如何翻译“壮士断腕的决心”？——兼评首席翻译孙宁的译法by 多伦多探长, at 21 June 2020, tag : 翻译 壮士断腕 孙宁 决心 新语丝如何翻译“壮士断腕的决心”？——兼评首席翻译孙宁的译法 作者：多伦多探长 前几天，微信群有多位朋友转发一个关于孙宁的翻译的帖，俺点开一看，就怔住了！———— 首席翻译孙宁使用直译翻译李克强的“We should have the …read more