端点星案情况更新和报道跟踪

使用CN2/CN2GIA顶级线路，支持Shadowsocks/V2ray科学上网，支持支付宝付款，每月仅需 5 美元

## 加入品葱精选 Telegram Channel ##

案件起源： 主要摘自matters上的端点星的宇宙好友

在北京工作的公益志愿者蔡伟、陈玫和蔡伟女友小唐三人于 4 月 19 日同时失去联系。三人的家人、朋友和工作单位几经打听和报警，才得知失联当日，他们被公安机关带走了。

蔡伟及女友小唐两人被发现失联后，身在外地的父母曾报警，警察说没有消息。两人的朋友到两人住处敲门无人回应，想带开锁师傅开门，却被物业阻止；朋友打电话给辖区警察局，被告知说人不在里面。

4 月 23 日至24 日，蔡伟及女友小唐的家属陆续收到来自北京市公安局朝阳分局的指定居所监视居住通知书。据两人通知书内容所示，蔡伟被以涉嫌寻衅滋事罪为由执行指定居所监视居住；女友小唐则被以涉嫌寻衅滋事、包庇罪为由同样在指定居所监视居住中。5月22日，在陈玫被北京警方带走22天后，家属终于收到陈玫涉嫌寻衅滋事罪而被拘留的通知，警方解释陈玫地址有误。

!

!

!

通知书上只盖了分局章，信封上留的手机号永远无人接听，律师多次联系朝阳分局的法制、刑侦、治安、督察部门，查找了几天，愣就是没查着。刑警让找属地派出所，属地派出所让律所拿法院通知才给查(这纯粹是雷死人不偿命的霸气)；督察大队称会反映给法制支队，但法治支队是否回复律师他就管不着了，柔弱得没有一点督察气势。

根据陈玫堂哥陈纯一在推上公布消息， 陈玫蔡伟两人将在七月下旬被提议公诉， 目前两个人都被政府强制指派官方律师，但各自的家属早已聘请了辩护律师，蔡伟家属聘请了李国蓓律师，陈玫家属聘请了梁小军律师。家属聘请的两位律师至今仍然没有见到当事人， 两人的辩护权被变相剥夺。

陈玫的官方直排律师是北京市中洲律师事务所的南波和刑琦， 蔡伟的官方律师是东环律师事务所的刘南征和方志， 这四位官方律师的信息在网络上都可以找到。

蔡伟和陈玫为好友，业余热心参与公益志愿活动，他们也是“端点星”网站的志愿者，网站以备份新闻类内容为主，备份文章来自国内的各大主流媒体、门户网站和微信、微博等。新冠病毒疫情爆发时，该网站有疫情相关文章的备份，发布了疫情动态，保存了疫情记忆。

• 蔡伟，湖北人，1993年生，原在北京某互联网公司工作，2015年本科毕业于中央财经大学，2018年硕士毕业于清华大学社会学系。大学期间，蔡伟参与过大学生通识教育夏令营，也在一些青少年教育活动中做义工。
• 陈玫，陕西人，1993年生，2016年毕业于华南农业大学。被带走前在北京某公益机构工作。大学期间，他就热心公益，曾为大学生公益活动筹集书籍、组织公益讲座等。
• 小唐，安徽人，1990年生，硕士毕业于北京大学社会学系。

可靠信息来源

• 陈纯一的推特 （https://twitter.com/tansunit）
• 端点星404之声（https://twitter.com/voiceof404）
• matters上的端点星的宇宙好友 （https://matters.news/@cmcwthb）
• 南方大傻瓜 （twitter.com/southern_idiot）

其他因为Covid2019疫情被捕的部分义士

• 陈秋实： 截止目前仍然没有任何消息，警方没有提供任何关于陈秋实的信息， 强迫失踪状态
• 方斌：同样是强迫失踪状态
• 李泽华： 被捕，但目前已经安全
• 张展： 以“寻衅滋事”的罪名被逮捕

根据国际人权法，凡是政府官员将人拘捕后拒绝说明其人的生死和下落，致其脱离法律保护，即为强迫失踪。

媒体报道

中央社：疫情報導被官方刪除 中國志工備份後1人失聯2人遭關押 [https://www. cna.com.tw/news/firstnews/202004260021.aspx]( “https://www. cna.com.tw/news/firstnews/202004260021.aspx”)

2020.4. 25 南华早报：Chinese activists detained after sharing censored coronavirus material on crowdsourcing site Github https://www.scmp.com/news/china/politics/article/3081569/chinese-activists-detained-after-sharing-censored-coronavirus

2020.4.27 路透社：China Police Detain Three Linked to Censored Coronavirus Archive https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-china-rights/china-police-detain-three-linked-to-censored-coronavirus-archive-idUSKCN2291FP

2020.4.27 德国之声： 中国续打压新冠言论 北京三志愿者遭捕 https://www.dw.com/zh/中国续打压新冠言论-北京三志愿者遭捕/a-53255271

2020.4.27 美國之音 ：北京90後公益志願者為新冠疫情文章備份遭“尋滋”監居 https://www.voacantonese.com/a/chinese-netizen-activists-detained-for-copying-deleted-coronavirus-material-20200426/5392738.html

2020.4.27 英国每日邮报：Three activists disappear after saving censored coronavirus-related reports https://www.dailymail.co.uk/news/article-8261025/Three-Beijing-activists-missing-preserving-virus-articles-online.html

2020.4.27 Quartz： Chinese internet users who uploaded coronavirus memories to GitHub have been arrested https://qz.com/1846277/china-arrests-users-behind-github-coronavirus-memories-page/

2020.4.27 纳斯达克：China police detain three linked to censored coronavirus archive https://www.nasdaq.com/articles/china-police-detain-three-linked-to-censored-coronavirus-archive-2020-04-27

2020.4.27 CPJ (Committee to Protect Journalists)：Chinese police detain 2 volunteers who collect and share censored news, 1 more missing https://cpj.org/2020/04/chinese-police-detain-2-volunteers-who-collect-and/

2020.4.28 美国务院民主、人权暨劳工局助理国务卿德斯特罗（Assistant Secretary Robert A. Destro）关注端点星事件 https://twitter.com/DRL_AS/status/1255239304986624002

2020.5.4 纽约时报：Coronavirus Survivors Want Answers, and China Is Silencing Them https://www.nytimes.com/2020/05/04/world/asia/china-coronavirus-answers.html?referringSource=articleShare

2020.5.4 德国Spiegel: Chinesische Aktivisten nach Corona-Artikeln verschwunden https://www.spiegel.de/politik/ausland/corona-in-china-aktivisten-nach-corona-artikeln-verschwunden-a-60c41243-56bb-463b-af50-4e2e92715b9e

2020.5.7 国际特赦组织：China: Covid-19 activist held incommunicado: Chen Mei https://twitter.com/southern_idiot/status/1258395906153394176 https://www.amnesty.org/en/documents/asa17/2289/2020/en/

2020.5.11 “无国界记者” 呼吁中共当局释放被其非法监禁的新闻自由捍卫者：蔡伟、陈玫、小唐 https://rsf.org/en/news/china-detained-fighting-censorship

2020.5.15 香港有线宽频（HK Cable TV）：備份敏感文章的網站「端點星」　兩義工被控尋釁滋事 http://cablenews.i-cable.com/ci/videopage/news/25460

2020.5.19 东京新闻外报部：“ネット上にある「人類のあらゆる知識の避難所」にも当局の監視が…。中国の全人代を前に、#新型コロナウイルス が現地社会に与えた影響を探る連載です。事実はＳＦ小説より奇なり!?” https://twitter.com/gaihou1/status/1262535291161604097 https://www.tokyo-np.co.jp/article/world/list/202005/CK2020051902000146.html (链接已失效)

2020.5.20 自由亚洲电台（RFA）: “端点星”两义工下落不明 指定居所监居成当局“杀手锏” https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/gf-05182020063732.html

2020.5.27 无国界记者：六名中国新闻自由的捍卫者仍在拘留中 https://rsf.org/en/news/covid-19-six-chinese-defenders-press-freedom-still-detention

2020.5.29 国际财经时报：After Silencing Coronavirus Whistleblowers, China Now Detains Citizens Documenting Outbreak https://www.ibtimes.com/after-silencing-coronavirus-whistleblowers-china-now-detains-citizens-documenting-2984736

2020.5.31 Sky News Australia: How China covered up the coronavirus crisis https://www.skynews.com.au/details/_6160626747001

“近日，联合国高级事务官员米歇尔-巴切莱特表示，一些亚太国家在新冠疫情期间打压言论自由，逮捕 发布疫情信息或对政府做法提出批评的人士 。她特别提到了我们的朋友– #陈玫 和 #蔡伟, 表示他们“因用网上仓库保存文章而遭到逮捕”。”

“UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet expressed her concerns about the suppression of freedom of expression in some countries during #Covid19 outbreak, including the detaining of our friends, Cai Wei and Chen Mei.”

联合国英文报告：https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25920&LangID=E

联合国中文报告：https://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25920&LangID=C

2020.6.12 前线卫士：Chen Mei and Cai Wei have been formally arrested and now detained at the Beijing Chaoyang district detention center, police informed the families today. They were also told the two are now represented by lawyers assigned by the government. Case background: https://www.frontlinedefenders.org/en/case/right-information-defenders-detained-undisclosed-location-0

2020.6.12 日本《日刊体育》Nikkan Sports 转载日本共同社报道：コロナに関する証言ネット公開の男性２人逮捕 https://www.nikkansports.com/m/general/news/amp/202006120001104.html

2020.6.13 台湾中央广播电台报道：中國打壓疫情輿論 端點星2志工因尋釁滋事被捕 https://www.rti.org.tw/news/view/id/2067923

2020.6.13 香港苹果日报报道：中國狂刪隱匿疫情報導　2志工備份刪文遭控「尋釁滋事」逮捕 https://hk.appledaily.com/member/twdaily/article/1_1755641__1

2020.6.14 南华早报：南华早报：Coronavirus: Chinese activists held for posting censored articles to face trial on criminal charges https://www.scmp.com/news/china/society/article/3089002/coronavirus-chinese-activists-held-posting-censored-articles

2020.6.16 法国《世界报》Courrier International: Répression.Deux Chinois écroués pour avoir diffusé des documents sensibles sur la crise du coronavirus https://www.courrierinternational.com/article/repression-deux-chinois-ecroues-pour-avoir-diffuse-des-documents-sensibles-sur-la-crise-du

“端点星” 案家属发声：当局强行指派两名官方律师 https://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/3-06182020093658.html

2020.6.21 公民记者张展报道武汉疫情遭当局“寻滋”批捕（后半部分提到端点星事件） https://www.voachinese.com/a/chinese-citizen-journalist-formally-arrested-for-reporting-on-pandemic-in-wuhan–20200621/5471259.html

2020.6.24 The The Armenian Reporter: Chinese citizen journalist sending coronavirus reports from Wuhan ‘is arrested https://www.reporter.am/chinese-citizen-journalist-sending-coronavirus-reports-from-wuhan-is-arrested/

2020.6.26 “端点星”陈玫家属拒绝第二批官派律师 https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/hj-06262020132108.html

2020.6.30 中国数字时代（评论文章） https://chinadigitaltimes.net/chinese/2020/06/cds档案-2020年6月中国言论审查纪要：与权力争夺记忆/

“瑞点星的志愿者蔡伟、陈玫 和小唐4月19日被北京市公安局朝阳分局秘密抓捕，并被指“涉嫌寻衅滋事罪”，遭到指定居所监视居住超过50天。小唐在被关押25天后取保获释；蔡伟、陈玫在秘密关押55天后，6月12日，家属被告知两人已批捕并关押于朝阳区看守所。瑞点星网站搭建于2018年，以对抗网络封锁和言论审查为己任，备份微信、微博等平台被删文章，过去数月亦备份了大量疫情相关文章。蔡伟和陈玫均为热心公益的90后大学毕业生，长期关注和参与公益事务。”

2020.6.15 AsiaNews: Beijing indictes Chen Mei and Cai Wei for publishing banned articles on Covid-19 http://www.asianews.it/news-en/Beijing-indictes-Chen-Mei-and-Cai-Wei-for-publishing-banned-articles-on-Covid-19-50344.html 注：《亚洲新闻》是罗马天主教 Pontifical Institute for Foreign Missions 的官方新闻通讯社。

2020.6.15 印度媒体 WION: Chinese activists detained for publishing censored content set to face criminal trial https://www.wionews.com/world/chinese-activists-detained-for-publishing-censored-content-set-to-face-criminal-trial-305920

2020.7.6 RTHK（香港电台网站）：曾參與上載紀念李文亮報道，內地兩義工被控尋釁滋事 https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1535989-20200706.htm

2020.7.5 de Volkskrant (荷兰人民报)：Coronanieuws China weer onder censuur, maar ‘er zijn nog steeds mensen die dit willen doen’ https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/coronanieuws-china-weer-onder-censuur-maar-er-zijn-nog-steeds-mensen-die-dit-willen-doen~b05e9615

2020.7.7 新加坡《联合早报》：疑涉上载遭审查下架疫情文章 “端点星”网站两中国志愿者被捕 https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200707-1066998

2020.7.13 日本《东京新闻》：社会の矛盾と向き合う２人、ネットに文章保存で拘束 https://www.tokyo-np.co.jp/article/42128?rct=world

2020.7.20 端传媒：他們為被刪的文章存檔，卻可能因此面臨刑罰 https://theinitium.com/article/20200720-mainland-terminus2049/ https://neist/medium/initium/4gumusqkvyxqpgee7awrmg

最后几句话： 由于2049可能永远性被关闭，我们会在这里更新端点星案的最新情况和媒体报道。

品葱用户 chemie 评论于 2020-07-23

很绝望，没有勇气看完。
感受已经像是死在709大抓捕的我，又死了一次一样。
希望他能早点出来。

品葱用户 SWEOOP 评论于 2020-07-24

2049现在还莫名其妙的在线上，而且偶有时不时的下线（很有可能因更新服务器下线，调查登陆者身份），登陆2049bbs务必用tor以上级别的加密方式，也可以用github的备份（每20分钟更新）。

2049应该已经被网警接管，正式成为钓反贼网站。最简单的抓人就是记录ip，然后查用这个ip登陆过的实名账户，如微信、知乎。其他记录用户指纹的方法更多，务必多加小心

品葱用户 MadrasMutton 评论于 2020-07-23

中国笑话支出于俄胜于俄，在一个社会主义国家贯彻社会主义实践涉嫌违反国家安全法。
国安的狗真是连城管都不如！

品葱用户 **Kenshiro

MadrasMutton** 评论于 2020-07-23

[

中国笑话支出于俄胜于俄，在一个社会主义国家贯彻社会主义实践涉嫌违反国家安全法。国安的狗真是连城管都不…

]( “/article/item_id-447215#”)
中国明明就根本没有法啊，共产党说什么就是什么，随便抓你关你

品葱用户 小鱼不是小余 评论于 2020-07-24

共产党我操你血妈 以后有机会一定要亲手杀几个走狗 人生才算完满

品葱用户 汉娜怎么说 评论于 2020-07-24

2049是徹底要關了嗎？

品葱用户 feefee 评论于 2020-07-23

唉，希望他们能挺过去。
小二他们到底是如何被发现，被抓的？2049其他用户是否安全？墙内的葱友们一定要保护好自己的安全。

品葱用户 electron8964 评论于 2020-07-24

【端点星事件】2020/7/23，第96天：人权观察报道；陈堃呼吁问责恶警和帮凶律师

https://twitter.com/tansunit/status/1285957648937099272
A Power Struggle Over Memory（中国数字时代，Josh Rudolph撰文：对记忆的权力斗争）
https://chinadigitaltimes.net/2020/07/cdt-censorship-digest-june-2020-a-power-struggle-over-memory/

https://twitter.com/tansunit/status/1286152277175148544
陳純一：「人权观察」(https://twitter.com/hrw_chinese) 报道 #端点星 案。感谢 @Yaqiu (https://twitter.com/Yaqiu) 撰文！
Silenced in China: The Archivists （在中国被噤声：记录档案者）
Inside Terminus 2049: The Young Idealists Risking Everything to Beat Chinese Censorship（走进端点星2049：年轻的理想主义者冒着巨大风险抵抗中国审查）
https://www.hrw.org/news/2020/07/22/silenced-china-archivists

https://twitter.com/tansunit
陳純一：那些侵犯人權的中共惡警和幫兇律師等等貨色，恐怕很快也會進入制裁名單！
我这两天在想全球 #马格尼茨基 人权问责法。想起 #端点星 案官派律师所在的 #北京市中洲律师事务所 。他们主要做商业案件，几名高级合伙人（图中红框里的几人）应该早就赚得盆满钵满。按照中国有钱人的习惯，他们肯定早已在发达国家置业，而且很可能就是 #五眼联盟 国家。
欢迎大家提供线索，或者帮忙在 #五眼联盟 国家的公开信息当中查询这些人及其家属。
图中红框里的几人从左到右分别是：潘敦（合伙人）、赵志军（身份不详、疑似实际控制人之一）、艾海峰（高级合伙人）、布仁巴图（顾问、疑似实际控制人之一）、周胜（高级合伙人）、焦健（高级合伙人）。
鉴于中共一再使用官派律师来迫害人权，我认为非常有必要在西方各国游说，希望他们能够重视这个现象，并且针对这些走狗律师予以制裁。这些走狗当中，相当一部分人应该也有海外资产。

https://twitter.com/Yaqiu/status/1286081339561672704
Yaqiu Wang 王亚秋：Amidst all the espionage, intellectual property theft brouhaha, I urge govts and everyone to pay more attention to the people in China who are making enormous sacrifices to speak up against the Communist Party and to push for a rule-biding China.

https://twitter.com/tortoise/status/1285945346875699205
tortoise: Chen Mei and Cai Wei have been detained in Beijing for the crime of archiving forbidden online material before it could be taken down.
At a ThinkIn last week, @Yaqiu, China researcher for @hrw, took us inside their project - known as Terminus 2049.
Read the full piece here: Inside Terminus 2049 – the young idealists risking everything to beat Chinese censorship.(https://members.tortoisemedia.com/2020/07/22/the-archivists/content.html)

品葱用户 懦夫斯基 评论于 2020-07-23

谢谢你坚守在2049.

品葱用户 一只鹿兒 评论于 2020-07-24

好想招喚Merlin唷。

品葱用户 霏艺Faye 评论于 2020-07-23

我還以爲你失聯了。。。

2049徹底挂了。。。

点击品葱原文参与讨论

最简单好用的 VPS,没有之一，注册立得 100 美金