“我们决定跨越审查红线，并接受决定带来的所有后果”

使用CN2/CN2GIA顶级线路，支持Shadowsocks/V2ray科学上网，支持支付宝付款，每月仅需 5 美元

## 加入品葱精选 Telegram Channel ##

由玛利亚姆·莫哈达和贝塔什·萨奈哈执导的伊朗电影《我最喜欢的蛋糕》入选今年柏林电影节主竞赛单元，随后两位导演被当局没收了护照，且因此可能面临法庭审判。

Carlo Chatrian和Mariette Rissenbeek曾代表柏林电影节表达了震惊和声援：“呼吁伊朗当局归还护照，取消所有阻止导演和电影制作人今年二月前往柏林的限制，让他们得以在柏林竞赛单元展示新作品。”

但最终，二人未能出席柏林电影节，按照往常惯例，组委会把一张照片放置在讲台上。主演Lili Farhadpour带来了导演的声明，以下是简单译文：

亲爱的记者们以及所有人，

我们花了三年时间制作这部电影，并在柏林放映。但不幸的是，柏林没有我们的存在。我们觉得自己像一对父母，被禁止看望自己刚出生的孩子。没有被允许参加这个重要的电影节，和有眼光的观众们一起观看这部电影，我们很伤心，很累。但我们并不孤单。这就是电影的魅力，电影让我们和大家走到一起并相遇。电影是一扇窗户，为见面提供了时间和地点。现在我们只是被禁止和你们一起看电影。这部电影关于爱，关于生活，关于自由。它是一笔财富，但我们亲爱的祖国失去了它。很多年以来，伊朗电影人一直在苛刻、复杂的规则下制作电影，必须遵守红线，一旦越过红线，就可能导致多年不被允许工作，可能面对复杂的法庭纠纷。这是一个困难的局面，也是非常痛苦的经历。我们已经经历了很多年，在这些年里也经历了很多次。

在这种可悲的境况里，我们继续试图在电影里描绘伊朗社会现实，一种往往被层层审查掩盖的现实。我们已经开始相信，再也不要在遵守如此严苛的法规的情况下去讲述伊朗女性的故事了。对女性来说，红线阻止了她们被真实呈现，被展示为完整的人。我们已经决定跨越这些限制性红线，并接受决定所带来的所有后果。

我们想描绘一幅伊朗女性的真实画面，一个自伊革以来被禁止出现在伊朗电影里的图景。《我最喜欢的蛋糕》是一部赞美生命的电影，故事基于伊朗许多中产阶级女性在现实中的日常生活。

它仔细观察着女性随着年龄增长所感受到的孤独，一种通常不会被讲述的女性的生活现实，它与伊朗女性的普遍形象相矛盾，但与世上许多孤独的人的生命故事很相似，关乎于那些生命中短暂而甜蜜的时刻。

我们要感谢久负盛名的柏林电影节，感谢Carlo、Mariette伊们的支持。我们相信总有一天，我们可以在自己的国家，为自己国家的人民放映这部电影。对于伊朗人和伊朗电影来说，这一天无疑是崭新的一天，我们希望这一天不会太远。女士们，先生们，我们非常自由且自豪地说，这部电影是为了我们光荣、勇敢的女性放映的，她们总是走在为社会改变而奋斗的前线，她们站在所有发展的最前沿，她们试图推倒过时僵化的信仰之墙，她们为了自由牺牲自己的生命。来自德黑兰，

玛利亚姆·莫哈达和贝塔什·萨奈哈

附：

2011年，贾法·帕纳西担任柏林评委，他因被监禁而未能参与。电影节在评审团空出一个位置以表达对他的支持。2015年，《出租车》夺金熊奖，被禁足的贾法·帕纳西本人只能出现在屏幕上。演员和其外甥女代他上台领奖并泪洒现场。

2020年，穆罕默德·拉索罗夫导演的《无邪》获得金熊奖。因伊朗当局禁止其出行，他也缺席了颁奖典礼，只能通过VCR交流。FIN

最简单好用的 VPS,没有之一，注册立得 100 美金