如何看待 BBC 中文网误将「乌克兰」写成「鸟克兰」？

使用CN2/CN2GIA顶级线路，支持Shadowsocks/V2ray科学上网，支持支付宝付款，每月仅需 5 美元

## 加入品葱精选 Telegram Channel ##

知乎用户 经济观察报​ 发表

乌和鸟读音不同，肯定不是拼音输入法，五笔输入法也不太可能，所以这个打字的小编应该不是大陆人。

根据我的台服经验台湾用注音输入法的多，部分人用仓颉，

乌【仓颉输入法】：PVSM

鸟【仓颉输入法】：PYSM

打错的几率也不高，香港应该也是仓颉吧。

后来我发现还有个仓颉输入法的简化版，就是只取仓颉输入法的首码和尾码，这样鸟和乌的速成码就是一样的了，所以这个把「乌克兰」写成「鸟克兰」的小编很可能用的就是速成输入法，大概率就是港台人士。

————————————

好家伙，随便写了下居然这么多赞，另外说下我为什么没说手写，手写确定可能错，写的不好 OCR 识别可能也错，但是这里有个问题，文字工作者用手写效率实在太低了，根本吃不了这碗饭。

最后给大家一个我昨天找到的网站，反查几种输入法的输入码，应该是个个香港人做的，下图左边栏所示。

Online Cangjie Input Method 網上倉頡輸入法

知乎用户 养猫的哈士奇​​ 发表

bbc：某中文网竟侮辱乌克兰

知乎用户 狼外婆的守护者 发表

上一次看到类似新闻，还是几十年前。

日本某个印刷厂把新疆客户订购的方便面包装袋上的乌鲁木齐印成了鸟鲁木齐，损失了十六万人民币。

日本人没发现，中国人验收时也没发现。

钱不是很多，也就一个普通工人三百多年工资罢了。

………………………………………………

看到有人回答中提到这事，说是小学课本上的，十八万。我小学课本上倒没学，当时报纸上刊登的新闻，街头巷尾热议了很长时间。

知乎用户 宁静致远 发表

还记得当年德国媒体每日镜报指责中国 “战狼外交” 时候，使用的人 “杈” 配图吗？

还有由迪士尼投资拍摄、刘亦菲主演的电影《花木兰》中的造型：

迪士尼这段时间宣称要退出中国市场，迪士尼 CEO 查佩克表示：即使没有中国市场，也不会影响我们的成功。

还有前段时间，美国媒体 CNN 造谣中伤正在瑞士达沃斯参加世界经济论坛的中国代表团，CNN 谎称乌克兰总统泽连斯基视频演讲结束时全场起立鼓掌，但中国代表团未起立鼓掌并离场，批评中国所谓的 “不鼓掌即双手沾满乌克兰人的血”，事后证明新闻配图中没有起立的人其实是越南副总理，又一个乌龙！

CNN 也不是第一次在报道中国过程中产生乌龙，前两年英国艾克郡发现一个集装箱内有 39 名偷渡者尸体，英国警方未经调查就一口咬定死者是中国公民，立即被 CNN 和 BBC 加以引用来污蔑中国社会问题严重导致民众 “被迫偷渡异国他乡”，最后真相大白，证明这些偷渡者来自于越南以及其他国家，真相大白后美国媒体却没有给出任何的道歉回应。

这些事情反映了西方人、西方媒体对中国国情、中国文化知之甚少，却总抱有很深的偏见、刻板影响，电影《花木兰》搞一些类似于日本女人传统妆容的东方元素堆砌在一起，就敢拿出来当作对中国文化的解读贩卖给全世界，西方人甚至分不清中国传统文化和日本传统文化有哪些区别，反正在他们眼里都是东方人。

但凡你稍微下点功夫，也不至于整成这样啊，就这种报道、描述中国的敷衍态度，能得到理性的西方人及中国人的认可和共鸣吗？

BBC 本来好端端一个具有世界影响力的媒体，现在到中国来做采访报道，搞得中国大爷大妈们以为 BBC 又来偷鸡摸狗、断章取义地诋毁造谣中国，像防贼一样。

知乎用户 朱定好律师​ 发表

说起来挺搞笑的，作为一家国际知名的媒体，BBC 中文网竟然犯下如此低级的错误，连一个国家的中文国名都会打错，基本的中文都没有掌握好，BBC 中文网有什么资格来做中文内容的信息传播呢？不过，从另一方面来看，这也没错，乌克兰确实可以称之为鸟克兰

知乎用户 楚萍微客 发表

作为一个死忠乌粉，我抗议！

无良媒体必须道歉！

岂能如此侮辱我大乌克兰！

等等，卧槽！

BBC 说的啊！

那没事了，盎撒皇家说啥就是啥。

鸟就鸟呗。

（手动狗头）

知乎用户 乐山 发表

乌克兰是鸟国，泽连斯基是鸟人。

知乎用户 王青阳​ 发表

推文发出后不久，许多关注到这一错误的读者纷纷赶到评论区调侃 BBC 中文网的严重错误。有人猜测，可能是刊发这条新闻的 BBC 中文网工作人员使用的是按笔画甚至手写的输入法，才导致将两个发音差别极大、但笔划接近的文字搞混淆。

事发后不久，BBC 中文网就删除了这一推文的链接，转发了这一内容的推文下均显示 “转发内容已删除”，但不少网民已经将原始的错误报道内容做了截图 (下图由推特用户截图并上传)。

知乎用户 小狮子 发表

净整一些我们看不到的网站来让我们评论！对于我们老百姓，能看到、能看懂居委会的文章就行了，比如提醒明天核酸检测的消息千万不能漏看错看，否则黄了就没法出门了！

互联网的消息本来就和垃圾堆一样垃圾遍地了，还去反动媒体网站找不痛快。

什么 BBC、CNN，本来就是英美台湾抹黑我们、挑拨离间用的网站，你去那看消息，只能越看越生气。

知乎用户 平老虎​​ 发表

对一条狗需要认真吗？

知乎用户 漫游者 1985 发表

差一点就对了，恭喜 BBC ！

知乎用户 金面达摩 发表

俄螺蛳打鸟克兰

知乎用户 杨建东​​ 发表

说明管理推特是港灿或者 ww，为啥呢？当年成龙的电影《我是谁》的盗版 vcd 上的剧情简介写的就是鸟克兰。

知乎用户 猫骑士 发表

就写错了个字而已，而且还是在社交媒体上，有什么大惊小怪的？

某国内顶尖大学校长念错别字的事儿这么快就忘记了？还是中国人还是大学教授还是大学校长竟然把莘莘学子念成了心心学子，这你都不急不惊讶，怎么一个外国人的媒体在推特上的一条推文写错了个汉字你就急急火火？？？如果不是有人指出来，估计你们这些喷的人也不知道写错了。

让自己高级点，高雅点，宽厚点，这就这么难吗？

知乎用户 刑天唐伯志 发表

普金鸟拉！

知乎用户 李劼 发表

画风渐渐从人类战争，滑向了禽类大战。

以后可以改口了，叫鹅鸟战争。

鹅鸟冲突。

台湾小编干的好，以后就叫鸟克兰了。

知乎用户 林优里​ 发表

bbc 中文网是什么？

《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》，其中规定了 “计算机信息网络直接进行国际联网，必须使用邮电部国家公用电信网提供的国际出入口信道。任何单位和个人不得自行建立或者使用其他信道进行国际联网。” 如违反上述规定，公安机关会责令停止联网，给予警告，可以并处 15000 元以下的罚款；有违法所得的，没收违法所得。

这网站根本国内上不去，你们是怎么上去的呀？提问那位说一说？还有，这有没有违法所得呀？

知乎用户 orchimike​ 发表

毫无影响，bbc 非常清楚国际问题就是立场问题，支持乌克兰的人或者说支持美国的人不会因为鸟克兰就放弃自己的挺美的立场，大家都是根据自身立场的各有所需罢了。

知乎用户 应应城 发表

那不是失误，那是英国人对乌克兰发泄不满，新闻言论控制，不满无处发泄，因此就有了乌克兰变成了鸟克兰，鸟的意思是蔑视，撒尿的玩意。说明欧洲民意对乌克兰纳粹的不满。

知乎用户 dzldzm 发表

鸟和乌，一 “点” 之差，含义迥然不同。

BBC 绝不会犯如此低级的错误，一 “点”，圆圆可通“月”，“点” 落“乌”，也就是“月落乌啼”。

难道意味着天要黑了，乌克兰的悲剧到了？

知乎用户 红尘破劫 发表

“乌克兰”还是 “鸟克兰” 重要吗？

根本不重要。

在 BBC 眼里，也就是个代号。

所以 BBC 就瞎 BB。

知乎用户 Eonian Gooner 发表

以后喊乌拉是支持俄罗斯，喊鸟拉是支持乌克兰，建议以后把俄乌冲突改成鹅鸟战争，从侧面佐证双方既是兄弟又非隶属的关系

知乎用户 萨沙​ 发表

是手写的。手写乌，经常出鸟。如果不注意，就会选鸟。

知乎用户 心悟者​​ 发表

实践证明：会拼音的大陆小粉红在海外关键岗位就业竞争力就是不如抱着美国爸爸日本爸爸的 1450，输麻了。

知乎用户 ICEplate​ 发表

BBC 中文网，华裔不看，大陆人一般不看

所以不赚钱的买卖，维护费用肯定压低，小编校对说不定招临时工充数，毕竟用户量少

知乎用户 红旗漫 发表

bbc 中文的错别字问题，竟然能让这么多中国关注并批判。

善意提醒一句，千万不要对错别字骂得太过火，不然容易翻车。

知乎用户 老刀把子 发表

乌克兰已陷入窘境，谈判缺少筹码，反击没有战力。

乌东丢得差不多，乌西又被波兰盯上了，国家面临分裂的局面。

美国和北约的援助虽多，但实际上多是账面数字能实际拿到手的并不多，还要被各级官员层层克扣，恐怕能落到实处的只有十之二三了。

乌克兰只是美国压制俄罗斯，收割北约的棋子，戏子总统却拿国家前途与无幸民众的命作赌注，太悲催了。

北约靠不住，你赢得了吗？赢个 “鸟”！

战争再打下去，俄罗斯不 “鸟” 你；西方一旦失去耐心，也不 “鸟” 你。失去利用价值，就只剩下被俄大兵送去劳动改造了。

知乎用户 尊诺 发表

低级错误？你们把 BBC 看成什么了？BBC 可是大英帝国传承百年的顶流媒体，写文章对外输出的，可都是世代传承的老媒体人！去查查他们总编辑的族谱，肯定查得到他们世代名号都是 XX 公爵！总编辑都是世代研究外国关系的专家，放在大学里都是历史系教授！BBC 写出来的文章，代表的可都是英国大学历史系千年研究成果的精华！

乌克兰写成鸟克兰，一定是尊贵的公爵总编辑认为乌克兰就是鸟克兰！

知乎用户 1eon 发表

鸟这个字，一般来说，是种污辱。

我大新疆人玩得很溜，比如首府乌鲁木齐，其它地州一般戏称 “鸟市”。只要一说鸟市，大家都会心一笑，纯新疆儿子娃娃。

知乎用户 龙吟 发表

这这，应该是想给乌克兰洗白吧。

乌，有黑的意思。也有乌鸦的意思。乌鸦是一种鸟。把乌鸦洗成白色的，就认不出来它是乌鸦了。只知道它是一种鸟。

那不成鸟克兰了吗。此处应该放个狗头。

来，大家一起高喊：

鸟拉……

知乎用户 知不知道 发表

鸟克兰求鸟得鸟，

不知道什么时候加拿犬能求犬得犬……

知乎用户 吾三思 发表

所以……

你像外网的话，我都不怎么高兴看外网的什么新闻。

这种正常人都能看出来听出来读出来写出来的两个不同的中文字，作为 BBC 的中文网……

你们居然还能写别字。

当然，像外网的新闻呢，我现在要求已经低到什么地步了呢？

也不要什么真实客观了。

只要你能欺负欺负接受过九年义务教育的人就行。

结果就是这么低的要求……

你们都做不到。

啧啧啧啧……

知乎用户 混蛋 Jerry 发表

看不到 bbc 的人。

知乎用户 走过路过的人生 发表

BBC 是在暗示泽连斯基要放弃乌东领土——少一点才是乌克兰！

多了那一点，你顶多算个鸟！

知乎用户 MR 任大先生 发表

普京：我打谁了？打个鸟啊！

知乎用户 吃瓜​ 发表

什么也说明不了。

大陆媒体类似错误可以找出一大堆。

唯一能想到的是小编用的不是拼音输入法。

知乎用户 霜天晓月​ 发表

像 BBC 中文这样犬型的面向全球华人并每日更新的新闻资讯网站，犯这种低级错误，实在是大不应该了。

古人云，画龙点睛，所以点点在哪里还是很有讲究的，否则只能是贻笑太方。

不得不说，中华文字博大精深，有时候一点小小的变化，就能使整个内容表达出完全相反的意义。

知乎用户 来自星星的我​ 发表

目前支持乌克兰和侵略论的就是反华份子！

别以所谓同情心，乌克兰卖惨来忽悠人。什么同情心，无非就是泛滥的同情心。乌克兰的现状，根本原因是它国内买办主义，资本家的乏走狗被西方忽悠导致的。

利益和正义并不冲突，冲突的是你怎么看。相反，你被西方忽悠，认为这是侵略话题，才会陷入这种正义和利益的纠纷。实际上，没有一个正常国家会宣称自己是不正义，没有一个正常国家不去坚持自己的正义，所谓利益，对于正常国家来说，那只是短利，没有一个正常国家会为了它而抛弃正义，让别人抓住把柄，被别人指责。特别是我们自己的国家，那必然是正义的国家！

所以，当你自己推演一下，认为这这件事是侵略话题，认为这就是俄罗斯侵略，俄罗斯邪恶，那不好意思，我们国家就必须谴责，否则我们不正义。不用说为了什么利益没谴责，那没有用。因为，为了利益没去谴责，要么你不是独立自主的国家，否则不管理由如何，你就是不正义的。你会得出这种荒唐的结论，只能更加认定，这件事根本不属于所谓的侵略话题！所以你也可以得出结论，那些支持标榜同情心去支持乌克兰，为西方观点摇旗呐喊的人，他们就是反华的。也不要说，人各有观点。去你的吧，你的观点就是错的，还各有观点。

艾跃进教授说，国家的政策，老百姓能理解就理解，不能理解就慢慢理解，慢慢理解都理解不了，那就服从安排。

所以哪那么多废话，特别是道理都给你讲透了，你还不明白！还要质疑国家，你咋那么自信呢？

俄乌问题的探讨现在的人为什么乌克兰和俄罗斯开战有人支持俄罗斯?乌克兰为什么不倒向俄罗斯，那样也能保证自己的安全啊？

知乎用户 殇怀 发表

他们可不是故意的。

知乎用户 冷月照寒江 发表

讲真，几乎不接触繁体字的我，还真的分不出来两者谁是谁。

我看了一些人的回答，我觉得此事并非故意。因为汉字个数太多，为了解决输入问题，重码避免不了。

打字的时候打个哈欠，也许就自信的过去了。

还有两个问题。

一，发稿不需要复核吗？

二，他们用的输入法没有词组或者联想功能吗？

知乎用户 乱舞冬夏 发表

BBC 不是被封了么？那看这样的新闻又啥意义呢？除了让鹅二毛普孝欢呼雀跃以外。

知乎用户 江南皮革厂​ 发表

你说这种行为是乌克兰 unacceptable(可以接受的) 吗？

知乎用户 听风君​ 发表

都说 BBC 的新闻没人看，结果一个字写错了大家马上都知道了。

上次逛街发现满大街的广告招牌，错别字是不少的。

但是错别字的本质并不是什么输入法的问题，而是审核和校对的问题。

你没见人民网新华社这种部级单位，十几个字的新闻都有二十多个领导签字审核，错一个字大家都负连带责任。

BBC 这种媒体，错了也就错了，顶多挨顿骂。

人民网要是错一个字，那就是牵涉到很多人的仕途问题了，一辈子的大事。

知乎用户 田中水滴 发表

我国始终有很多人就喜欢挑别人的毛病，这种人一般都一事无成，蝇营狗苟。在工作单位里面也有一群这种人，专门挑人毛病，简直就是小人，心理极度扭曲变态。

人家这篇文章几百上千字，写错一个字有啥大不了的？为啥看不到其他 99.9％正确的地方？

乌克兰，按照英语发音音译应该叫做优克润。

知乎用户 HK 哈喽 发表

少一点儿乌云密布

多一点儿惊弓之鸟

什么时候斯基这个鸟人不要再一天到晚的乌鸦嘴，估计乌克兰人民会迎来和平

知乎用户 容驿 发表

为 1450 编辑点个赞，它们阿嬷是自愿的！

知乎用户 青岛艾斯 发表

知乎用户 德川家康薛定谔​ 发表

母语但但操作水平捉急的人才会用笔画和手写。

BBC 鸟克兰这个，更像是 OCR 的。

知乎用户 船长 发表

很显然，BBC 没用过网易易盾，可能 BBC 由于长期虚假宣传，没有资金购买这项服务。

但是有很多免费的自测软件，他们也不用，要么只能说 BBC 充满了迷之自信，要么中文太难学，取巧都觉得累。

对了，可能撰稿人给编辑的时候，编辑没审核吧。

大概我们忘记了，也许编辑正巧是个外国人，让一个外国人审中国人写的搞，确实有点难为他了。

建议 BBC 员工好好学习一下汉语，即使招人，至少也许找个普通话一级甲等持证上岗的，再不济让也得有高中毕业的人去写。

别的不想说了，只想说提高自己的专业水平，也提高自己消息真实性！

什么都往上贴的新闻不叫新闻，叫涂鸦，中国幼儿园小朋友都会！

据说看看《喜洋洋与灰太狼》可以提高普通话水平，建议大家给 BBC 科普一下，看他需不需要购买全套的。

知乎用户 中国小网民侃西论​ 发表

不要光盯着 BBC 的拼写错误，中国人把中文弄的这么难写难道就没有问题吗？（doge


知乎用户 Lorenzo 发表

欢迎收看大型连续剧《罗斯鹅大战克兰鸟》。

知乎用户 帝落尘 发表

说明他们不用拼音输入法。

知乎用户 且待小僧伸伸脚 发表

别人可能是输入法的问题出了错，但并不影响意思。

而把 unacceptable 翻译成可以接受是什么意思?

知乎用户 朝如青丝暮成雪 发表

说明打错字了。

知乎用户 秋时雨​ 发表

俄罗斯炮兵写成乌克兰炮兵 是用什么输入法写错的呢？

知乎用户 xcgvscs 发表

有可能那个当事小编，用的是仓颉输入法。

当然，也不排除用的是五笔。大笑

鸟的五笔输入法是：qyng

乌的五笔输入法是：qng

知乎用户 仕外闲人 发表

整的好像中文媒体此前从来没有出现过错别字似的。

乌克兰鸟克兰有什么特别的问题吗？

在这一条新闻中，鸟克兰这个词，根本不是什么严重问题。

知乎用户 甄昊元​ 发表

手误？不要嫁祸于手，只是忠实执行心的想法。

知乎用户 问水无极​ 发表

好了，我宣布简中地区它就叫鸟克兰了，谢谢你 CNN。

知乎用户 别儿哥 发表

鸟鲁木齐表示很淦（无恶意，有认识的人早年去了乌市，后来谈起来的时候就开玩笑说鸟鲁木齐

知乎用户 本底 发表

我认为这是 unacceptable 可以接受的

知乎用户 然噶吃 发表

现在的媒体编辑，出错是常有的事，中国媒体有，包括环球时报（环球网），外国媒体也有，除了 BBC 之外，还有 VOA、rfi、CNN 等，都有发现过错别字。

可能就是一个小编马虎的普通事件，没有什么政治或其他背景。这种错误出现多了，也就没什么大惊小怪了。

虽然 “BBC News 中文” 很快删除了原文，但是之前的截图和评论还有留存。

知乎用户 老兵李连明​​ 发表

有点奇怪，不就是个常见的小错吗，也不会产生歧义。怎么能上热搜的。

知乎用户 焚琴煮鹤诗百篇 发表

当然还有一种可能，那就是写这个推的人，一直认为乌克兰是鸟克兰。

知乎用户 古织 发表

有人急了，我不说是谁。（围中救嘤）

说明带英无意之举透露出对鸟克兰的不屑。

某些人天天在键盘上给人扣鹅帽子，叫人黄鹅。叫你们几声 支持鸟克兰的人（简称鸟人）不过分吧。

知乎用户 三观极正的留学生 发表

暗示乌克兰就是个

知乎用户 readyforit 发表

可能是 BBC 发帖人想顺便练习一下简体字，所以就用手写输入法了。

话说，是不是只有中文有手写输入法？

知乎用户 十二年 发表

泽连斯基：听我说谢谢你，因为有你，温暖了斯基～

知乎用户 安新蜂农​​ 发表

逛推什么奇葩没见过? 我都习惯了，这算啥。。。

知乎用户 夜尽天明 发表

据说女人和孩子都被欧洲接收掉了。可不就剩下扛枪的鸟了。于是 bbc 形象生动的将其命名为鸟克兰。

知乎用户 大自然的搬砖工 发表

说明汉字个别错别字不影响阅读，反观英语把乌克兰炮兵写成 Russian artillery 就很 unacceptable（可接受）了。

知乎用户 钞微懒猫​ 发表

难道各位不知道吗，现在外媒中文网大部分是弯弯在运营，dajiyuan 在美国属于主流华文媒体。

知道这个，你就懂我朝在国外的舆论环境了。

知乎用户 王传鑫 发表

西方学界，尤其是以希腊哲学政治学发展为始的欧洲，由于思想理念与历史因素，其思考框架与目的与东方完全不同，其不存在公理一说。

这里的公理并不指科学范畴，而是更接近与中国人心中的道与理。

从古至今，西方学界的理论大多是以巩固自己以及本家利益为目的，进行学术讨论或者创作。

在早期全球探索时代以马可波罗为代表的年代，中国被描述为黄金之国，世俗大成，无宗教束缚，人民富足的天堂。所以欧洲商贾可以有理由与中国通商。

而在掌握科技之后，侵略与殖民成为欧洲主流的时候，以黑格尔为代表，中国被描述为野蛮贫穷，羸弱愚昧，肮脏又没有人性的聚落。为后来的侵略提供冠冕堂皇的借口。

有些东西是改不了的。

知乎用户 驴白 发表

不得不说人少就是好，这种文化水平也能进 BBC，在中国央视共青团等对外翻译人员最起码也得是名牌大学研究生以上。。。。。

知乎用户 bbaa 发表

都在扯五笔不五笔，就没有一个人怀疑是手写的？

气冷抖

知乎用户 Mr.Le 发表

纯属孑虚鸟有！

知乎用户 简并的煎饼 发表

BBC 居然还在中国开展业务？

知乎用户 黑白玄翦 发表

BBC 的小编实际是支持鹅螺丝的，鸟是鹅的一部分，这是在鼓动鹅螺丝在鹅鸟战争中占领鸟克兰全境啊，其心可诛。

这么看来我也只能支持鹅了，鸟是大家都有的，别人的鸟跟我没关系呀。只有鹅是我鸟，而且我鸟比较大。全世界最大。

知乎用户 锦瑟阑珊丶​ 发表

BBC 一贯关注我国人杈状况

知乎用户 大楚​ 发表

为什么我登录不上去这个网站，英国人凭什么不给中国人看？

知乎用户 为中华崛起而读书​ 发表

会不会是流量太少，自己炒作啊？

知乎用户 万能胶 发表

恭喜 BBC 先下一城，拿到塞点

知乎用户 我只敢感恩 发表

工作人员要是外国人，那还是很好理解的，他有可能用的笔画输入法什么的。

之前老外让我教他写汉字，他没接触过笔画，写完全在画的，就是画出来的感觉

这个老外应该也差不多。

不过可以理解了，因为还是很像的，日文这两个すず，我也分不清，我也不认识，我也不知道啥意思 (笑哭)

知乎用户 埃舍尔​ 发表

说明他们用五笔啊

知乎用户 eyisilentone​ 发表

那不就成了撒贝宁杀鸟鸡？

知乎用户 战忽局心灵突击队​ 发表

像这种反华媒体招不到二鬼子不挺好的，如果手下一堆二鬼子，对我们弱点了如指掌，那不是挺难对付的。

知乎用户 一个简单的人 发表

他的意思是: 乌克兰你还差点。

知乎用户 大耳朵图图 发表

可能用的笔画输入法？

知乎用户 赵客缦胡缨 发表

有多少媒体把白罗斯写成白俄罗斯的呢？

知乎用户 青竹山俗 发表

为什么不过多观察一下美国疫情，垃圾媒体

知乎用户 我想起我 发表

鸟克兰，一点也不能少，但可以多一点。

知乎用户 野生龙猫 发表

图片来自微博黑历史打脸 bot.

知乎用户 知乎小白 001 发表

西方媒体尤其是 BBC 一贯的尿性，不过这次的事情有点严重，这不是歧视了简直是侮辱了，希望乌克兰雄起，死怼一下他们，维护自己的国家形象，赢得尊重！

知乎用户 隐身的魔法师​ 发表

人家 BBC 是专业的，怎么可能错？

你们都没理解人家的深意。

乌克兰变鸟克兰，说白了就是多一点。

你们猜是什么多一点？

说明乌克兰就要返工了呀。

返工俄罗斯，领土扩大。

这不就是多一点么。

明白了吗你们这群文盲。

鸟克兰万岁。

知乎用户 老粪青本粪 发表

鸟克兰炮兵

知乎用户 贩卖焦虑 发表

殖人特色

知乎用户 林木击败夫斯基 发表

哈哈哈！骂人不带脏字，伤害性不大，侮辱性极强，他们是一家的怎么能这样？

知乎用户 风吹云动​ 发表

BBC，虽然乌克兰被我变成了鸟克兰，但是我保证，我们都是好鸟！真的！

知乎用户 一花一世界 发表

因为 BBC 想说你 TMD 打仗我们买单，你个。。。

知乎用户 院长​ 发表

这鸟克兰，不要也罢

知乎用户 凌曦云上 发表

想到了前阵子报道上海浦西的英文翻译……

知乎用户 白河夜船 发表

这可能是 bbc 最接近真实的一次报道了

知乎用户 暴爆曝鑤儤 发表

天下鸟鸦一般黑

知乎用户 一语昵喃 发表

BBC 和西方世界在意乌克兰吗？

根本不会，他们要的是恶心俄罗斯（和中国）啊…

知乎用户 墨寒 发表

没有新闻可以不报

知乎用户 克罗地亚 发表

典型的 BBC 德性，离真实总是差一点。

知乎用户 321 发表

夺他鸟位

知乎用户 悠然 Rita 发表

暴露了 BBC 中文网编辑用五笔输入法，而且贪图快，但凡用任一款拼音输入法也不会犯这个错。

知乎用户 东郭反蓝号白莲 发表

国内已经到了这种程度了？

知乎用户 英国短毛猫 发表

很严谨。

乌是乌鸦的意思，天下乌鸦一般黑，在中文体系里，乌不是什么好词。

乌鸦是鸟的一种，鸟不但是中性词，而且涵盖的范围更广，因此，使用鸟克兰比乌克兰更能提升乌克兰的国际形象。

同时也隐晦的指出了乌克兰净是鸟人。

知乎用户 jzzz 发表

BBC 中文的真正意思是，如果大家对乌克兰能够多一点关心！

乌克兰也会把这一点的关心，藏在心窝里！

鸟克兰，就是他们对这份心的体现！

鸟克兰永不为奴！

知乎用户 浪打菊花残 发表

是笔误，难免的，没有啥恶意，也不可能产生歧义，不必大惊小怪。

知乎用户 刀不钝律师砍大山 发表

鸟克兰没有人杈

知乎用户 古明地恋 发表

乌克兰这一帮鸟人，叫它鸟克兰有画龙点睛之妙。BBC 还是可以的，再配点阴间滤镜可以拍当代水许传了

知乎用户 八万个馒头 发表

《寻秦记》里，岳不群早用过这招了。


知乎用户 米迦勒 发表

辱乌了，建议乌军攻占伦敦，给他点厉害瞧瞧

知乎用户 蜀黍我们不曰 发表

打错几个字不是很常见的吗？有什么好看待的？

知乎用户 Morris​ 发表

这些个 xxx 中文网一个比一个拉，很业余的感觉，连我都忽悠不住。

知乎用户 阿來 发表

当我高兴时，常喊我家宠物狗湾湾，

但不高兴时，直接吼它玩完。

这有什么错吗！

知乎用户 一两清风 发表

手写识别错误呗，编辑水平堪忧啊。

知乎用户 LogNlight​ 发表

BBC 网站编辑有很高的中文水平，至少熟读了水浒。

例句：智深先居中坐了，指着众人道：“你那伙鸟人，休要瞒洒家，你等都是什么鸟人，来这里戏弄洒家？

鲁智深说：嘴巴里淡出鸟来

武松指着蒋门神说道：“休言你这厮鸟蠢汉，景阳冈上那只大虫，也只打三拳两脚，我兀自打死了。量你这个值得甚的！快交割还他！但迟了些个，再是一顿，便一发结果了你这厮！”

黑旋风” 便睁圆怪眼, 大叫道:“招安, 招安, 招甚鸟安!” 只一脚, 把桌子踢起, 攧做粉碎。

李逵说道：“杀去东京，夺了鸟位，在那里快活，却不好？不强似这个鸟水泊里！”

知乎用户 yudl 发表

为什么要把乌克兰写成鸟克兰？

这不是错写，而是 bbc 的良苦用心！

为了表达对乌克兰的支持再多一点，所以加了 “一点”;

为什么一点加在鸟头上？

这更是 “画乌点睛” 之笔，愿 bbc 读者们都能擦亮眼睛，不被蒙蔽之义;

知乎用户 常山赵 G 龙 发表

临时工而已，不要大惊小怪。

知乎用户 微风 发表

BBC：俺们关注乌克兰多一点，有神马问题吗

知乎用户 东哥教育说 发表

BBC 竟然用手写输入吗

知乎用户 蒸羊羔泡芙 发表

姜国表示无条件支持鸟国

知乎用户 美珠好心情 发表

是不是人都能在 BBC 做编辑

知乎用户 咩咩咩咩羊 发表

“误” 写的吗？这可不好说，说不定人家是故意写成鸟的呢，可能有什么暗示，比如暗指天下乌鸦一般黑，不如鸟

知乎用户 lkq 发表

一杈定鸟，鉴定为港杂

知乎用户 书白不拿 发表

海外中文媒体可以归为轮子和巴子两种，这个看起来不是轮子

知乎用户 墨清​ 发表


真的没法看待。

要素缺乏严重。

第一我不知道怎么去 BBC 中文网看这个东西。

第二我也没法看所谓的推特第一句话。

我连验证这个新闻真假的能力都没有，也就不存在看待了。

一切以你嘴为定。

知乎用户 钉子锂 发表

可能用的是笔画输入吧 (手动滑稽)

知乎用户 不知道该叫什么好​ 发表

项少龙的阴谋实锤了

知乎用户 听我说谢谢你 发表

“权”、“杈”

知乎用户 妖怪鱼 发表

Ukraine 的新译法。

最接近的汉语应该是：尤克润

至于尤你写成乌还是鸟，随你喜好！！！

知乎用户 嘟叫兽 发表

推给我干嘛，关我鸟事

知乎用户 Lemon 发表

一帮太监嘲笑人家性生活不和谐还嘲笑出高潮来了，

我就问一句，这个所谓的 bbc 中文网，你上的了么？

知乎用户 捡钱 发表

BB€为什么会犯这种错误？

知乎用户 月球背面有什么 发表

不也可以叫鹅罗斯嘛，这种东西也能让一些俄孝子高潮我是没想到的，他们的嘴就跟普京一样硬

知乎用户 靠 50 万买汤臣一品 发表

这跟 unacceptable 比起来，简直是五十步跟一千步的区别

知乎用户 欧阳盆栽 发表

东航几百条人命的结果不去关注，压热度就算了，天天关注 BBC 推特上字写错一划？

再说了 这 BBC 在官方推特发的 我怎么看不了？你们怎么就看得了？

这世界上还有推特这种东西？

知乎用户 墨尔本洪世贤 发表

刘先生报道了鸟克兰人杈事件。

知乎用户 伏里阿 发表

五笔输入法使用者干的。中文编辑很老了。

知乎用户 hzchurch 发表

用了五笔输入法，而且审核人员可能不认字。

知乎用户 南路 发表

错别字还是太含蓄了，不如这个生猛

这叫 “无心插柳”，乌克兰迟早得变成 “鸟克兰” 的。

泽连斯基已陷入窘境，谈判缺少筹码，反击没有战力。乌东丢得差不多，乌西又被波兰盯上了，国家面临分裂的局面。

北约援助的军火虽多，但援助不是那么好拿的，到时让泽连斯基吐出来时，恐怕连隔夜饭都保不住。

何况有些高精尖武器，乌克兰士兵跟拿烧火棍差不多，用得也不顺手。

泽连斯基这枚西方的棋子，拿国家前途与无幸民众的命作赌注，太悲催了。北约靠不住，你赢得了吗？赢个 “鸟”！

泽连斯基现在回头是岸还来得及，时间长了，俄罗斯不 “鸟” 你，西方一旦失去耐心，也不 “鸟” 你。你面子丢光了，里子焉存乎？

局势发展到今天，泽连斯基真想谈判也没门了。北约、美国的金钱和武器援助，不能支撑泽连斯基政权，不能挽救乌克兰的支离破碎，俄罗斯注定是这场战争的赢家。

俄乌战争估计会在 1 年 6 个月时间内结束，常规重型中运程武器瞄准北约、美国。逼迫北约、美国放弃对俄经济、金融制裁。

欧洲局势发生改变，欧洲诸国更加依赖俄罗斯石油、天然气、粮食，俄在欧洲有了更多话语权。相反，美国掌控欧洲的影响力变弱。

不过话说回来，感觉最近平台文编错误增多是我的错觉？

知乎用户 塔圈时光机​​ 发表

五笔字型还不会打词组，一个字一个字输入，qyng qng，鸟字也是常用字，打顺手的时候手抖了多按了一下 y，常有的事

打拼音甚至纯英文，多按一个键少按一个键不都是常有的事吗

网络媒体没有严格的审核校对，打错字这种事可太常见了，都甭说那些草台班子自媒体，新浪体育财经科技几个官方微博，一天到晚的打错字

只不过这次赶上 BBC 了，看看热闹开个嘲讽就得了，过度解读到也大可不必

知乎用户 匿名用户 发表

BBC 犯下这种错误是非常可笑的，非常 unacceptable 的，希望 bbc 能直面自己的错误，认真整改一下，不要再带这种节奏。

这种写错字的错误显然会影响到读者的正常阅读，这更是让 bbc 这种造谣媒体成为了我们的笑柄。

知乎用户 Fl0r1daMan 发表

哪里看原文？怎么百度不到？

知乎用户 千里及 发表

BBC 干点什么都得报道一下，这样他的目的也就达到了

知乎用户 住进月亮里 发表

为啥我上不了这个网站，你们都是咋看的

知乎用户 匿名用户 发表

BBC 闹了个大鸟龙！

知乎用户 徐大二 发表

还行吧，起码新闻是原创的，起码是真的手打的，不是复制粘贴

知乎用户 小阮 发表

这是观网当时的推送，和 bbc 半斤八两。

知乎用户 黄昏的猫头鹰​ 发表

突然想起来，小学做的一个语文题，“鸟鲁木齐”

知乎用户 呼呼本呼​ 发表

因为粗心打错字了

以前看过一篇课文说因为把乌鲁木齐打成了鸟鲁木齐于是遭受了巨大损失

这不是差不多吗？

知乎用户 null 发表

俄＝鹅

乌＝鸟

鹅＝我鸟

实锤，原来在外网，乌克兰是俄罗斯不可分割的一部分

我错怪你们了

原来他们实在帮助俄罗斯走向统一

是啊，自古统一的代价就是战争

手动狗头

知乎用户 橙子 发表

杀上鸡辅，夺了鸟位？

知乎用户 隆道尔的孙笑川 发表

只能说明他们用的五笔输入法

知乎用户 有所期待 发表

不如宽衣

知乎用户 绝活影魔啊 发表

1893，清末的孔乙己在咸亨酒店热情地要教小伙计 “茴” 的 4 个写法，小伙计却不耐烦的走开，孔乙己惟有惋惜了事；2022，hou 清的网友在 weibo 热情地指点 BBC 的“乌”“鸟”，同时惋惜地看着手机的 404，weibo 上充满了快活的空气。

知乎用户 kite chen 发表

有没有一种可能，是打错字了？就相当于观察者网在微博或者逼站打错个字删了动态一样，这都能上纲上线？

知乎用户 匿名用户 发表

从小到现在，有个问题一直困扰我。那就是有一款牛奶花生糖到底是花生乌结，还是花生鸟结。真的很困扰。

知乎用户 sheen 发表

我回应，unacceptable！

还好，没把 “乌克兰” 打成“俄罗斯”

知乎用户 匿名用户 发表

深得巩球王真传

知乎用户 匿名用户 发表

BBC 中文网和推特都是「不存在」的网站。

环球时报的记者怎么看到的？

把墙外的内容发到墙内是「违法行为」。

请美国不要搬石头砸自己的脚

知乎用户 匿名用户 发表

知乎用户 spanzer 发表

oh baby 情话多说一点，想你就多写一点

知乎用户 吃瓜天王 发表

根据羊大人定律，乌克兰已更名鸟克兰，望周知

知乎用户 干物妹泪沐 发表

手乌输λ讼真害人…

知乎用户 克不了己 发表

Bbc 应该是在玩 unacceptable 接受梗

知乎用户 匿名用户 发表

BBC 中文网莫不是从《寻秦记》里找到的灵感。

知乎用户 云狐​ 发表

画龙点睛之笔

知乎用户 La viruela​ 发表

BBC: 你们这不懂了吧，我这才叫学到了中文的精髓，我这个鸟啊，它是个形容词。

知乎用户 客从何处来 发表

可能是想打 鸟乌克兰

知乎用户 云涛怒而飞 发表

可能是因为泽涟澌激表过态：鸟克兰一点也不能少

知乎用户 匿名用户 发表

想起来了寻秦记的片段

知乎用户 ffggggg 发表

大概和几十岁的家父一样用的手写输入。

知乎用户 团宝宝 发表

竟然能看到 BBC 中文网 哪个人上人这么大本事

知乎用户 呵呵哈嘿 发表

这就有什么，我三岁女儿还写成鸟克三呐！

知乎用户 codingz 发表

人杈，鸟克兰，都是多一点。

知乎用户 匿名用户 发表

然后呢

自己开始幻想出什么重大意义来？

知乎用户 匿名用户 发表

一个 “鸟” 字，写出了这些人的心声。

知乎用户 热血韩老九​ 发表

这下 bbc 也是俄孝子了

知乎用户 匿名用户 发表

真就鸟大点事都能上热搜，帝国主义势力亡我之心不死？咋滴，还想 BBC 天天舔华吗？国内报道都客观现实了？屁股决定言论罢了，国内大把民生问题都解决不了，上海，郑州这些保供公司咋查的？真就国外水深火热，要懂得感恩是吧

知乎用户 兰陵 发表

结合最近乌克兰指责某些国家背着乌克兰和俄罗斯谈判交易。

小编在暗示：接受丢掉的那个点（领土），乌克兰才能成为乌克兰！

当然另一种立场也能说的通：用加了点的错别字，强调：乌克兰，一个点（领土）都不能少！

知乎用户 以梦为马 发表

他们用的中文手写板吧？

知乎用户 太白白白​ 发表

用的五笔吗

知乎用户 环保 people 发表

没有古今台外万分之一搞笑

知乎用户 匿名用户 发表

这是 unacceptable 的

知乎用户 匿名用户 发表

这有啥好奇怪的，百度下央视错字能搜出一堆结果

知乎用户 匿名用户 发表

不许上热搜，不许你们看，不许你们骂他们！

我滴蛙蛙，我滴连登仔，没了你我可怎么活啊？ /(ㄒ o ㄒ)/~~

知乎用户 和谐民主自由富强 发表

BBC 和 BBC 中文网是两回事，两波不同的人运营，前者是英国人运营，后者是香港人运营，正经人谁看香港新闻啊！

BBC 也不好看，整个 BBC 新闻里面就没有英国经济危机、英国水生火热、英国人过得不好这样的新闻，你让我看什么！我就不懂国内为什么这么讨厌 BBC，说真的，BBC 就没有好看的新闻！

大家想看香港的正经媒体，可以看看 HK01，现在香港抓了几千人，很多是记者，又关掉了很多香港媒体，现在存活的香港媒体集体维护中央的利益，涉及到国际新闻，一律是为中央说话，涉及到国内新闻，区别中央政府和地方政府，对中央政府一律维护，对地方政府一律批评。

知乎用户 Lancelot 发表

奥地利看了沉默 澳大利亚听了流泪

知乎用户 单曲循环 发表

也只有我们对这些东西在意了，什么新闻一个字都不能错，错了就好像天大的事儿，排队要超级整齐之类的，错了就错了，有问题？弄的神经兮兮的

知乎用户 饭饭 发表

什么破问题也能上热搜了。。。这是在干啥，转移什么，掩盖什么，包庇什么？

多大点破事啊，这几天就没有比这个还重要的新闻吗。。。我觉得有，并且很多

知乎用户 匿名用户 发表

我很好奇，小编是怎么登上推特的？

知乎用户 尼禄 · 克劳狄乌斯 发表

居然是打的五笔？

知乎用户 午阳​ 发表

微博评论区因为这个都快沸腾了，至于吗

知乎用户 匿名用户 发表

只有无聊且无知的网友才会关心这种事，被封控伤及智商了？？？

知乎用户 江万如 发表

在 b 站发弹幕好多主播念我名字念的也是鸟丸千歲 hh

知乎用户 Nana 发表

想起昨天看到的一张截图

知乎用户 一只小鸡 发表

啊~ 鸟克兰，你比乌克兰多一点~

知乎用户 深入学习 发表

如果你不说，我大底真还看不出来。

知乎用户 阿弥 发表

如何看待 Unacceptable 的翻译呢？

知乎用户 匿名用户 发表

想到一部电视剧 寻秦记

项少龙在乌家堡 以鸟家堡印章智斗嫪毐

知乎用户 丽子 发表

安陵容欲哭无泪了都

知乎用户 匿名用户 发表

bbc 这次离真相只差一点

知乎用户 春江月夜花​ 发表

鸟克兰，一点都不能少！

鸟虽大，一点都不能少！

知乎用户 匿名用户 发表

这说明对乌克兰的爱多一点

知乎用户 Miracle 发表

真的吗？真的有这个网吗？

知乎用户 岩岩 发表

我还是刷公众号看到的，抬头又看到蓝田野的时候确实没绷住 不过观网存在编辑们确实不认识的可能性，BBC 中文网这个是写完不看就直接发吗，其他文章也很可能漏洞百出。

知乎用户 魔力鸟 发表

施耐庵狂喜

知乎用户 炭烧 发表

那么其实，

Russian artillery 鸟克兰炮兵

和 “人杈” 都是

unacceptable 可以接受的

、

知乎用户 匿名用户 发表

一个人真正的态度不体现在台面上的装模作样，体现在无意中的一点一滴。轻慢到连国名都能输入错也是不容易。

知乎用户 匿名用户 发表

我就问你在哪里能看到这个网站?

伊朗伊拉克衣富汗独裁必亡, 暴政必亡

知乎用户 匿名用户 发表

对于一个打不开的网站，看待啥阿？搞笑

最简单好用的 VPS,没有之一，注册立得 100 美金