参照郑智化的待遇,好多古诗词都得“微调”一下
昨天深夜,中国台湾省知名歌手郑智化先生发了一条微博,控诉自己的歌曲《星星点灯》歌词被某节目表演的时候给改了。 郑智化先生的原词是“现在的一片天是肮脏的一片天,星星在文明的天空里再也看不见”,节目呈现出来的歌词是“现在的一片天是晴朗的一片天, …
近日,某卫视综艺节目《乘风破浪的姐姐》里,王心凌/鍾欣潼/蔡卓妍/吴谨言/张天爱翻唱了《星星点灯》,但歌词却有一些微小的调整。
其中,“现在的一片天是肮脏的一片天,星星在文明的天空里再也看不见”一句,被改成了“现在的一片天是晴朗的一片天,星星在文明的天空里总是看得见”。
对此,郑智化表示震惊、愤怒和遗憾。但也有理智的网友表示:“社会存在决定社会意识,后人也可以根据变化了的时代进行符合时代特点的创作。”
笔者认为,不止这首歌要改,郑智化的其他歌曲,也应该进行大刀阔斧的修改。
以耳熟能详的《水手》为例,其歌词真的值得考究。
比如
苦涩的沙
吹痛脸庞的感觉
像父亲的责骂
母亲的哭泣
永远难忘记
看完这段歌词,一个原生家庭不健康的主人公形象跃然纸上,不是很正能量,应该改为:
甜蜜的沙
轻抚脸庞的感觉
像父亲的表扬
母亲的赞美
永远难忘记
再比如
如今的我
生活就像在演戏
说着言不由衷的话
戴着伪善的面具
这段歌词更是剑指虚伪的人情社会,对我们美好的新时代进行了不合时宜的批判,不是很正能量,应该改为:
如今的我
生活就像在演戏(笔者备注,系喜剧)
说着发自肺腑的话
摘下伪善的面具
再比如
总是拿着微不足道的成就来骗自己
总是莫名其妙感到一阵的空虚
总是靠一点酒精的麻醉才能够睡去
这段歌词的危害性最为不能小觑,其中“酒精”一词自然也不能出现在电视荧幕上,不是很正能量,应该改为:
总是拿着空前绝后的成就来赞自己
总是莫名其妙感到一阵的欢愉
总是靠一点正能量的麻痹才能够睡去
当然,郑智化先生的其他歌曲,比如《大国民》《单身逃亡》等,同样具有许多问题,期待大家继续努力改写,还音乐界一个健康、向上、正能量的明天!
保持联系:
豆瓣:@smdlz
微博:校花驴
Matters:@donkey
以及我的另一个账号:
昨天深夜,中国台湾省知名歌手郑智化先生发了一条微博,控诉自己的歌曲《星星点灯》歌词被某节目表演的时候给改了。 郑智化先生的原词是“现在的一片天是肮脏的一片天,星星在文明的天空里再也看不见”,节目呈现出来的歌词是“现在的一片天是晴朗的一片天, …
就好像是 《马赛曲》变成了《上帝赐福路易国王》 《国际歌》变成了《今天我要给老板免费加班》 我觉得《杀死那个石家庄人》本身并没有什么愤怒的色彩,也没打算斗争什么,毕竟想保卫他的生活也只能靠一把拿假钞买的假枪。这歌更多的还是一种幽怨哀伤的情 …
一 郑智化有首老歌叫《星星点灯》,里面有句歌词是这样写的: 现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空里,再也看不见。 然后某综艺节目里演唱这首歌时,直接将歌词改为了“现在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空里,总是看得见。” 郑 …
知乎用户 远山微明 发表 出版是文明的指标,文明国常以民间出版事业之兴盛而自豪,常以其民间出版物的品质之优良、种数与数量之众多而自豪。文明国在宪法中不仅保证人民思想、信仰、言论、出版之自由,而且明文宣告放弃检查制度或禁止采用检查制度。真正 …
唐山黑恶势力惨无人道地围殴吃饭女生的事,目前这几个被打的女生伤势如何,似乎暂时还不见详细报道。 但是就在女生伤势如何还不知道的情况下,就在当地市民排着长龙去实名举报不知道解决得怎么样的情况下,就在当地实名举报的市民安全情况如何还不确定的情况 …