“大翻译运动”能否对抗大外宣:持不同政见者的一场去中心化网络行动
这场运动在于消除语言壁垒,向世界曝光真实存在于简体中文互联网环境当中的“反人类、鼓吹战争、罔顾生命与基本人权”的言论。 2022年2月28日,波兰梅迪卡的边境检查站,逃离战火的乌克兰人正在看手机。 摄:Kai …
历史是一面镜子,对照是它最有价值的功能。
15 年前,Google 宣布退出中国,引起一时轰动,在不满和同情的情绪夹杂下,许多年轻人自发前往清华科技园的科建大厦门口,在尚未铲除的 Google 标志留下花束。
这种悲剧色彩拉满的行为,捎带着也为那一年创造了一个新的网络名词:「非法献花」。
大量的中文用户涌入推特,以「GoogleCN」为话题进行讨论,在推特年终的统计报告里,「GoogleCN」的热度甚至超过了当年举世瞩目的海地地震「Help Hatti」,爆发出了与中文用户规模完全不成比例的声量。
后来国内对于 Google 退出事件的总结,被定调为「是它主动选择不愿接受中国法律监管而做出的决定」。
真要这么说倒也没毛病,曾任 Google 中国区总裁的李开复后来补刀表示:「中国为外国互联网公司准备的法规非常清楚,Google 愿意遵守的时候。就进来了,当它觉得不愿意遵守的时候,就退出了。」
多年以后,华盛顿第二次推动 TikTok 法案的口径也变得很熟悉了,大伙别误会,没有封禁 TikTok 的意思,只要 TikTok 卖给美国公司就好了,你自己不卖,怪谁呢?
总之,Google 退出之后,仍然续租了科建大厦的 4 层楼,因为即使国内业务没有了,国际业务也断不了,低调养着数百人的工程师和销售团队,用来对接中国企业的出海投放。
这是常年以来维持的最低限度的默契,Google 偶尔还会在中国举办开发者大会,并将 AlphaGo 带去了乌镇和柯洁下围棋。
扎克伯格在翻脸之前,也当过西长安街上的跑步健将,虽然 Facebook 谈了不少入华框架——包括和百度合资落地——但都没有成功,不过这倒并不影响 Facebook 每年雷打不动的从中国拿走 10% 的广告收入。
Google 的塌房,在时间线上更靠后一些,棱镜曝光,蜻蜓低飞,林林总总,祛魅不止,年轻人长大了,发现「不作恶」只是一个被光线投射的墙面,光源并不由 Google 提供。
就连 OpenAI 的成立契机,也是一群有抱负的工程师和科学家因为对于 Google 统治 AI 的共同厌恶而走到了一起。
在昔年的 Google 楼下,有一张卡片上手写了这样的语句:「重重大山阻隔不了我们之间的联络,无论距离多远,我们都会翻过围墙找到你。」
15 年后,美国的 TikTok 难民们呼朋唤友的涌入小红书,那颗子弹终于呼啸而来,正中眉心。
年轻人的真诚和热忱,永远都是这个世界最不吝啬的馈赠。
以下是中国数字时代编辑摘自部分微博、推特网友对此文的评论:
Jackywine:年轻人的真诚和热忱,永远都是这个世界最不吝啬的馈赠。世界是属于年轻人的,永远乐观。
0xdeusyu:无论如何,连接 Nexus 是全球的共识。
无论是中国向外连接世界,还是世界认识中国,只有连接才能促进共同的进步。
Tonyjapan98:懷念自由上 google 的年代。
CrazyWinnie2024:以前幼稚的以为技术能翻越长城,改变世界。现在终于懂得只有人性能改变世界,没人性啥也改变不了。
周晓峰 SPC:不要隔离,开放包容!
路边的袁放:有幸经历过那个时代。
还是韦恩:我还记得 Google 宣布离开时我在微博里发了那张鲜花的照片。是的,那条微博早已经不在了。
路易十七喵:重重大山阻隔不了我们之间的联络,无论距离多远,我们都会翻过围墙找到你。
冰糖雪梨舒芙蕾:首先得是把灌输进你脑子里的各种封印和有毒的东西排干净,才能显露出生命原本给予你的真诚和热忱,让本我内心的生命力主导自己。
这场运动在于消除语言壁垒,向世界曝光真实存在于简体中文互联网环境当中的“反人类、鼓吹战争、罔顾生命与基本人权”的言论。 2022年2月28日,波兰梅迪卡的边境检查站,逃离战火的乌克兰人正在看手机。 摄:Kai …
2 月 28 日,有微博网友发现,以关键词 “那他们就应该承担这个代价” 在微博搜索,可以看到一些内容雷同的涉乌克兰战争言论,但显然出自同一套模版。评论提到“从个人角度同情乌克兰”,但“作为一个中国人,我不会作圣母”(原文写为“作”),因为 …
大家好,我是田静。 想先和你们做一个字谜游戏: “我要口了你。” “男子一天连口7人。” “士可口,不可辱。” 你能看懂这三句话都是什么意思吗? 口口文学,口口相传 上面提到的“字谜”,其实是互联网上正流行的一个热梗。 如今打开微博,满屏皆 …
收录于话题 #吃糖说话 21个 世界就在这样一个轻描淡写的上午基因突变,露出它张牙舞爪的狰狞模样。 俄罗斯驻联合国代表还在窗明几净的安理会上争辩,这不是战争,这只是一场特别行动。不知道大洋彼岸,正在慌乱逃往罗斯托夫的大批乌克兰难民,会怎么看 …
作者:夏念梓 离 2021 年完结还剩半个月时,大外宣领军人物 “胡编” 突然宣布退休,一时间舆论鼓噪。 胡锡进 12 月 16 号在微博称,将年满 62 岁的自己已办理退休手续,卸任《环球时报》总编辑职务,头衔变为特约评论员。消息传开后, …