“劳动妇女节”背后的话语陷阱

使用CN2/CN2GIA顶级线路，支持Shadowsocks/V2ray科学上网，支持支付宝付款，每月仅需 5 美元

## 加入品葱精选 Telegram Channel ##

今年的三八“妇女节”，有一点和往年不同：很多人开始反感所谓“女神节”、“女生节”、“女王节”的说法，甚至对“妇女节”也有异议。

有读者跟我说，“妇”字本身隐含着“工具化”的意味，因为“婦”字本意就是“洒扫庭院，家庭工具”，无论是从字源还是从历史来看，都不难看到把女性工具化的色彩。既然如此，英语women直译为“女人”、“女性”、 “女”更好，中性且无褒贬色彩。

这并不只是抠字眼，应该说，对这些称呼的敏感是一件好事，反映出女性主体意识的增强。然而，不同的人所敏感的点可能相去甚远，有些人可能对“女神”的称呼深感不适，但对“妇女”却并不反感。

作家侯虹斌多年来一直在为女性主义呐喊，她在一篇《为什么这个妇女节，“女神”不再是一种赞美了？》中就说，自己喜欢“国际劳动妇女节”这一全称，这才是推动性别平等和社会进步的真正道路，而“女神节”则是一个消费主义的话语陷阱：

我们要的是平等的劳动权利，同等受尊重的价值，而不是为了打造成美貌的女神，成为被消费的客体。

不管是经济上行，还是经济不景气，对女性来说，只有劳动最光荣，艰难的路，才是最可靠的路。

这些话，当然也有道理，但说实话，给我的感觉是：相比起权力，她更警惕“消费主义”的侵蚀，然而她似乎没有意识到，“劳动妇女节”本身也是一个话语陷阱。

为什么这么说？因为这一节日最初设立的目的，与其说是赋予女性权利，不如说是旨在动员出妇女的力量，促使她们为更宏大的目标努力。

在第一次世界大战之前，全世界仅有四个国家的女性拥有选举权：芬兰、挪威、澳大利亚和新西兰。但1914年大战爆发后，参战国不得不让妇女走出厨房，去接替男性留下的岗位空缺、生产炮弹、参与战地救护，如此等等。

既然国家需要她们，她们也确实做出了贡献，那国家就不得不调动其积极性，为之赋权。因此，在一战之后，各国都陆续开始开放妇女的选举权。反过来，在两次世界大战中都保持中立的瑞士，由于并无征召妇女劳工的战争压力，女性晚至1974年才获得选举权。

这是很现实的事：战争期间，每个国家都要动员出自己的全部力量才能获胜，即便是二战时的美国，也不得不让更多女性参与工作，因为数百万男人都去打仗了，劳动力严重短缺。要不然就很难解释，以瑞士的发达程度，女性权利为何那么晚才落实。

为什么现代的“妇女节”由共产国际设立于1921年，原因就在这里。从这个历史脉络来说，乍看是当时苏联等社会主义国家更重视女性权益，但内在来看，则是这些国家的总动员机制需要把妇女、儿童等原本边缘的社会群体，全都组织起来，激发其参与，从而更好地实现国家目标。

中国也是如此，现代历程中对女性的解放、动员女性走出家门，都是为了国家需要，而不是女性权利本身。民国时期最早的一批托儿所、公共食堂，乍看是为了减轻女性负担，但其实是为了让职业女性可以更好地投身“抗战建国”的工作，为国家服务，因为女性已经成为可动员的最重要人力资源之一。

深町英夫在《教养身体的政治》中一针见血地指出，这样的路径，结果就是苏联女性模式最终获胜：“‘苏联式’妇女确实是欲求‘解放’之妇女的胜利，但同时似乎也显示出国家对家庭的胜利。”

当然，话说回来，这也是历史性契机，不管国家的动机如何，女性顺水推舟，也确实可以获得一些在正常情况下很难获得的权利。然而，这一模式随之带来一个问题，就是在社会革命未完成之前，女性将承受两面夹击：

在性别分工仍未消除的情况下，或为获得个人自由、或为生活所迫，多数妇女不得不苦于工作、家庭的双重负担。是故，儿童是“牵累”的慨叹，经常出现于妇女新生活运动的机关刊物上。（深町英夫《教养身体的政治》）

这里的原因在于：苏联模式旨在动员女性这一重要人力资源，是为了“把女人当男人用”，想要她们加入劳工队伍，利用其生产力，但对其私人生活中的家务、生育等的保障却明显不足。

其结果，到了1970年代，虽然仅有3%的苏联妇女认为只生一个孩子最理想，但事实上只有一个孩子的妇女却高达64%，而一个孩子也没有的妇女还占了17%。当时有位女作家的辛辣地讽刺：“苏联妇女被叫去参加生产，却被剥夺了再生产。”——这是个双关语，因为“再生产”也指“繁殖”。

标语是：“光荣属于苏维埃劳动妇女！”

当然，也许会有人说，女性地位提高了，生育率下降，这是很自然的事，因为女性有机会参与到社会更多方面，才能清醒地认识到自己的价值不能只靠生育。何况，随着女性自我价值和自主权利的提升，生育对女性的成本越来越高，不愿被生孩子束缚也是独立意识的体现，可说是“主观上觉醒，客观上有了选择权”。

不可否认，女性自身的觉醒也很重要，但现在有一个普遍的误区：女性有了生育自主权，就一定会少生或不生。其实未必，至少法国、瑞典的实践相反，如果社会有足够的保障，生几个没有后顾之忧，有些人真的喜欢孩子，现在的问题是她们想生都不敢生。

既要你走出家门努力工作，实现全社会的进步（随便是什么大目标），另一面生育保障又很滞后，多生一度甚至还要受罚，那么很自然的，人们会发现，在这样的环境底下，少生或不生才是理性的选择。因为生育成本都是自己承担的，不然你请一年产假试试？回来工作就保不住了。

这就是当下女性所面临的现实。所谓“劳动妇女”，推崇的是“能成为生产力的那部分女性”，往往还隐含着“为国奉献力量”的意味，是履行义务来换得荣誉，还不止是“通过自己的工作来赚钱”，这就是为什么一个娱乐明星即便赚了很多钱，但好像总归和“劳动妇女”的形象格格不入。

不仅如此，还有一点也非常值得警惕：“劳动”的话语，潜在地贬低了女性的其它工作，比如家务、照护家人，在全世界都是主要由女性承担，但在国内的话语里，干这种活的只是“家庭妇女”而非“劳动妇女”，因为“劳动”是指公共领域里为国工作——在那个时代背景中，劳动=成为工人阶级的一员。

实际上，英文只是International Women’s Day（可直译为“国际女性日”），“劳动”一词是硬塞进去的。我当然支持女性参与工作来获取应有的报酬、不受职业歧视，但到了如今这个时代，如果还觉得只有“劳动妇女”才是有价值的，那恐怕难免会导致对女性其它大量劳作价值的否认。

更进一步说，我们也不应该把女性及其劳作分出三六九等。有位女性朋友说：“我很讨厌妇女这个词，从小就非常讨厌，感觉就把女性分成了已婚、未婚、还能不能生。”她的直觉是对的，无论是“妇女”、“劳动妇女”还是“女神”，实际上都只突出了“某一部分女性”，只不过基于不同的诉求来彰显这部分女性的价值，但这就潜在地忽视乃至贬低了其他女性。

“女神节”之所以令人反感，也在于此。它原本是商家创造的说法，因为“妇女”似乎显得老土（让人想起“中年妇女”），常常也不涵盖作为重要消费者的未婚女性，但令人不适的是，这个词在世俗意义上并不能代表全体女性，还带着男性凝视的色彩。

对消费主义的警觉当然有其必要，但反过来说，资本的逐利也能推动满足女性那些本应合理而不被看见的需求，在某些情况下，消费主义甚至是对女性的一种解放——女性有了自己的钱，想买什么就买什么，那本身就是一种不可低估的重要权利。

在那些女性权利已经得到较好保障的国家，人们关注的重心转向消费主义的隐蔽操控，这很好理解；但在我们这里，同样的谈论，却难免有一种“前现代操心后现代弊端”的错位感。不管怎么说，消费主义还会讨好消费者，权力可没有这一说。

毫无疑问，身处两面夹击中的女性肯定不易，不同话语也几乎都有陷阱，但最重要的不是单纯赞成或反对哪一种话语，而是看清自己的处境，反过来利用这些话语，最终通向自我解放。

防失联，请关注我新号：

​​

最简单好用的 VPS,没有之一，注册立得 100 美金