不到便利店。 然后和酒店前台吐槽了一下,怎么哈尔滨这么大的城市,路边都没有便利店。 酒店前台和我说 “咱们酒店隔壁不就是吗?” 我说 “那不是叫啥,XX **仓 …

read more

为什么有人说汉化组是伟大的?

by , at 09 November 2025, tag : 汉化 翻译 字幕组 伟大 游戏

知乎用户 逢雨白 发表 有个汉化组的头头被抓了,但因为他们真的只是无尝翻译用来免费分享交流,没接过一次广告没收过一点钱,也没有拿来盈过利,所以最后只有一些无关痛痒的行政处罚,没有刑事责任 这他吗还不伟大? 知乎用户 叶盛开 发表 自掏腰包购 …

read more