强朝晖：译者当如钟表匠
早期她会一遍遍打磨，打磨的过程就是从译者走向读者的过程。现在，一稿时她就会产生读者意识自我监督——“这句话好不好懂啊，是不是人话啊。我比较注重读者体验，一定要让读者看明白” 本文首发于南方人物周刊 文 | …
read more早期她会一遍遍打磨，打磨的过程就是从译者走向读者的过程。现在，一稿时她就会产生读者意识自我监督——“这句话好不好懂啊，是不是人话啊。我比较注重读者体验，一定要让读者看明白” 本文首发于南方人物周刊 文 | …
read more现实的打击，让许多年轻人的心态从不经规划的“闯一闯再说”，变成“知道无法久住、历练几年就回来”的有意为之。有的人甚至在出发前就定好了详细的时间表，这时的折腾也就成了一场限时旅行 本文首发于南方人物周刊 文 | 本刊记者 孙凌宇 舍萌 实习记 …
read more