川普在以色列大屠杀纪念馆令人浑身鸡皮疙瘩的留言

使用CN2/CN2GIA顶级线路，支持Shadowsocks/V2ray科学上网，支持支付宝付款，每月仅需 5 美元

## 加入品葱精选 Telegram Channel ##

点击上方蓝字“北大飞”订阅本公号

川普走到哪里，美国的脸就丢到哪里。

话说昨天川普就任第一次出行到达了以色列。而各国政在以色列必Yad Vashem——国立以色列纳粹大屠杀遇难者纪念馆。这是以色列的国家圣地，为的是让人们前事不忘，后事之师，避免这类空前的惨剧再次发生。各国政要来到这里，表达的是对以色列国家和犹太民族的敬意，对历史上曾经发生过的苦难的承认。

图：国立以色列纳粹大屠杀遇难者纪念馆

按照惯例，川普也来了大屠杀纪念馆。不过计划行程短得只有15分钟——实际停留事件长一点，加上发表演说和献花等等时间一共半小时，点个卯而已。或许这就是川粉称赞的敢于挑战“政治正确”的表现之一。

除了参观之外，政要们还都要在留言簿上写几句话。而川普的留言让人大吃一惊：

“It is a great honor to be here with all of myuy friends。 So amazing and will NEVER FORGET!”

翻译：很荣幸和我所有的朋友一起来到这里， 太赞了！令人难忘！

“太赞了”——看起来像中学生参观体育馆。但是他在大屠杀纪念馆到底赞什么呢？

和前总统奥巴马2008年参观纪念馆时留言比较一下。

“I am grateful to Yad Vashem and all those responsible for this remarkable institution. At a time of great peril and promise, war and strife, we are blessed to have such a powerful reminder of man’s potential for great evil, but also our capacity to rise up from tragedy and remake our world. Let our children come here, and know this history, so that they can add their voices to proclaim ‘never again.’ And may we remember those who perished, not only as victims, but also as individuals who hoped and loved and dreamed like us, and who have become symbols of the human spirit.”

翻译：我对纪念馆，对所有为其努力过，从而使这一杰出机构成为可能的人们心怀感激。在当前这个充满纷争的年代，他如此有力的提醒我们：人类可能犯下深重的罪孽，但也有能力从悲剧中奋起，重建家园。让我们的孩子们都来这里，了解这段历史，加入“永不再犯”的呼喊。

愿我们纪念那些丧生的人，不仅仅是将他们看作受害者，而是看作和我们一样有血有肉的人，希望过，梦想过——最终化身为人类精神的象征。

再看看2009年时美国国务卿希拉里.克林顿的留言。

_“Yad Vashem is a testament to the power of truth in the face of denial, the resilience of the human spirit in the face of despair, the triumph of the Jewish people over murder and destruction and a reminder to all people that the lesson of the Holocaust must never be forgotten. God bless Israel and its future” _

翻译：大屠杀纪念馆是一个见证。见证的是真相面对否认的力量，见证的是人类精神面对绝望的坚韧，见证的是犹太民族对屠杀与毁灭的胜利。浩劫的教训人类必须牢记。上帝保佑以色列，保佑以色列的明天。

为什么川普写不出像样一点的东西呢？首先是因为他自己没文化。演讲之类的，没文化关系不大，反正有副手写好了，对着提词器照稿念就好。但题词这事儿不太一样，你得亲自在那个本子上写字，还不能对着摄像机公然拿出小抄。就算是助手提前准备好一段得体感人的话，那也得先背过。这显然超过了川普的能力。

图：川普写留言，不方便看小抄。

不过这些都不是关键的理由。关键还是在于川普根本不把这当回事儿。否则就算文化水平不高，没法当场作文，甚至背都困难，只要提前思考一下，仍然能写出简洁又得体的留言。

下图就是个很好的例子：

上帝保佑以色列——乔治.布什

欢迎您留言发表高论

欢迎个人用户转发。其他公众号如有意转载请留言

北大飞

微信号：flyingpku

后真相时代的思想游击队员

长按二维码关注

预览时标签不可点

最简单好用的 VPS,没有之一，注册立得 100 美金