如何學會用文言文寫文章？

使用CN2/CN2GIA顶级线路，支持Shadowsocks/V2ray科学上网，支持支付宝付款，每月仅需 5 美元

## 加入品葱精选 Telegram Channel ##

品葱用户 習氏狼條脊甲 提问于 6/22/2020

請各位文人志士義民教導小瑤
謹詢
望踴躍回答

品葱用户 琉璃光 评论于 2020-06-22

明清奏摺、文言小說、小品文、近代報論等為淺文言，今人亦易解喻，可取而習之，足敷平常日用。若志在上乘，非精研歷代文體，不能得也。作淺文言，大抵削去白話之贅，取古今通言，避乖謬時語即可。欲知孰通孰謬，須辨字詞確義。

非能脫中文而思考，宜學文言。無論何方之語，精審言文為嚴密思考所必需。共產中文蔽人耳目，必不可從。誠精通華洋諸語者，罕詈古文。詬厲先祖者，無甚各國共黨；詬厲華夏者，無甚中共國人。華夏若不可取，中共不宜厚謗之。共黨之言，切不可信。

敬白

品葱用户 han_chinese 评论于 2020-06-21

品書啊，蛮好學的。一部《聊齊誌異》如果不夠，那就再加上一部《子不語》。

品葱用户 范松忠 评论于 2020-06-21

了吧啊嗯，变为之乎者也结尾。

其他，随便找一篇维基百科，选择文言文版，有一个“维基大典”，参照该句子即可。

品葱用户 大唧唧 评论于 2020-06-21

很困难啊， 现代那么多名词，怎么转换成文言文呢？
比如 我今天上了品葱网，上得很快乐  文言文 怎么表示呢 。

品葱用户 what7isay 评论于 2020-06-22

二月初七，天雨。踵履雜沓，協泥入關。九七四與踢九一過騎樓外廊。
數臾不慎，兩者皆滑，幸無人以面舔地。
踢九一心中不悅，隨心言曰:「叱嗟!爾母婢也。白磁微泥!」
九七四憤而對曰:「爾辱華!」踢九一不解，曰:「我亦滑者，何以辱滑?」

https://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=31406&snA=12117

品葱用户 ZetaFC 评论于 2020-06-21

我跑下题，你们知道英美18世纪那种超长复杂句子的写作方法么，那种怎么学。i mean，读过一些著作之后我可以模仿一下，但是有没有系统教得那种。

品葱用户 drdoom_2009 评论于 2020-06-21

我有本《文言語譯》香港三聯書店 陳耀南主編。希望尋找類似教學與翻譯書籍，希望蔥友介紹。

https://books.google.com/books?id=9gWkBwAAQBAJ&lpg=PP1&pg=PP1#v=onepage&q&f=false

品葱用户 gratesque 评论于 2020-06-21

西游记，三国演义，红楼梦一类的书摆在那里，随便看，看多了就会写了。

那些不想看，你还可以看《蜀山剑侠传》。

文言文同理。明清时候的易懂一点

品葱用户 时政高见 评论于 2020-06-21

學好英語就好了，實在不明白學習文言文有何意義。

点击品葱原文参与讨论

最简单好用的 VPS,没有之一，注册立得 100 美金