台湾的一些译名如「网路」与大陆不同，为什么不直接用大陆的译名？

知乎用户 万答通 发表 你别说台湾了，我第一次去哈尔滨，想路边买瓶矿泉水，都找不到便利店。 然后和酒店前台吐槽了一下，怎么哈尔滨这么大的城市，路边都没有便利店。 酒店前台和我说 “咱们酒店隔壁不就是吗？” 我说 “那不是叫啥，XX **仓 …