强朝晖：译者当如钟表匠
早期她会一遍遍打磨，打磨的过程就是从译者走向读者的过程。现在，一稿时她就会产生读者意识自我监督——“这句话好不好懂啊，是不是人话啊。我比较注重读者体验，一定要让读者看明白” 本文首发于南方人物周刊 文 | …
read more
在自由的阳光下各抒己见
早期她会一遍遍打磨，打磨的过程就是从译者走向读者的过程。现在，一稿时她就会产生读者意识自我监督——“这句话好不好懂啊，是不是人话啊。我比较注重读者体验，一定要让读者看明白” 本文首发于南方人物周刊 文 | …
read more北京798，SPURS Gallery，看艺术展的游客 图/本刊记者 姜晓明 “病毒在生理学上作用于人的身体，而不会考虑你是不是‘艺术家’或是‘首相’等等什么社会角色。人类抱有的既定的角色感，在病毒面前都会显得可笑。我不知道这次我们经历的痛 …
read more图/本刊记者 大食 “一切都是有限的，具体到每一个部门，每一个细节，全都是有限制的，你也没有办法都克服，但是尽力完成这个东西是有可能的，它带给人的想象能激发人们的能量。在这种有限里面，我要尽可能完成一些某种意义上的无限。这些就是艺术工作的价 …
read more雨果形容过，爱既是分钟，又是世纪，它的甜蜜像闪电一般瞬息即逝，它又能在我们身上建筑幸福的永生。在快手，千万普通人记录下了自己的情爱、忧愁、辗转难言的心事，那些或长或短的配着甜蜜或忧伤音乐的视频，那些晨间或午夜一个窄窄镜头里冒出的恋人絮语，都 …
read more现实的打击，让许多年轻人的心态从不经规划的“闯一闯再说”，变成“知道无法久住、历练几年就回来”的有意为之。有的人甚至在出发前就定好了详细的时间表，这时的折腾也就成了一场限时旅行 本文首发于南方人物周刊 文 | 本刊记者 孙凌宇 舍萌 实习记 …
read more图 / 受访者提供 雅各布森的小说揭示了当代人的记忆、想象力和独立思考可能面临的种种威胁 本文首发于南方人物周刊 文 | 本刊记者 李乃清 发自上海 编辑 | 周建平 rwzkjpz@163.com 全文约6383字，细读约需14分钟 “不 …
read more莱昂纳多·迪卡普里奥曾凭借电影《荒野猎人》拿下奥斯卡影帝。在颁奖典礼现场，他把发表感言的时间留给了气候变化议题。 “《荒野猎人》的拍摄就是关于人类与自然界的关系……我们的摄制组到地球最南端才找到雪。”他说，“气候变暖真实存在并且正在发生，所 …
read more1999年，何鸿燊在澳门 何鸿燊曾表示，自己大半生在澳门度过，从事博彩业近50年，见证博彩业由专营走到开放，最值得欣慰的是他一直坚持自己的信念，通过发展博彩业，积极参与建设澳门，相信施比受更为有福 本文首发于南方人物周刊 文 | …
read more2005年5月22上午11时，拉吉（左），大齐米（右）在珠峰顶峰 图/受访者提供 祝贺中国2020珠峰高程测量登山队成功登顶珠峰。珠峰永远在那里，一代一代的攀登者在不同的时期，不同的条件下，登上至高之处，完成使命。本文是本刊记者2006年的 …
read more美国退役特种部队成员迈克尔·泰勒 泰勒父子帮助戈恩进行了一场精心策划的逃跑行动，成功跑到与日本没有引渡条例的黎巴嫩。协助戈恩跑路的特战专家彼得·泰勒自己却没跑，近期被美国联邦法警上门逮捕 本文首发于南方人物周刊 文 | 朱江明 编辑 | 孙 …
read more