夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了

使用CN2/CN2GIA顶级线路，支持Shadowsocks/V2ray科学上网，支持支付宝付款，每月仅需 5 美元

## 加入品葱精选 Telegram Channel ##

———————

“他用英文，炉火纯青地表达如诗的思绪，以至为敏感、清新和美丽的诗文，加入西方文学的殿堂。”

这是1913年诺贝尔文学奖给印度诗人泰戈尔的颁奖词。

泰戈尔从14岁开始写诗，20岁发表的诗集《暮歌》，使他名声大振。

泰戈尔1909年

他一生写下了近两千首诗，出版了五十部诗集，写了长篇小说一百余部，剧本二十余种，还有许多论文、哲学和政治的文章、回忆录、游记、书简等等。

泰戈尔的诗中含有深刻的宗教和哲学见解，在印度享有史诗地位，也为整个东方文学赢得了广泛的世界声誉。

今天为大家推荐的，就是这本**《泰戈尔诗选》**。

本版《泰戈尔诗选》收录了泰戈尔颇负盛名的四部代表作：

• 晶莹美静的“童真之歌”《新月集》

• 清丽隽永的“哲思之歌”《飞鸟集》

• “奉献给神的祭品”《吉檀迦利》

• 青春的“生命之歌”《园丁集》

诗集由郑振铎、王立翻译，其中《新月集》《飞鸟集》选用的是郑振铎的传神、诗意的经典译本，其余两部为王立的译本。

郑振铎译本《飞鸟集》《新月集》入选了《教育部基础教育课程教材发展中心中小学生阅读指导目录》（2020年版）。

书中特别收录译序、例言等宝贵资料，搭建与读者对话桥梁，有助读者立体、丰满地理解文本。 

软装封面，纸质轻柔，便于翻阅和携带。

**《新月集》**是诗人宣传“爱”的产物。诗中描绘了一个个天真可爱的儿童，他们纯净的心灵、真诚的情感，是世间最美好的事物之一。

_“_他们拿沙来建筑房屋，拿空贝壳来做游戏。他们把落叶编成了船，笑嘻嘻地把他们放到大海上。孩子们在世界的海边，做他们的游戏。”

泰戈尔在诗中采用了：孩子、母亲、诗人三种不同的叙述角度，语言清新隽永，意境优美，节奏鲜明，构思精巧，富含哲理，充分表现了童心与母爱。

“我愿我能在我孩子自己的世界的中心，占一角清净地。

我知道有星星同他说话，天空也在他面前垂下，用它呆呆的云朵与彩虹来娱悦他。

……

我愿我能在横过孩子心中的道路上游行，解脱了一切的束缚；

在那儿，使者奉了无所谓的使命奔走与无史的诸王的王国间；

在那儿，理智以它的法律造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。”

**《飞鸟集》**创作于1913年，内容包罗万象，涉及面较广。有的以抒情的彩笔，写下了诗人对自然、宇宙的点点思绪：

_“__如果你因失去了太阳而流泪，_那么你也将失去群星了。”

“海水呀，你说的是什么？”

“是永恒的疑问。”

“天空呀，你回答的话是什么？”

“是永恒的沉默。”

有的是关于人生的哲理思索，给人们以多方面的人生启示。

“人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。”

“错误经不起失败，但是真理却不怕失败。”

他把简单的文字用得极具美感，在三言两语中倾注了爱和力量。他用诗歌告诉我们如何做生活的强者，如何正视苦难，然后去热爱生活。

**《吉檀迦利》**是泰戈尔宗教抒情诗的主要代表，也是他获得诺贝尔文学奖的作品。

“吉檀迦利”在孟加拉文和印地文中都是“献歌”的意思，是以渴求与神结合为主题的颂歌。

但泰戈尔这部诗集并非一般超脱尘世的宗教颂神诗，他向神敬献的是“生命之歌”，他歌唱生命的枯荣，现实生活的欢乐和悲哀。

“在你双手的不朽的按抚下，我的小小的心，消融在无边快乐之中，发出不可言说的词调。

你的无穷的赐予只倾入我小小的手里。时代过去了，你还在倾注，而我的手里还有余量待充满。”

“清晨一定会来，黑暗也要消隐，你的声音将划破天空，从金泉中下注。

那时你的话语，要在我的每一鸟巢中生翼发声；你的音乐，要在我丛林繁花中盛开怒放。”

在泰戈尔心中，神是真善美的化身，“活动于一切自然中，无所不在，无所不包”，也是他所追求的理想和真理的象征。

他用诗歌表达对祖国前途的关怀，对人生理想的探索和追求，着重宣扬了爱，也颂扬了无暇的童真。

**《园丁集》**是一部关于人生、爱情的哲理诗集。诗人自愿做一个“为爱情、人生培植美丽的繁花的园丁”，以优美的哲理诗句，歌颂纯真的爱情，抒写自己对人生的理想。

“如果我坐在生命的岸边默想着死亡和来世，又有谁来编写他们的热情的诗歌呢？”

“我们没有把喜乐压成微尘来榨取痛苦之酒。你我之间的爱像歌曲一样地单纯。”

诗集中有初恋的羞怯，相思的苦闷，期待的焦急，幽会的颤栗，生离死别的痛苦……诗人仿佛引导我们进入了神秘的爱情世界，领略其中的欢乐和痛苦。

在这些诗的字里行间，我们看见了提灯顶罐，巾帔飘扬的印度妇女；田间路上流汗辛苦的印度工人和农民；园中渡口弹琴吹笛的印度音乐家；海边岸上和波涛一同跳跃喧笑的印度孩子，以及热带地方的郁雷急雨，丛树繁花……我们似乎听得到那繁密的雨点，闻得到那浓郁的花香。

泰戈尔以轻快、深情的笔触，吟颂白昼和黑夜、溪流和海洋、友情与自由， 

以短小清丽的小诗道出了精深博大的哲理，抒发出对大自然、人类，以及整个宇宙间的美好事物的赞颂，引领世人探寻真理、智慧与美的源泉。

他的诗像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒，不仅唤起对大自然、对人类，对世界上一切美好事物的爱心，

也启示着人们如何执著于现实人生的理想追求，让整个人生充满欢乐与光明。

“思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空。

我听见它们鼓翼之声了。”

**** ▼ ****点 阅读原文, 购买《泰戈尔诗选》

最简单好用的 VPS,没有之一，注册立得 100 美金