《郑渊洁全集》的删改比较及说明(第1至10卷)

使用CN2/CN2GIA顶级线路,支持Shadowsocks/V2ray科学上网,支持支付宝付款,每月仅需 5 美元
## 加入品葱精选 Telegram Channel ##

《郑渊洁全集》的删改比较及说明(第1至10卷)

作者:lyphonelee

全集是指将领袖、名人、作家、画家等人一生所发表或未发表过的作品,全部收集整理而按内容或年代编成出版的图书(据百度百科)。一般来说,“全集”大都是在作者去世后整理出版的,当然也有作者在世的时候就出版的,比如《杨绛全集》。其实就笔者看来,作者在世的时候出“全集”是件很好的事,一是作者可以亲身参与,更有权威;二是这也是对活着的作者本身最直接的褒奖。

郑渊洁,作家、演讲家、慈善家。1955年出生,1977年开始文学创作。1981年创作了皮皮鲁和鲁西西,1982年创作了舒克和贝塔,1986年创作了大灰狼罗克。1985年,《童话大王》杂志创办并一直出版至今,这是一本专门刊登郑渊洁一个人作品的杂志,创下了世界纪录。2008年,联合国向郑渊洁颁发“国际版权创意金奖”。2008年12月5日,时任国家主席胡锦涛向郑渊洁颁发“中华慈善楷模奖”。多次荣登中国作家富豪排行榜首位。

郑渊洁的创作高峰期从《童话大王》创刊开始,因为他一个人必须要完成所有的稿件,客观现实也逼迫他必须要写出大量的作品。创作高峰期的结束笔者认为是在2002年,在这一年,《童话大王》杂志基本不再像以往那样源源不断的刊登新作品,而是开始了“炒冷饭”——刊登以往的作品。直到现在(2020年),近20年,郑渊洁写作的新童话作品可能还不如他巅峰时期一年写的多。近20年,郑渊洁更多是在演讲、慈善、教育等领域,写的文字也大多与这些有关。可以预见,如果不出意外的话,郑渊洁可能在后面的人生里不会再像青年时期有那么多的创作激情和想象力了。所以《郑渊洁全集》的出版也算恰逢其时吧。

《郑渊洁全集》于2019年起陆续出版。对比最初的作品样貌(一般指连载或最早出版的单行本),有了一些修改和增删。分以下几类:

第一类是修改了连载时期与全集出版时期(2019年起)的时代差异导致的部分物品差异、价值(价格)差异。比如连载时在使用的录音机磁带、软盘、VCD、BB机等,全集中一般用录音笔、U盘、网络下载、手机等取代;连载时偏低的物价也在全集中以通货膨胀后的物价修改了。

第二类是删改了关于性方面的描述和调侃(也包括老郑本人的一些恶趣味)。最特别的是甚至连《白客》中的女主角之一的“殷静”也被改名为了“殷青”。

第三类是因为当前出版审查和文化管制更趋严格,涉及政治方面的词汇被删改掉。比如全集中基本看不到“文革”“红卫兵”“书记”“常委”等词汇,连载时写的一些政治事件、社会事件也在全集中被删改掉了。

第四类是因为有了新的感悟或者更新知识而做的增加的内容。比如对于养生的见解(《郑渊洁全集1:金拇指》第35页),再比如对待同性恋的看法,从连载时期的病态认定到全集时定义为一种生存状态(《郑渊洁全集4:智齿》第17页)等。

第五类是连载时写的错别字、用错的词汇标点等。题外话:有的连载时的错别字、用错的词汇标点在全集中依然存在,这说明直接拿当时的文档来用了,连校对都欠仔细。

(XYS20220304)

最简单好用的 VPS,没有之一,注册立得 100 美金
comments powered by Disqus

See Also

那些给郑渊洁写信的“叛逆”孩子,30年后怎么样了?

编者按: 30年前,他们给童话大王郑渊洁写信,把自己的故事、情绪和理想大胆地讲出来,在几百万人的记忆中留下一笔。 30年后他们人到中年,当年的管束和反叛,究竟如何开花结果?他们自己也成了父母甚至老师,是否对社会与家庭有了更多的理解,与自己的 …

比《隐秘的角落》恐怖100倍,他的童话吓哭几代人

大家好,最近全网 都被**《隐秘的角落》**刷屏了 但我印象最深的却是 每集开头那个阴间动画 后来看到采访里导演说 开头动画灵感来自小时候看的 郑渊洁的童话《魔方大厦》 (图源:新京报文娱辛爽专访) 或许你不一定知道郑渊洁 但大概率看 …

从娃娃开始启蒙

从娃娃开始启蒙 《猫头鹰探长系列》豆瓣书评摘选 豆瓣链接:https://book.douban.com/subject/30323028/ 从娃娃开始启蒙 作者:王二兄弟 前领导人曾经强调计算机要从娃娃抓起,依我看这只是从术的层面强调科学 …

对《自然让我们肥胖》的书评

对《自然让我们肥胖》的书评 作者:ThoriumCore 美国执业医师和临床科学家Richard Johnson最近出了《Nature wants us to be fat》。这本书体现了一个专业科学家的严谨,书里面的大大小小的观点,是有依 …

乌克兰书单:超越霸权之眼的民族志视角

· 编按 · 那会是什么呢,妈妈:成长还是创伤—— 是否我也陷进了乌克兰的积雪? 保罗·策兰《冬》,孟明 译 2022年2月24日莫斯科凌晨,俄罗斯总统普京发表电视讲话,宣布在乌克兰东部的顿巴斯(Donbas)地区展开“特别军事行动”。随 …