【CDTV】上海疾控人员参演的最佳语言类节目《Are u there?No!》

使用CN2/CN2GIA顶级线路，支持Shadowsocks/V2ray科学上网，支持支付宝付款，每月仅需 5 美元

## 加入品葱精选 Telegram Channel ##

标题：【CDTV】上海疾控人员参演的最佳语言类节目《Are u there?No!》
**作者：**中国数字时代
来源：微博
**发表日期：**2022.5.11
主题归类：上海疫情
CDS收藏：公民馆
**版权说明：**该作品版权归中国数字时代所有，欢迎个人、媒体和研究机构在注明来源的前提下免费使用。详细版权说明。

相关阅读：【CDTV】一个德国友人怒斥上海防疫成世界笑柄 中国网友：听我说谢谢…

5月10日，一段上海疾控中心工作人员与两名美国女子通话的音频在网上热传。在这段对话中自称是CDC的官方人员要求两名外国友人听从指示前往集中隔离点，而其中的一位“冷静妹”（网友命名）则据理力争，逐一陈述为何坚持要继续居家隔离的理由，同时还不忘为自己的中国邻居争取权益。另一位“暴躁姐”则忍不住多次发飙，怒斥疾控中心不懂科学，将未感染新冠的小区居民们置入险境。最终，三人的这段沟通并无结果，在“冷静妹”抛出一连串的尖锐问题之后，CDC工作人员似乎无法招架，在对话结尾处假装“信号不好”挂断了电话，甚至还出现了“Are u there ？No！”这样的神奇对话。

中国数字时代为该音频制作了中英文字幕：

以下为中国数字时代编辑摘自网民评论：

麦卡PU7P：美国女士说自己是美国公民，大使馆已经叫她们不要去方舱，然后她补充说“我们的中国邻居也不该去方舱”。疾控女士马上来了劲说“不，他们会去的”。这是整段爆笑的通话中特别让人齿冷和悲哀的一段：美国女士的意思是所有人都该被一视同仁，疾控女士却以为对方是要把邻居也拉进来增加谈判的筹码；美国女士觉得她可以帮到她的中国邻居，疾控女士却清楚知道至少可以把中国邻居拿捏得死死的；电话两头的人不但语言沟通非常困难，而且在观念上都完全是两个物种。

-扶霜酱-：比起那个德国人的音频，这位女士好有礼貌。但我只想问，2021年的时候，因为疫苗副作用我跟日本的新冠救助中心打电话，他们已经能够提供线上的多语言翻译了，而我们这场疫情，并不是一开始就没有外国人的身影，何以到今天还是没有专业的翻译人员负责这些事？不仅如此，对于儿童老人我们真的做好了准备吗？

我住在livehouse里：堪称史诗级的学院派无实物表演。

请提醒我不要熬夜a：《Are you there? No》，《Hello》，《Stop acting, stop lying》

CoindeMathilde：那麼多人都在說只有外國人才敢這麼罵。跟你說個更氣人的：他們不是只敢罵別國喔，他們自己的國家他們也可以這麼罵的。

Downpourrr：继劝说德国好友前往方舱听力第二弹：假如你是李华，你的两位美国朋友也需要前往方舱隔离，请你在电话信号不好的情况下劝说她们。

程永困：真丢人，暴躁姐说你们CDC是不是没学过医不懂科学，冷静妹一直在重复这个政策对她们不公平、完全没意义没道理。对她们的中国邻居也一样不公平。还有，在“极度蔑视”中国的美国起码zf对民都会有中文翻译。尼国自称CDC英文这个水平？这是政府的脸面好吗？真尼玛大国风范，多维度丢人。

–lllby：We love living in china but this is ridiculous 这波疫情过后有多少老外要跑路。

好一丢丢：”it’s unfair to us , it’s unfair to the Chinese individuals”。

地瓜社长：-“Can u hear? ” -“Are u there?” -“No” 太喜剧了。

盖yundong该运动啦：疾控中心做法的荒谬，与第一位外国女严谨的逻辑与表达，形成鲜明的反差对比。后面的表演又拙劣到家了。此处无关双方国籍，唯希望我们的防疫能够更加科学更加精准！

佛跳墙兔大湿：不谈立场之类的，中国姐姐挺可怜的其实，可能她从没想过职业生涯中还需要跟外国人PK…所以赶鸭子上架，吃了英语不好的亏，也是个可可怜怜打工人。我第一次硬着头皮跟老巴开会，听着咖喱味英语一脸蒙圈，也只会I see, I know, pardon, speak slowly。

LadronaV：她甚至还帮邻居们打抱不平。

像海里的鱼划破那夜空：第一个外国女性，沉着冷寂，思路清晰。第二个外国女性，口直心快，豪迈不羁，开口就是wtf。而中国女性，临危不乱，尽管语言能力受限，依旧想出办法脱身，美中不足的是别人问“are you there”的时候回答了no，如果还有下次，请记得继续“喂喂喂”。总之，短短一段录音，本人获益良多。

人帅心善但生活艰难：有一说一这个冷静的美国女的非常有逻辑，而且我相信居委会可能2％都没有听懂，真的是笑死我。

再无可能也是包含可能：来！跟我一起念C-O-V-I-D～

不是超人也要学会飞：我快笑死are u there ？No！战术性失去信号～

介川横一：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈2022互联网最佳语言类节目。

marchesurlaterre：STOP ACTING, STOP PRETENDING, STOP LYING～

宣悦爱成殇：听完之后产生了一种难以形容的耻辱感。

自知治：最后真的太好笑了，简直是现在一切的缩影，明明知道在被欺骗但只能气笑。

yayadapenti：就这还不让学英语呢！

未来的Marina：4级听力题：美国人：can you hear us? 中国人：no . 所以是听得见还是听不见？

提夫林：真的庆幸自己此刻没有处在这种环境。太熟悉了，政府部门的公务员的这种办事风格，我一辈子都不要再体验了。

维1943年：——”我们的中国邻居也不应该去” ——”不，他们会去的”。

fool100：也不知道什么感受，就算作为中国人，感觉太难受了，太难受了，一种我们怎么变成这样还是我们一直这样吗的羞耻感。

宇宙超级无敌计算机：听力试题已经出来了。

最简单好用的 VPS,没有之一，注册立得 100 美金