欣闻广东独立，已有国歌矣

使用CN2/CN2GIA顶级线路，支持Shadowsocks/V2ray科学上网，支持支付宝付款，每月仅需 5 美元

## 加入品葱精选 Telegram Channel ##

获此佳词于品葱，老夫译为国语，以飨大众而慰姨心。

品葱用户 张二伯 评论于 2020-07-11

这是清真认证过的国歌吗？

紫薯布丁紫薯布丁紫薯布丁

品葱用户 **半月谈

张二伯** 评论于 2020-07-12

[

这是清真认证过的国歌吗？紫薯布丁紫薯布丁紫薯布丁

]( “/article/item_id-437097#”)

“粤”和“广东”两字，均以广州话发音译为国语：Yoit, Guongdung

品葱用户 POOL_POOL 评论于 2020-07-11

欽州 防城港 北海 海南島 

一點都不能少

品葱用户 **张二伯

半月谈** 评论于 2020-07-12

[

“粤”和“广东”两字，均以广州话发音译为国语：Yoit, Guongdung

]( “/article/item_id-437109#”)
不不不，我的意思是，那个“清真”标志是什么意思？

品葱用户 Chauchat 评论于 2020-07-12

怎么要标上清真？？？

品葱用户 **半月谈

张二伯** 评论于 2020-07-11

[

不不不，我的意思是，那个“清真”标志是什么意思？

]( “/article/item_id-437114#”)
晓畅明白曰清，纯诚雅正曰真。此歌既清且真，是以谓之清真。

品葱用户 白糸射在黑丝腿上 评论于 2020-07-11

九头鸟怎么没动静了🤔被投病毒被泄洪都还不反

品葱用户 四邑漁農牧工商總會 评论于 2020-07-11

猜到你是誰了

這樣矮化我四邑系，心中不高興，我四邑不是說廣府白話的，支持四邑獨立出廣東省

品葱用户 **阿斯妙特灵

白糸射在黑丝腿上** 评论于 2020-07-11

[

九头鸟怎么没动静了🤔被投病毒被泄洪都还不反

]( “/article/item_id-437127#”)
牠战胜力自己，牠热爱老大哥（泪流了下来）

品葱用户 **没溜的哈士奇

POOL_POOL** 评论于 2020-07-11

[

欽州 防城港 北海 海南島 一點都不能少

]( “/article/item_id-437113#”)
海南岛是俄爹的领土，谢谢 目前是黑龙江省的飞地，嘻嘻

品葱用户 阿斯妙特灵 评论于 2020-07-12

广东事满洲国不可分割的一部分说
等等，海南有不同意见

品葱用户 **没溜的哈士奇

Chauchat** 评论于 2020-07-11

[

怎么要标上清真？？？

]( “/article/item_id-437118#”)
真主保佑呗，信真主得永生，不信真主就灭了你，哈哈

品葱用户 **半月谈

四邑漁農牧工商總會** 评论于 2020-07-11

[

猜到你是誰了這樣矮化我四邑系，心中不高興，我四邑不是說廣府白話的，支持四邑獨立出廣東省

]( “/article/item_id-437130#”)
歌词不代表翻译者观点。要不你也作一首四邑国国歌？

品葱用户 亡共进行时 评论于 2020-07-11

这很清真..

品葱用户 kill_ccp 评论于 2020-07-11

大粤民国作为未来中华联邦（联邦制中华民国）的自治共和国之一，可喜可贺。
州（state，州=国）歌已有，期待州旗、州徽、州宪！

品葱用户 我有幾個疑問 评论于 2020-07-12

清真？？？

品葱用户 **张二伯

半月谈** 评论于 2020-07-12

[

晓畅明白曰清，纯诚雅正曰真。此歌既清且真，是以谓之清真。

]( “/article/item_id-437125#”)
太高科技了…

品葱用户 upning 评论于 2020-07-12

为什么有清真？这翻译的是什么语言呢，我一个广东人完全看不懂。客家人和潮汕人是不是也要有相应的标注？广府客家潮汕，缺一不可

品葱用户 **kill_ccp

POOL_POOL** 评论于 2020-07-11

[

欽州 防城港 北海 海南島 一點都不能少

]( “/article/item_id-437113#”)
防城港是粤语区，海南岛不是。
https://zh.wikipedia.org/wiki/粤语

品葱用户 **四邑漁農牧工商總會

upning** 评论于 2020-07-11

[

为什么有清真？这翻译的是什么语言呢，我一个广东人完全看不懂。客家人和潮汕人是不是也要有相应的标注？广府客家潮汕，缺一不可

]( “/article/item_id-437240#”)
樓主是某人，文字是滿文

品葱用户 新垣结衣的老公 评论于 2020-07-12

粤语国歌宜用粤拼进行标注而不是满文，作者若想宣传满洲国独立事宜在品葱大可开诚布公，这种文宣看着怪怪的

品葱用户 路过回看 评论于 2020-07-12

别闹了，你们广东共青团在b站上玩的不亦乐乎呢，独立个屁

品葱用户 **半月谈

新垣结衣的老公** 评论于 2020-07-12

[

粤语国歌宜用粤拼进行标注而不是满文，作者若想宣传满洲国独立事宜在品葱大可开诚布公，这种文宣看着怪怪的…

]( “/article/item_id-437280#”)

用粤拼，恐客家潮汕不悦也。

品葱用户 **半月谈

upning** 评论于 2020-07-12

[

为什么有清真？这翻译的是什么语言呢，我一个广东人完全看不懂。客家人和潮汕人是不是也要有相应的标注？广…

]( “/article/item_id-437240#”)

所以没有用粤语翻译

品葱用户 **Laphroaig

kill_ccp** 评论于 2020-07-11

[

大粤民国作为未来中华联邦（联邦制中华民国）的自治共和国之一，可喜可贺。州（state，州=国）歌已有…

]( “/article/item_id-437152#”)
請先讀一遍歌詞: 「北人千年奴役」

品葱用户 **kill_ccp

Laphroaig** 评论于 2020-07-11

[

請先讀一遍歌詞: 「北人千年奴役」

]( “/article/item_id-437341#”)
联邦之下，各州平等，有权选、罢总统及联邦政府公职人员，正是结束奴役的方式。

品葱用户 **半月谈

kill_ccp** 评论于 2020-07-11

[

联邦之下，各州平等，有权选、罢总统及联邦政府公职人员，正是结束奴役的方式。

]( “/article/item_id-437344#”)
“大一统就是民主”——封从德

品葱用户 半月谈 评论于 2020-07-12

发到墙内满网被删了，其实那里是可以谈香港独立 (Hongkongi emhun-ilin) 一类的敏感话题的，前提是你只用满文。广东独立虽然属于不敏感的姨学，但这首歌是双语对照版(jue gisunni bithe)。

品葱用户 **kill_ccp

半月谈** 评论于 2020-07-11

[

“大一统就是民主”——封从德

]( “/article/item_id-437346#”)
联邦制不是大一统。
否则美利坚合众国？？？

品葱用户 **半月谈

Laphroaig** 评论于 2020-07-11

[

請先讀一遍歌詞: 「北人千年奴役」

]( “/article/item_id-437341#”)

翻译版中没有“北人“一词，以节约音节。

品葱用户 半月谈 评论于 2020-07-12

说点翻译心得（第一段）：

从满文回译过来是”在南岭处，在南海处，珠江依旧哗哗响ing, 广东经历ed历史“。

省略了一些词，以节省音节。中文原文逻辑联系不明确，翻译过后就变成一个主谓宾完整、有独立主格结构的完整句子，结构很像英语。

品葱用户 阿斯妙特灵 评论于 2020-07-11

您真不是  @Sulaiman_Gu 先生的马甲么？还是派乐迪？

品葱用户 阿斯妙特灵 评论于 2020-07-12

还有，不用国字写国语可海星？不怕太祖爷太宗爷在沈阳地下骂你们崇洋媚外，数典忘祖？？

品葱用户 **adblocker

Laphroaig** 评论于 2020-07-11

[

請先讀一遍歌詞: 「北人千年奴役」

]( “/article/item_id-437341#”)
支奴的斯德哥尔摩症发作

品葱用户 **POOL_POOL

没溜的哈士奇** 评论于 2020-07-12

[

海南岛是俄爹的领土，谢谢 目前是黑龙江省的飞地，嘻嘻

]( “/article/item_id-437133#”)
難道不是包帝新封的皇家直屬領地 (狗頭)

品葱用户 Fearless 评论于 2020-07-12

有一说一，歌词不错👍

品葱用户 **POOL_POOL

kill_ccp** 评论于 2020-07-12

[

防城港是粤语区，海南岛不是。

]( “/article/item_id-437246#”)
可以考慮組成共和邦聯 ~~~

品葱用户 **kill_ccp

POOL_POOL** 评论于 2020-07-11

[

可以考慮組成共和邦聯 ~~~

]( “/article/item_id-437559#”)
共和邦联？你想说的是是共主邦联吧。

品葱用户 **半月谈

kill_ccp** 评论于 2020-07-12

[

共和邦联？你想说的是是共主邦联吧。

]( “/article/item_id-437565#”)
Bi ejecunbe urušembi. 我支持君主制

点击品葱原文参与讨论

最简单好用的 VPS,没有之一，注册立得 100 美金