如何看待上海的德国人怒怼居委会？

by , at 01 May 2022, tags : 方舱德国人囚犯隔离 点击纠错 点击删除

使用CN2/CN2GIA顶级线路，支持Shadowsocks/V2ray科学上网，支持支付宝付款，每月仅需 5 美元

## 加入品葱精选 Telegram Channel ##

知乎用户带颗盐发表

听了完整录音，看问题下面没有人完整地总结德国老哥到底说了啥，我就来干一下这个事。

1. 没错我是阳性了，不过这阳性是 4 月 3 日测的结果，十几天过去了我现在没症状
2. 当时检测出来阳性，我去了隔离中心，他们不收我，让我在寒风里等了 5 个小时把我赶走了，现在十几天过去了我没症状你们又要隔离我？！
3. 两天前 CDC 给我打电话让我哪里都不要去在家等检测，现在没人来给我检测，这是你们的问题不是我的问题。我就呆在家里哪也不去，要么你找人来给我检测，如果测出阳性我马上跟你去隔离。但我知道现在测肯定会是阴性。
4.CDC 给我打电话总是换号码，还半夜两三点给我打电话，我根本没法打回去。
5. 我劝你搞清楚状况，我已经给大使馆打了电话。你们要一意孤行我也不怕搞个大新 wen。我已经联系了德国的媒体。

另，录音里面的英文字幕不完全准确，感觉像自动生成的。

问我如何看待？我不想看待，我现在只想当个语言的搬运工。

知乎用户刘斯坦发表

这音频蛮好听的，这哥们儿英语说得很不错，录音质量也好，而且整个对话过程张弛有度，emo 不极端，讲道理的部分掷地有声，还挺解压你别说，我也就是听了三遍的样子。说句实在的得亏是个德国人，才能在得到以下回复之后：

Someone will take you to the camp tonight, no matter what you say。
They just want me to tell you, you have to go to the camp tonight.

给予这样的回答：

Sorry that you are in the middle of this, it’s your job.
So get the CDC over here，take a test, and if that’s positive, I’m more than willing to go.

德国人，我就刻板印象一下，确实守规矩。政府规定让干嘛就干嘛，实在不服的，也就是周末了去广场上反对一阵，日常生活绝对老老实实照办。

如果是英美那一系的，绝对现场爆炸了，说不出上面这么冷静的话来，更不会 “more than willing to go”。你不得不说，在这种情况下还能站在政府的立场上帮政府想办法解决问题已经很不错了：

叫疾控中心带人来做核酸，如果是阳性我遵守规定去方舱。
不行就叫警察来，但这样的话我会报告大使馆，到时候场面不会好看。

你看看，两个方案都是站在政府立场上提出的，各个方案的利弊，采用之后他会做出的反应都告诉你了，这是模范公民啊！

电话大意

翻译表示听说你不懂汉语，我是作为翻译来通知你的，你核酸阳性，今晚就得去方舱隔离，随便你说什么，今晚都得去。

德国哥表示：

上一次核酸是十二天前了，那次确实是阳性，但现在病早就好了，再测肯定是阴性，要求重新测。
上一次测完阳性，让我去方舱隔离，我配合地去了，结果在方舱外面大冷天等了五个小时，最后方舱不接收我们，我们只好又回去。现在我阴性了，又要我去？
两天前疾控中心打了电话给我说要来给我测核酸，疾控中心凌晨两点三点打电话给我，还每次电话号码都不同，我没办法联系上疾控中心，既然如此，那我就在家里等，其他哪也不去。
让疾控中心上门测核酸，如果是阳性，我跟你们去方舱隔离，我很乐意去。
要么你就叫警察来，到时候我肯定要通知大使馆和各路媒体，在方舱表演个大的给他们看。

还有各种骂人的脏话，就不在这里提了… 答着玩，明天还要上班，管理评论区太累了，就不开评论区了，对不住各位了。

知乎用户匿名用户发表

有人说他态度傲慢恶劣

有没有一种可能，你遇上这事你比他还愤怒，但是你不敢说出口

有没有一种可能，他在中国敢骂中国，在母国德国也敢骂德国

那么问题来了，居委会给你打电话，你敢骂回去吗

知乎用户云其发表

就问问敢不敢把这个德国人叫警察拘走，理由不配合抗疫

如果是中国人，估计下场就是被拘走了

知乎用户匿名用户发表

我想说的他都替我说了，我就谢谢他全家吧

知乎用户 Simon Zhang 发表

省流小助手：上海隔离政策对于外国人管理混乱的冰山一角。

一边是外国人之前核酸阳性没有及时隔离，晾了人家两周才想起来转运，结果方舱还没收，送回家里没几天又通知要去方舱。德国人终于绷不住了，但求重新做核酸证明自己的清白。

另一边的居委会翻译：我理解，我明白，但是不管你说什么都得去方舱，这是工作人员的指示，我只是个翻译。

怼得神清气爽，大致对话内容如下（净化版）：

居委会：你好，你是 XX 吗？我们是居委会的，你被测出是新冠阳性。
德国人：我不是阳性，两天前疾控中心打过电话说要来核查，但是从来没人来做核酸。我在 12 天前是阳性，但现在我不认为自己是阳性，所以我要求做新的核酸。
居委会：现在规定是你必须去方舱集中隔离。（方舱在此处被翻译为 camping）
德国人：疾控两天前打的电话说会做核酸但是一直没人来，缺乏人手不是我的问题。所以问题在于没人来做新的核酸，做完核酸出结果了再谈别的。
居委会：呃，但是……
德国人：我不关心你的政策，我真的不在乎。因为现在的体系是一团糟，解决不了任何问题。我之前已经去过方舱了，但是方舱不接收，所以他们把我送回了家。这太荒谬了，简直是个笑话。
居委会：我知道你说的那些问题，但那也不是我的问题，请听我说，我不是政府工作人员，我只是帮助翻译他们的话，是他们告诉我…… 他们想让我告诉你，今晚会有人带你去方舱，不管你说什么。
德国人：如果你是翻译，你必须传达两边的意思对吧？你会把我的意思也传达给他们对吧？
居委会：但他们只想告诉你，你必须去方舱隔离……
德国人：你用中文告诉他们，我不在乎他们的想法，我希望疾控能让我重做核酸。这个系统毫无组织可言，我之前已经和我妻子去过方舱了，我妻子是阴性，现在我周围的人也都是阴性。所以如果没人来给我做核酸，我才不在乎他们怎么想。你可以让你上司叫警察过来，让他们看着我做核酸。
德国人（他老婆在背景里大喊）：我的结果出来了，是阴性！（不确定是否是抗原自测的结果）我之前在 4 月 3 号被测出阳性，但先被晾了 12 天，然后突然说转运方舱。结果让我们在寒冷中等了 5 个小时也没进方舱，又被送回了家。这太荒唐了！太疯狂了！我很抱歉你被夹在中间，但这真的太荒唐了！告诉你上司，这个体系烂透了，让疾控来做新核酸。疾控两天前和我说的是老实呆在家里，等待新的核酸检测，然后到现在也没人来。
德国人和他老婆：我给这通电话录音了，你们的管理系统是我这辈子最荒诞的经历！我还在幼儿园的孩子都比这更有组织和条理。
居委会：我理解你的意思……
德国人：你不理解！我家里有一只猫，我花了 6000 块人民币来避免它可能遇到的不幸，因为现在的管理就是一坨翔。你根本无法理解到底发生了什么，你完全不明白一直以来的状况。所以我现在唯一接受的方式就是让疾控派人来重做核酸，如果我真的是阳性，那我会很愿意去方舱隔离。如果你连这也不答应，那就直接叫警察上门吧，反正领事馆会看着你们的，这会很轰动的。
（此处省略德国佬对我国伟大抗疫行动的疯狂吐槽 200 字）
德国人：你们把我们 8 个之前核酸阳性的人丢在这里不管不问 15 天，我们挺过来了，然后突然要送我们去方舱，这是多么荒谬啊！这种所谓隔离转运毫无逻辑可言，在我看来就是随机行为。
居委会：好吧，那我之后再打给你……
德国人：别别别，你把我的话转达给你的上级，否则我只能打电话给领事馆。
居委会：那好吧，我知道该说什么，我会转达给他们的。
德国人：甚至你们的疾控中心也是联系不上的，但我却能在半夜两三点接到一个随机号码自称是疾控中心的与我沟通。
居委会：好，我明白了……
德国人：不，不要说你明白了，因为你不明白。我为你感到遗憾，但你所身处的这个体系，你所支持的这个体系，就是一坨翔。这不是正确工作的方式。隔离和转运是随机的，这样做的意义何在？比起生病，人们更害怕被肆意驱赶。所以别告诉我你真的明白，任何一个第三世界国家都会比这做得更好。
德国人：你们只需要告诉我疾控给我做核酸的人什么时候来。
居委会：好，我会找他们谈谈，再告诉你他们什么时候来。
德国人：谢谢，再见。

知乎用户知乎用户 49NA7G 发表

不愧是犹太人友好城市，试图送德国人进 camp。

知乎用户依然范德彪发表

德国 camp：进去之后先洗澡

中国 camp：进去之后上厕所都成问题

知乎用户余人发表

转微博：

1：建议纳入高考听力：

你是李华，如何劝导你的德国朋友入住方舱酒店！

2：全程听完了，给没听过的朋友翻译一下，一个在上海的德国人，由于不幸感染新冠，惊叹我国 ZF 的组织效率，参观方舱后，对我国抗疫政策表示深切支持和理解，坚决实行足不出户，一日一测，自我隔离等措施，并表示会及时向德国大使馆和海外媒体宣传我国伟大成果！

知乎用户词不达意发表

坏了人家真是境外势力

知乎用户张益达发表

亲身在上海关禁闭到恍惚的表示：怼的好，下次多怼怼

知乎用户噬珂发表

这下连大翻译都不用翻了

再搭配上海夫妻和 94 岁阿婆，别有一番风味啊。

知乎用户小鹿飞飞发表

我把录音对话给手打下来。

没有啥自己的翻译，都是直译，不存在曲解原文的意思。

各位可以往下拉。

我不清楚上海的情况。

这个德国人的诉求是，他要在去方舱前做一次核酸检测看自己是不是阳性。

而这个翻译小姐姐是带着笑声说，他们不管你说啥，今晚就要带你去方舱。

（they want me to tell you that someone will take you to the camp tonight,no matter what you say）.

这句话你们细品吧。。。

然后德国佬炸裂了，把大使馆搬出来了。

用 F 开头的单词骂了很多东西…

他就觉得去方舱前需要做核酸。

而那个电话没说做不做核酸，只说他们通知今晚带你走。

如果我是德国佬。

我也炸裂。

只是我不敢炸裂。

我只能说，好好好，嗯嗯嗯，配合，没问题，几点来。

我不清楚上海的朋友们经历了啥，有啥能说的，有啥不能说的。

但起码这个德国佬说了很多我不知道的事情。

对话 (有一些我不能翻译就打英文了，我只打了一半出来，怕后续的发不了，先发看看)：

这是一通电话。

全程英文交流。

居委会请来的翻译：你好，你是罗斯吗？

罗斯：是的。

翻译：你好，我是居委会。你知道，你是阳性对吗？

罗斯：

我不是阳性，疾控中心两天前打电话，说来帮我做核酸检测。但他们没有来，12 天前我是阳性，但我现在绝对不是。

所以我要求重新做核酸检测。

翻译：你觉得你是阴性吗？

罗斯：我知道我是阴性。

翻译：但是现在，政策要求你必须去方舱。

罗斯：

现在没有合理的政策，疾控中心两天前打电话告诉我他们会来，但是没人来。没有人给我们做核酸。

如果没有人给我们做核酸不是我们的问题。

请叫疾控中心的人过来做给检测，然后我们再说后续的事情。

翻译：是的。但是…

罗斯：

我不关心你们的政策，我真的不关心，因为你们的体制真的 fucked up。

它起不了作用，我已经去过方舱了。他们不想要我并且把我送回来了。

这是非常可笑的。

这对于你，对于 ZF，对于上海，对于 china，都是耻辱。

这就是一个笑话。

所以去和疾控中心联系，来这里帮我做个检测。

我将会是阴性。

然后我们再说后续的事情。

翻译：额… 我知道问题就是这样。

罗斯：

但这不是我的问题。

是你们 ZF 的问题，不是我的问题。

所以去解决这个问题。

找个人来我这做个核酸检测。

我准备搞点大动作。

别担心，我会让所有媒体都参与进来。

这将会是个大新闻。

所以请帮我做个核酸先。

我不需要你的借口，我真的不在乎。

你看到这里了吗？

做个测试，我将会是阴性的。

我都会好起来的。

翻译：

额… 请听我说。

我不是 ZF 人员。

我只是帮他们翻译的。

因为他们说你不懂中文。

罗斯：

嗯。

所以请把我的信息转告给他们。

翻译：

但是他们只是想让我通知你今晚有人会带你去方舱。

不管你怎么说。

罗斯：

如果你是翻译，你必须帮双方传递信息，对吗？

这是对的吗，你也会把我的话告诉他们对吧？

还是你只能把中文翻译成英语？

还是你一样可以翻译英语成中文。

翻译：

对的，我会告诉他们你说的话。

但他们只是想让我告诉你，你必须去方舱。

罗斯：

好的，你可以用中文告诉他们，我 TMD 不在乎。

我想疾控中心过来，试试运气先。

this goverment is really fucked up,there is no organization.

我已经去过中心了。

他们又把我送回来。

我和我的妻子去那里。

我的妻子在这里。

她是阴性。

所有人都是阴性。

所以如果没有人给我们做核酸检测，我真的 do not fucking care.

叫警察过来，叫他们帮我们做个核酸检测。

请和你的老板报告，并且派警察过来给我们做个核算检测，然后我们再谈。

我已经检测过来了。

在四月三号，第一次是阳性。

他们把我留在这十二天，然后又要带走我们。

在寒冷的天把我们放在外面又把我们送回家。

这简直是可笑。

这是无脑的。

很抱歉把你夹在中间，但这太荒唐了。

Get your boss.Tell him,I tell him he suck.

Tell him the system suck.

Tell him to send the CDC opposite and take a fucking new test with me,and then we can talk.

疾控中心两天前给我打过电话。

他们说，待在家里做核酸检测。

但他们没有派一个人过来。

我还留着录音。

So your system,your system is the most ridiculous I’ve ever experienced of entire life.

幼儿园都比你们更有条理。

麻烦转达我非常友好的问候给你的老板。

我先发这么多吧…

剩下的我怕是发不了了。

知乎用户一直住顶楼发表

我不关心别的，就想知道这么藐视防疫法的行为，他最后被强制执行了吗？

就算他说的都对，难道就可以不去方舱了吗？

知乎用户 Terminus 发表

哎，人家的护照是真的顶用啊。。

知乎用户 Tony Dynn 发表

早晨在朋友圈，这事儿从我曾经上海教授和同学们刷到的。

我觉得大部分人，应该听了都觉得大快人心。这一次，很多很多上海发生的事情，展现出来的是，在防疫的大环境下，小的利益都可以牺牲，包括生命。今天我想了千言万语，来说，其实最后都化为一句，这样做真的对嘛？

以前讲 lock down，美国人批评中国，也许我还会说两句。今天，我决定不说话了。

哪句讲的有错呢？

——————————

细说一下我作为一个这几年一直在海外的人看法好了。（也顺带总结一下这德国人在说啥）

其实整件事情围绕的大主题就是，一德国人，十二天前的阳性，你十二天后让他去方舱。而且是人家已经去过了一次，方舱不收，又给回来了。然后，你过了十二天，不知道是怎么回事，排队排到了还是怎么，要让人家现在去方舱。

那首先，这事情合不合理？当然不合理了。我来给你们类比一下。

以我一个加州佬的观点，尤其我得过一次有经验呀。这事情如果放到我身上，我星期五阳性，浪了一个周末，星期二好了，九十几个小时好了。然后我好了之后，直接就和乐队去参加了一场大演出。参加完演出人也开心，在街上开敞篷飙车呢（到这里为止全是我的真实经历），突然冲出来俩楞头美国警察说：“你，阳性，给我去医院呆着？”

这事儿，换我我直接当场开 instagram 直播。第二天这俩就被解雇了，还得赔我一笔和解费。就是这样一事儿，在我们这儿能给你闹的沸沸扬扬。这德国佬，比起我一加州人，我觉得，啊！！！他真的好冷静哦。顿时有点想把这事儿类比到我在美国被警察钓鱼把警察一顿怼，第二天写信给警署地检发 facebook ins 一顿搞的事情。

然后就是官方和德国人的拉锯嘛？官方给小姑娘说，就要让这家伙去，德国佬，我就不去。开始质疑起拉跨的 system 来了。这样说有没有触及脊梁骨？这位就要回答评论区了。

我觉得，今天二极管们的想法就是。不能有批评的声音。不是，咱们哪条法律写了，不能有批评的声音？我觉得今天舆论的问题，就在于，不一样的声音一定是外势力，这好了今天真是个境外势力。然后还是那一套极端民族主义，西方人不能批评，在海外的不能批评。最后发展成，少数服从多数，少数你批评了你就是境外势力。然后就是，一个声音，封他个海枯石烂，哎，我看看这发生的一切，觉得失望啊。

回到上海的问题，我的角度看。其实上海一开始是没有要封的意思的，因为你想想也知道，对于一个 2500 万人口的大城市，中国没有一个城市有这个人口密度，这个人口体量，你要搞封锁，那必须要有一套合理的数学模型，科学模型，资源，和科学的方式，来维持这个封锁是可以让人活下去的。而不是今天突然说封，有人跳楼了，有人得了别的病得不到医治最后去世了，甚至有儿童去世。然后评论区可耻的是有个人，竟然说，跳楼的毕竟是少数？今天就是因为，有人认为少数的利益可以牺牲，少数人的死活可以不管，少数人的疾病不能看病来给医院制造危害，少数人的宠物可以不是个人财产随意消杀，以此来拯救多数。嘿，这不是拯救多数人。而是压缩所有人的权力，来达到防疫的目的，这个权力甚至包括生命的权力，和拥有尊严的权力，还有最关键的吃饭的权力。

他，说的一点错都没有。

最后，我希望中国可以越发展越好。上海疫情早日结束，恢复正常。

知乎用户 Dovahkiin 发表

自问自答一下，方舱翻译成 camp 属实给我整笑了，1941flash back。

只不过这次德国人在另一头

知乎用户硅谷 IT 胖子发表

德国佬英文真好，虽然有点像英国英语，而不是美国英语，但那几个 “Fucking” 用得特别地道，基本上全用在了合适的地方，就像美国大妈大叔在骂街；

而且介个德国人多了一份理性和克制的感觉，而不是常见的嘶吼，美国白人要是碰到这个得一蹦三个高，哪还讲道理，满口日爹操娘的话都怼出来了；

中国小姑娘的英语也很好，我以为得一个词一个词往外蹦那种中国英语，但实际上口音不重很流畅比美国生活了一辈子的码农可能都强，上海不愧是国际化的大都市，一个小翻译也有如此水平令人敬佩，中国这些年发展太快了；

但小姑娘有个重大失误，“方舱”应该翻译为 “Center” 而不是“Camp”，他是德国人，你故意提 Camp 是恶心他么？他很容易联想到 Concentration Camp，他们神罗人最擅长的。所以听到这里有点绷不住，不知道小姑娘在第几层。

==== 重新听了两遍 ====

感觉德国人还是挺讲理的，当然也可能是亡国太多次了，被几大列强来回摩擦，人就低调老实了。介个德国老哥原来已经去过方舱了，多遵守规则的白人啊，人方舱不让进，所以他才回来的，你现在又让人去，人当然不干了，亡国奴也不能任人欺负不是？

他用词也算克制，好多时候用的是 fucked up，感觉如果更愤怒，应该会用 fucking + 更强烈的形容词，比如：

“The system is fucked up” (系统太糟糕了)

“The system is fucking stupid/chaos/messed up” （系统太他妈愚蠢 / 混乱 / 搞砸了）

我个人理解，fucking 因为有 ing，读起来时可以重音，所以更有气势一点。

换个老美那种暴脾气的，哪怕自己羊了估计也理直气壮：去方舱？我自己在家养着不行么？我轻症、无症，你管我在哪作甚？这德国人其实挺讲理了：你要我再去、可以，CDC 来人先给我测个，介个老哥应该是先羊后自愈了我猜。

但他怼得还是逻辑性挺强的：你们啰哩啰嗦的我听不懂，但没有抓阴性病人的道理，你们的问题和混乱不归我管。其实这也是我之前回答里说我为什么不支持美国封城：中国都弄不好的事情，美国人能弄明白？阴了的当阳的弄进去，或是阳的不及时，等弄的时候人已经阴了。

这个小姐姐虽然英文不错，但回应得很差 “no matter what you say” 显然太傲慢或是太无理，“I’m not a person from government”显然也不对，毕竟是翻译，总不成说是自己路过恰好看一群人鸡同鸭讲然后自己好心去帮忙？总不能说“这帮人我一个都不认识，我、我就是翻译，嘿嘿嘿”。

这个后面估计会火吧，主要是英文清晰而且明确。

知乎用户白衣古剑发表

当他们骂你是境外势力时，你最好真的是境外势力。

知乎用户朱宇浩发表

我怀疑这哥们前两年德国疫情最严重的时候也被强制隔离过，搞不好还参加了抗议游行。第三年跑到传说中满分作业的中国来，又要被强制隔离到 camp，所以整个人就崩溃了。

在欧洲，强制居家隔离十几天已经让自由的欧洲人受不了，何况是上海目前的情况。所以他以一个外国人「超然」的视角喊出了中国人不能说出的话。

可以说是本日最欢快的录音了，治愈了其他视频给人带来的无力感，“Your system is fucked up… It is a shame for Shanghai, for China…” 那一个个 fxxk up 像极了我骂娘的德国同事。不过这哥们英语真不错，压根没有德国人标志性的口音，让我以为是个荷兰人。

BBC 估计狂喜，中国居委会亲自承认存在 camp（笑哭），明天估计外交部要辟谣了。

总之挺好的。他说的没错，也不算违反防疫规定，还给大家带来了欢乐。

好像有人对「强制隔离」四个字不是很同意。可德国在疫情早期的规定是阳性和密接要在家隔离，否则最高可追究刑责。所以大多数守法公民阳了或者密接后在家待着不能出门。虽然不少人违反了政策没有被罚，但管得松、主要靠自觉不代表没有法律约束。只要不是完全自觉就应该算作强制。这里就对「强制二字」的定义智者见智了。

另外，目前在德国，你阳了还是「必须」在家隔离的，你大可说不是强制，然后出去碰运气。

还有人说荷兰官网上没有隔离说法。行呗，我英文不好，官网上斗大的 self-quarantee 和 self-isolate 不是隔离行了吧。Self-quarantining (staying at home).

知乎用户不咸山三世发表

我不知道明天一早起来会有多少人说 “凭什么不抓洋大人只抓我”，要我说，这时候还心心念念洋大人待遇问题的，有一个算一个，全都是脑子没褶。

有人站着，有人跪着，跪着的人不想着怎么站起来，反而看站着的人不爽，要求让站着的也跪下，这叫什么，这叫懦弱且无耻，活该一辈子当牛马。

补充∶当然，如果你们从这件事看出赞比亚宁肯喂饱野山羊也要委屈家山羊的本性的话，那你是对的。重点是知道了之后，你是也想站起来，还是想拉着别人一起跪，这就是人和人的分野了。

知乎用户恶魔莱恩发表

这是第一次，看到老外在中国骂中国人，还能让我觉得骂得好！骂得对！这个老外是中国人民真正的朋友，比那些瞪着眼睛喊 “咱们中国真厉害” 的好一万倍。这种老外越多越好，他们真的能为推动我们的社会进步贡献力量。

听说这个哥们已经因为拒不配合防疫政策被抓起来了，希望德国大使馆早点出面把他保出来。

为防止不明真相的群众乱喷，简单介绍一下事情的起因：这哥们 4 月 3 号被检测新冠阳性，然后被带去了方舱，结果方舱不收他（原因不明，有可能是嫌外国人麻烦？），然后就把他送回家了。期间疾控中心也一直没有人去给他测核酸。然后到了录音这一天，录音中说是首次阳性 12 天以后，他接到电话，在不给他重新做核酸确认阳性的情况下，要直接把他带去方舱隔离。他的诉求，也只是要重新做一次核酸，如果阳性的话他也同意去方舱。

所以我认为这哥们的说法、做法完全合理，没有任何毛病。喷子们不要整天洋大人洋大人了，这不是什么洋大人，这就是个正常人。如果你觉得你也应该活的向他一样，那你应该支持他。

知乎用户 Ambition 发表

一年前你问我一个外国人在中国喷中国人会怎么样，我会愤怒

直到今天我人在上海，听完了录音，一种无法用语言形容的，直击心灵的快感

真的太爽了

知乎用户章黎发表

我听到 “我家孩子的幼儿园都比这里管理的好” 的时候，不由得笑出了声哈哈哈哈哈。

这种时候还能展现出幽默感嘛，看来给他供应的物资还是太多了，我建议饿他一个星期，感受一下铁拳的力量。

知乎用户 Anonymous 发表

这才叫有统战价值.

你看碰到类似情况的上海夫妇, 有机会在电话里说 “带着你的问题去找你的老板” 吗?

呵呵.

知乎用户一阳来復发表

说实话，这位德国人有些太矫情了

又不是单单针对你一人，凭什么就对我们的体质大放厥词？

搬出大使馆傍身，又要联系媒体的，你以为我们的体质是被吓大的？

政策之下一视同仁，94 岁自测阴性的本土老太半夜 2 点被撬锁都要强制转运进方舱，你这点 P 事还叫事？

是不是还惦记着 “治外法权” 的那一套？

说你是，你就是，不是也是！

大是大非面前休提 “逻辑” 二字，污了大人们的眼！

知乎用户打工大叔欢乐多发表

我和德国人遇到了一样的事情

不同的是我最后被关到了方舱。

我将此事发到知乎，被网友怼了

把方舱的记录发在知乎，被限流了

朋友说别发了，别到时候给你逮进去，我怕了。

我四月二号抗原阳，四月九日抗原阴了才成功进方舱，期间四月五日和德国人一样被拉去方舱又退了回来，德国人等了五个小时，我是发着烧半夜四点站在小区门口等回复。

四月二日确诊阳到四月二十日至今，我仍在方舱。

期待知乎的限流和删除，有时候感觉真的窝囊。

来张方舱早上的图片，一切都会好起来的（微笑）

知乎用户猫头等 99 人发表

一直有个问题：居委会的执法权从哪里来？凭什么要听居委会的？

知乎用户八旗旧人发表

常年和德国人做生意，他们特点就是笑话从来听不懂，他们笑的很开心，还有怼人很厉害，一语中的。明确知道你的底线在哪里。

这个哥们这次说的很符合德国佬的气质，很多时候我们和德国人做生意，地方政府提出的很多稀奇古怪的要求也是挺让人吃惊的。德国佬有时候脑子也有问题，但是我方奇怪的要求也不少。

知乎用户平凡发表

前两天在小红书上看到有个英国留学生经历了数次退票，依旧回不了国，被折磨到没办法给大使馆写了一封邮件。

邮件回复的很客气，最后说了句，别说你们买不到票了，我们回国都得找票代。

知乎用户 Luren alpha 发表

德国人怕集中营不是很正常吗？

知乎用户 johnnywf 发表

哎全程听完

只能说人家说得太溜太棒了

然后翻译妥协了

官僚果然惹不起背后有媒体和大使的洋人

知乎用户周流发表

德意志联邦共和国公民：当你在海外遭遇危险（you have to go to the camp），不要放弃！请记住，在你身后有一个强大的祖国！

知乎用户卢青春发表

哈哈哈，奈斯。

我就知道这次防疫稀烂，肯定会有老外受不了，最后爆发的。

这种政治清零运动，我都看不下去，别说德国人了。

德国现在已经完全恢复到疫情前了，连街头卖艺的都每天出来表演，民众对奥米克戎的威胁性已经切身体会过。

你现在在国内反复渲染奥秘可溶如何如何可怕，还暗戳戳散布一些后遗症的可怕，太可笑了。

还要宣扬体制优越性，全世界防疫第一，现在又把人封在家过按需分配的配给制，还防得稀烂。

别人一对比国内国外，还能骗的了谁。

更搞笑的是为了推中医，公然在翻译世卫报告上撒谎，还拿三十年前的那一套来忽悠现在可是互联网时代，懂英文的人不知道有多少。

所以，也别吹体制如何如何，我看，也没说的那么牛逼嘛。

现在肯定还有人看到上海德国这些字眼高潮的。也别怪老美喊中国病毒武汉肺炎了，上海人照样因为个别事情，收到了无数攻击，别说世界人民了，就连全国人民大团结也差得远。

应该要感谢这位德国人，替广大同样遭遇的上海人去质问。

知乎用户歌者发表

1 就东亚某大国对待外国侨民一贯的优待政策，这老外受的罪算好的，一样的情况换成 SHR 不知道是啥样了。

2 说急眼了直接搬大使馆出来怼，“和你领导说，你不说我就告诉大使馆。” 可惜，SHR 没有大使馆。

3 骂得真好。

知乎用户宋君苔发表

1，大是大非面前，德国佬你居然要和我们摆事实讲道理？你以为这是在你们德国？

2，给有关部门点赞，一视同仁，终于不再是看见鬼佬就跪舔了！对比下山东陪读事件，青岛大家给点面子事件，华师给鬼佬过生日事件！

3，坚决支持有关部门防疫举措，坚持支持查封危言耸听，抹黑中药的王校长！

知乎用户 ZD 老赵发表

不知道这个问答能存在多久，听了听对话，搞的挺紧张的，不知道该说啥。

发个早年间的小品乐呵乐呵吧。

（仅供娱乐）

知乎用户 AKA Peach 发表

这要是国人早被抓了

德国佬怼的好下次不要再怼了 run 吧

润润更健康

知乎用户 jusalun 发表

知乎用户 sherrytintin 发表

很多年前流行的话，删前留名！

悲剧的疫情，执行力强啊，居委牛啊。

其实不光居委会，就连居委会的喉舌什么楼组长都是这副腔调，上面说的。怎么怎么的，一帮老阿姨退休了跟着居委拿点纪念品就很拽样。

疫情快点结束吧！

知乎用户空白发表

我们祖国已经强大到，可以把德国人送到 camp 了？

知乎用户绿豆汤发表

我帮大家把录音整理成图片了，对话文字很

多。

其实这个德国佬也不是一直在讲道理，他个人吐槽真的很多。不过有一说一，能这么讲话还啤式没有的人属实罕见。

希望更多人看完原文再理性讨论这个话题吧。

知乎用户北风发表

（河北口音）听说北京东交民巷盖了不少外国大使馆，有俄国的、日本的、英国的、美国的、荷兰的，他娘的，这不是欺负中国人吗？为什么不在东交民巷盖个中国大使馆！——军阀韩复榘 1920s

知乎用户 MY200378 发表

普通市民、群众骂它，它来封你的嘴，给你辟 “谣”，洋大人来了，好家伙事情立即起了变化。

知乎用户 Steven Quacles 发表

可以听得出来这个老外已经很努力地在克制自己了。他平时应该是一个很喜欢中国，很喜欢上海的人，同其他上海人一样。

知乎用户冷血豆腐发表

我听说：在上海，有日本驻沪领事馆，有美国驻沪领事馆，有土耳其驻沪领事馆，也有阿根廷驻沪领事馆，就是没有中国驻沪领事馆。这是不是在沪华人权利没有得到保障的原因？在线等答案。

知乎用户青天发表

你要说是不是 camp，我不敢下判断。

但像不像反乌托邦电影，大家心里应该有数。

(就个人而言上面这三张比较像黑客帝国。据说大灯全天无关，各位自己判断有无。)

知乎用户赞美猴小猴发表

看到洋大人也没有得到优待，我对租界的好感度些微有所改善，希望能做得更好一些。

知乎用户菠萝派发表

这段录音真的是练习英语听力的好材料。德国哥们儿的发音特别标准，语法也没有任何问题。

中国小姑娘显然秉承了上海学生发音标准的特点，但是应该平时英语交流很少，赶鸭子上架的那种，所以词汇和语法都有种临时憋出来的感觉，用了 camp 其实也没太大关系，这个词的意思多得很，只要前面没加 concentration 就行。

那些一天到晚喷上海人崇洋媚外的好好看看，德国人在上海是什么遭遇。叫你居家你就得居家，叫你阳性去方仓你就得阳性去方仓，叫你外面吹冷风你就得吹冷风，叫你回家等你就得回家等，对了还有，叫你阴性去方仓你就得阴性去方仓。这跟上海市民的遭遇有丝毫不同么？

上海还真是全国最不崇洋媚外的地方了。没有警察连夜帮外国人找自行车的，没有强行要求给外国人地铁让座的，没有零用钱 300 元的外国人殴打志愿者的，没有要求女学生陪外国留学生上课的，没有呼吸外国空气才香甜的，没有历经百年屈辱还建设日本风情街的。。。

也劝那些无脑喷别老是跟风在那里喊什么堡之类的了，喊了一个多月了，茧都听出来了，我都盼着再来些新鲜词汇来激发点语言创造力呢。不过能让键盘侠高潮的上海新闻，还是奉劝多调查调查背后的真相再决定是不是要开骂，盘踞在上海的来自全国各地的外地精英太多，一个不小心骂了半天结果在骂自己是高概率事件的。疫情前一群外地来沪精英在上海的医院借了个地挽救了一个外国人的邀功新闻，被 a piece of shit 一样的媒体掐头去尾生搬硬套，就这么低劣的手段居然也能蛊惑起几乎整个中国的键盘侠，哎…… 不知道是孔子还是鲁迅还是德国佬反正说的对：“相信谣言不可怕，但是这么弱智的谣言你都相信那就 fucking rediculous 了”。社会主义精神文明建设还真是任重道远呢。

顺便提一句，《中华人民共和国刑法》第二百四十六条侮辱罪，有兴趣的可以去自学一下。

知乎用户培根煎蛋发表

This German guy is being shanghaied to the Camp.

知乎用户积分积不准发表

这是我 20 多年来，唯一一次，真的是唯一一次听完老外喷中国人后，感觉超级爽的录音。

知乎用户斯普雷发表

有理有据，逻辑通顺。

F 词加强情绪，但不乱用。

总体情绪平稳，思路清晰冷静。

处处说到要害，连评价都是。

几个 shameful 用的，绝了。

虾仁猪心。

关键是人还一直遵守规则，用你制定的规则来反击你，怕不怕？

换个英语更好的人来对话也没用。

换个逻辑更好的人也没用，因为自己都知道这事没逻辑。

老哥基本属于站在逻辑、道德、价值观的制高点上。

架了个加特林，突突突突突突的喷。

被喷的小姑娘可怜，但也很幸运。

可怜是老哥说的她应该都听懂了，她知道说的都对，但她还要硬着头皮完成任务。

结果就被一直喷成了筛子。

幸运的是老哥一直很冷静，就事论事，礼貌满满。没有无差别乱喷。

对小姑娘给与了足够的尊重。

也算是重要的人生一课了。

知乎用户贾森发表

事实、科学乃至 zzzq 都挡不住的防疫热情。

有那味儿了。

知乎用户不走路的路发表

这波，这波我站洋大人

知乎用户大王派我来炸山发表

说实话，也别把矛头对着居委，为了执行某些大聪明拍着脑袋定下来的 “四应四必”，你让居委怎么办。

正常流程是居委通知 cdc，然后 cdc 第一时间来拉走进方舱隔离。

但上海那么一个感染量在那里，cdc 在等方舱空出床位，居委在等 cdc 通知，等着等着就把人等阴了。然后就发生以上这种闹剧了。

上海乃至全国各地发生的防疫闹剧，绝大部分都归根于 “既要又要”——“臣妾做不到啊！”

你非要 “应收尽收”，行，我没资源我只能把中小学、把人才公寓改造成方舱。

方舱在居民区遍地开花，方舱集中隔离的优势还有吗？！这是要把外面全搞成阳性环境才罢休吗，蠢货们？！

该封的时候，你们在忙着开会，到了不能封也封不住的时候，你们瞎 jb 封！

the system that you are supporting is a piece of shit!

太 tm 对了。

知乎用户匿名用户发表

如果最后这个小姑娘因为 “camp” 被处理或者网暴，我不会觉得奇怪

如果有人觉得地狱级级笑话是这个 camp 的翻译和 “把德国人送进 camp”，而不是政府的作为，我也不会觉得奇怪

知乎用户小 D 发表

可不敢乱看待，我就是翻译一下。

1）十几天前阳性，被带去方舱，德国人也去了，但被拒收

2）这在家里呆了十几天，症状已经好转

3）居委会再次上门，在没有复查核酸的情况下让德国人去 camp（这词选的好，尤其是对德国人）

4）德国人说你想带我去 camp 可以，让他们再来做一次核酸，如果阳性我很乐意按你们的规定去隔离（more than happy to go to the camp)

5）德国人也对翻译处在两难的境地表示惋惜，此处省略关于体质的评价 5000 字，不是不想翻译，而是德国人口音重，这部分的英文我就是听不懂呢。

结论，建议一视同仁，凌晨 2 点破门而入带走，不能因为他是德国人就特殊对待。

知乎用户 JJJJ 发表

请问你们那个半夜 2 点撬开 94 岁老人家门抬人家去方舱的铁拳团队去哪里了啊？这种公然抹黑，私通外媒的境外势力怎么不打掉啊？

知乎用户二向箔发表

这波啊

是实锤了给境外势力递刀子

建议打电话举报呢

知乎用户书 Mont 君发表

联合国囚犯待遇最低限度标准规则之一般适用的规则：

基本原则

规则 1

　　对待所有囚犯，均应尊重其作为人所固有的尊严和价值。任何囚犯均不应遭受——且所有囚犯均应得到保护以免遭受——酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，对此，不得援引任何情形为例外理由。任何时候都应确保囚犯、工作人员、服务提供者和探访者的安全。

规则 2

　　1. 本套规则应予公正执行。不应基于种族、肤色、性别、语言、宗教、政见或其他主张、国籍或社会出身、财产、出生或任何其他身份而加以歧视。应当尊重囚犯的宗教信仰和道德标准。

　　2. 为将不歧视的原则付诸实施，监狱管理部门应当考虑到囚犯的个人需要，特别是监狱环境中最脆弱的几类人。需要制定保护和促进有特殊需要的囚犯之权利的措施，而且这种措施不应被视为有歧视性。

规则 3

　　监禁和将人同外界隔绝的其他措施因剥夺人的自由而致其不能享有自决权利，所以使人感受折磨。因此，除非为合理隔离和维持纪律等缘故，监狱系统不应加重此项情势所固有的痛苦。

规则 4

　　1. 判处监禁或剥夺人的自由的类似措施的目的主要是保护社会避免受犯罪之害并减少再犯。唯有利用监禁期间在可能范围内确保犯人释放后重新融入社会，从而能够遵守法律、自食其力，才能达到这一目的。

　　2. 为此，监狱管理部门和其他主管机关应提供教育、职业培训和工作，以及适当可用的其他帮助形式，包括具有改造、道德、精神、社会、健康和体育性质的帮助形式。所有此类方案、活动和服务均应按照囚犯所需的个性化待遇来提供。

规则 5

　　1. 监狱制度应设法减少狱中生活同自由生活的差别，以免降低囚犯的责任感，或囚犯基于人的尊严所应得的尊重。

　　2. 监狱管理部门应作出所有合理的通融和调整以确保有身体残疾、精神残疾或其他残疾的囚犯能够在公正基础上充分有效地融入监狱生活。

囚犯档案管理

规则 6

　　凡是监禁犯人的场所都要具备标准化的囚犯档案管理系统。此种系统可以是电子记录数据库，也可以是有页码和签字页的登记簿。应当有程序确保安全审计线索和防止擅自查阅或更改系统所载任何信息。

规则 7

　　如无有效的收监令，监狱不得收受犯人。在接收每一位囚犯时，应在囚犯档案管理系统中输入下列信息：

　　(a) 能够决定他或她唯一身份的准确资料，并尊重他或她自己感知的性别；

　　(b) 他或她被监禁的原因和主管机关，以及逮捕的日期、时间和地点；

　　(d) 任何显见创伤和对先前所受虐待的申诉；

　　(e) 他或她个人财物的详细目录；

　　(f) 他或她的家人的姓名，如适用，包括他或她的子女的姓名，及子女的年龄、所在地和照看或监护状况；

　　(g) 囚犯近亲的紧急联系方式和信息。

规则 8

　　在监禁过程中，应在囚犯档案管理系统中输入以下信息 (如适用)：

　　(a) 与司法程序有关的信息，包括法院听审日期和诉讼代理人；

　　(b) 初步评估和分类报告；

　　(d) 请求和申诉，包括对酷刑或其他残忍、不人道和有辱人格的待遇或处罚的指控，除非这些是保密性质的；

　　(e) 关于实行纪律惩罚的信息；

　　(f) 创伤或死亡的背景情况和原因的相关信息，若是死亡，遗体归于何处。

规则 9

　　规则 7 和 8 提及的所有记录都应保密并且只提供给因专业责任而需要查阅这些记录的人。应允许囚犯查阅与自己有关的、须依据国内法律授权加以订正的记录，其获释时应有权得到一份这些记录的正式副本。

规则 10

　　囚犯档案管理系统还应当用于生成关于监狱人口趋势和特点的可靠数据，包括居住率，以便为循证决策提供依据。

按类隔离

规则 11

　　不同类别的囚犯应按照性别、年龄、犯罪记录、被拘留的法定原因和必需施以的待遇，分别送入不同的监所或监所的不同部分；因此：

　　(a) 应尽量将男犯和女犯拘禁于不同监所；兼收男犯和女犯的监所应将分配给女犯的房舍彻底隔离；

　　(b) 应将未经审讯的囚犯同已经判罪的囚犯隔离；

　　(d) 青少年囚犯应同成年囚犯隔离。

住宿

规则 12

　　1. 如就寝安排为单个囚室或单间，囚犯晚上应单独占用一间囚室或房间。除了由于特别原因，例如临时人多拥挤，中央监狱管理部门不得不对本项规则破例处理外，不宜让两名囚犯占用一间囚室或房间。

　　2. 如设有宿舍，应小心分配囚犯，使之在这种环境下能够互相保持融洽。晚上应按照监狱的性质，按时监督。

规则 13

　　所有供囚犯占用的房舍，尤其是所有住宿用的房舍，必须符合保健规定，同时应妥为注意气候情况，尤其是立方空气容量、最低限度的地面面积、灯光、暖气和通风等项。

规则 14

　　在囚犯必须居住或工作的所有地方：

　　(a) 窗户的大小应以能让囚犯靠天然光线阅读和工作为准，在构造上，无论有没有通风设备，应能让新鲜空气进入；

　　(b) 应有充分灯光，使囚犯能够阅读和工作，不致损害视力。

规则 15

　　卫生设备应当充足，能随时满足每一名囚犯大小便的需要，并应维持清洁和体面。

规则 16

　　应当供给充分的浴盆和淋浴设备，使每一名囚犯都能够及可被要求在适合气候的室温之下沐浴或淋浴，其次数依季节和区域的情况，视一般卫生的需要而定，但是，在温和气候之下，最少每星期一次。

规则 17

　　囚犯经常使用的监狱中各部分应当予以适当维护，始终保待绝对清洁。

个人卫生

规则 18

　　1. 囚犯必须保持身体清洁，为此目的，应当提供为维持健康和清洁所需的用水和梳洗用具。

　　2. 为使囚犯可以保持整洁外观，维持自尊，应当提供妥为修饰须发的用具，男犯应得以经常刮胡子。

衣服和被褥

规则 19

　　1. 囚犯如不准穿着自己的衣服，应发给适合气候和足以维持其良好健康的全套衣服。发给的衣服不应有辱人格或有失体面。

　　2. 所有衣服应当保持清洁整齐。内衣应常常更换和洗濯，以维持卫生。

　　3. 在特殊情况下，经准许将囚犯移至监狱之外时，应当准许其穿着自己的衣服或其他不惹人注目的衣服。

规则 20

　　如准许囚犯穿着自己的衣服，应于他们入狱时作出安排，确保衣服洁净和适合穿着。

规则 21

　　应当按照当地或国家的标准，供给每一位囚犯一张床，分别附有充足的被褥，发给时应是清洁的，并应保持整洁，且常常更换，以确保清洁。

饮食

规则 22

　　1. 监狱管理部门应当于惯常时刻，供给所有囚犯足以维持健康和体力的有营养价值的饮食，饮食应滋养丰富、烹调可口和供应及时。

　　2. 所有囚犯口渴时都应有饮用水可喝。

锻炼和运动

规则 23

　　1. 凡是未受雇从事户外工作的囚犯，如气候许可，每天最少应有一小时在室外作适当锻炼。

　　2. 青少年囚犯和其他在年龄和体力方面适宜的囚犯，在锻炼时间应获得体育和文娱训练。应为此目的提供场地、设施和设备。

医疗保健服务

规则 24

　　1. 为囚犯提供医疗保健是国家的责任。囚犯应享有的医疗保健标准应与在社区中能够享有的相同，并应能够免费获得必要的医疗保健服务，不因其法律地位而受到歧视。

　　2. 应与普通公共卫生管理部门紧密合作安排医疗保健服务，确保持续治疗和护理，包括对艾滋病毒、肺结核和其他传染病以及毒瘾的持续治疗和护理。

规则 25

　　1. 所有监狱都应有医务处，负责评估、促进、保护和改善囚犯的身心健康，特别关注具有特殊保健需要的囚犯或有阻碍其恢复正常生活的健康问题的囚犯。

　　2. 医务处应有一个跨学科团队，有足够多在临床上完全独立行事的合格工作人员，并应具备足够的心理学和精神病学专业知识。所有囚犯都应能获得合格牙医的服务。

规则 26

　　1. 医务处应当编写并保持所有囚犯的准确、最新、机密的个人病历，所有囚犯若有要求，均应允许他们查阅自己的病历。囚犯可指定第三方查阅他或她的病历。

　　2. 在移送囚犯时应将病历移送至接收监所的医务处，并将病历作为医疗机密。

规则 27

　　1. 所有监狱均应确保在紧急情况下立即提供医疗照顾。需要专科治疗或手术的囚犯应当移往专科院所或民用医院。如监狱有自己的医院设施，这些设施应配备充足的工作人员和设备，为送来的囚犯提供适当的治疗和护理。

　　2. 只有负责的医疗保健专业人员才可作出临床决定，监狱的非医疗工作人员不可否决或忽视这些决定。

规则 28

　　女犯监狱应特别提供各种必需的产前和产后照顾和治疗。可能时应作出安排，使婴儿在监狱外的医院出生。如果婴儿在监狱出生，此点不应列入出生证内。

规则 29

　　1. 允许儿童在监狱与自己父 / 母同住的决定应当基于相关儿童的最佳利益。如果允许儿童在监狱中与父 / 母同住，应在以下方面做好准备：

　　(a) 雇有合格工作人员的内部或外部育儿所，除由父 / 母照顾的时间外，儿童应放在育儿所；

　　(b) 专门的儿童保健服务，包括接收时进行健康检查和由专科医生持续监测其发育情况。

　　2. 在狱中与父 / 母同住的儿童绝不应被视为囚犯。

规则 30

　　医生或无论是否要向该医生汇报的其他合格医疗保健专业人员，应于囚犯入狱后，尽快与之会晤、交谈并予以检查，以后于必要时，亦应会晤、交谈和检查。应当特别注意：

　　(a) 查明医疗保健需求，并采取所有必要措施予以治疗；

　　(b) 查明被送来的囚犯在入狱前可能受到的任何虐待；

　　(d) 将怀疑患传染病的囚犯临床隔离，并为处于传染阶段的囚犯提供充分治疗；

　　(e) 断定各名囚犯是否适合工作、锻炼和视情况参加其他活动。

规则 31

　　医生或其他合格医疗保健专业人员 (若适用) 应当每天诊看所有患病囚犯、所有自诉有生理或心理健康问题或伤害的囚犯以及他们特别关注的任何囚犯。所有体检均应在完全保密的情况下进行。

规则 32

　　1. 医生或其他医疗保健专业人员与囚犯之间的关系应当遵守适用于社区中患者的道德标准和专业标准，特别是：

　　(a) 保护囚犯的生理和心理健康的义务以及仅按临床理由预防和治疗疾病；

　　(b) 在医患关系中遵守患者对自身健康的自主权和知情同意权；

　　(d) 绝对禁止积极或消极地进行可能构成酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的行为，包括可能损害囚犯健康的医学或科学实验，如摘取囚犯的细胞、身体组织和器官。

　　2. 在无损于本项规则第 1 款 (d) 项的前提下，如果预期将给囚犯的健康带来直接、重大裨益，可在自由且知情同意的基础上，依据适用法，允许囚犯参加可在社区参与的临床试验和其他保健研究，并允许囚犯为亲属捐献细胞、身体组织和器官。

规则 33

　　医生如认为继续予以监禁或监禁的任何条件已经或将会危害某一囚犯的生理或心理健康时，应当向监狱长提出报告。

规则 34

　　医疗保健专业人员若在囚犯入狱体检时或在此后为囚犯提供医疗服务时发现酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的任何迹象，应将这些情况记录下来并报告医疗、行政或司法主管部门。应当遵循适当的程序保障措施，以使囚犯或相关人员不会面临可预见的受害风险。

规则 35

　　1. 医生或公共卫生主管机关应经常检查下列各项，并向监狱长提出意见：

　　(a) 饮食的份量、质量、烹调和供给；

　　(b) 监所和囚犯的卫生和清洁；

　　(d) 囚犯的衣服和被褥是否适当和清洁；

　　(e) 如无技术人员主持体育和运动活动时，这些活动是否遵守规则。

　　2. 监狱长应当审查按照本项规则第 1 款和规则 33 提出的意见和报告，并应立刻采取步骤落实这些意见和报告中的建议。如果这些意见或建议不在监狱长的权力范围之内或者其不予赞同，监狱长应当立刻向上级提交自己的报告和医生或公共卫生主管机关的意见或建议。

知乎用户 Joker 发表

外国老爷的发言比自己人的有影响力啊

他到底用不用去方舱？

上海的这次疫情防控真是让我开眼了

属实是精准防控玩明白了

知乎用户 Aooo 发表

听完感觉这个人除了一些纯粹的暴躁输出之外某些话可能触及了一些更大的本质

尤其是那一句 “你为之工作的这个体系，你所支持的体系，它就是一坨 *。所有事情都是随机的，毫无意义。”

这句骂得我醍醐灌顶，让我想到了我们历史上那么多苦难，在某种合乎理性的逻辑之下，展现出的却是那么多疯狂和随机的行为

骂得真好啊

知乎用户知乎用户 GbNEWq 发表

警察呢，第一次警告，再次警告呢，防爆棍术呢

铁拳呢，挥舞的铁拳呢，难道成了娇羞的铁拳了

听得懂外语么，跟洋大人掰扯半天，这会不占用紧张的志愿者资源了，这会科学文明温情执法了，早干嘛去了

知乎用户雨路青松发表

就算有领事馆撑腰，这也是妥妥的寻衅滋事。

我们是一个法治国家，不会因为你的国籍就看碟下菜。

希望不要让我们这些守法居民失望。

知乎用户 ternence 发表

又是录音，桑海录音操作真的有点儿多啊…

知乎用户陈熙发表

你就偷着乐吧！

知乎用户理想三和发表

谁对谁错，我都不在乎

我只为居委会一视同仁感到震惊，甚至有些感动了

比起僵化的执行力，我更痛恨把洋人当人上人

知乎用户总被删答案发表

听口音不太像德国佬

其实这老外素质算不错的了，我曾经设想过类似的事情发生在我身上会怎么样，结果是我只会说两句话：

1，wqnmlgb

2，谁来我就淦谁

知乎用户 orchimike 发表

建议辟谣并拘留造谣的德国人。

知乎用户雨落长川发表

上海的权力傲慢正面遇上了洋爹不配合，属于城市精神内核的左右互搏了。

有意思，这种大力金刚掌对决龙爪手的桥段居然在现实里上演。

知乎用户小侄子发表

要的就是这个效果，打左灯往右拐，扩大化，最后你们受不了了就必须接受我的彻底开放政策

随意转载让你们这些小白鼠清零了，美爹的神药卖给谁去

网红误国，公知带路，买办操盘，上上下下长期优越，这一次尤其轻敌，导致了这样的局面。苦的永远是小民。网红被嘲得再狠，影响他现实里年入几百万，一娶同学二娶护士三娶学生吗？他会被隔离没菜吃吗？

上海其实已经没有时间，很难自救了，我们身处实地才感受深刻。有些人快 1 星期没吃上饭了。依然各种踢皮球，各种无人负责全员无头苍蝇。

全国救上海还是有一点时间，但有不妙的趋势，等到多点爆发，大家都自顾不暇，就彻底完了。

现在唯一能解决的办法我觉得是：大规模军管。大规模招募外地物流，快递，每个小区固定专人负责，三餐配送到位。大规模改建方舱。医护同时跟上。

现在的核心失误，就是阳性患者没法及时运走。物流快递，核酸聚集又带来新的阳性。所以封了以后还是继续涨。最大的危机则是吃饭问题。那些没饭吃的是真的没饭吃了。很多体制内也一样，老师公务员这种体面人，现在群里讨几包方便面。

军管有几个好处，行动统一听指挥，纪律严明不扰民，物资调度能跟上，上下信心大大增长。

这个时候信心很关键，大家怒火都在临界点，下个星期，大面积吃不上饭，再来一批死亡病例，日增还是近两万多，解封遥遥无期的时候，你看看到时候的舆论

国际舆论方面，上海的各类丑闻反正外网都是同步报道各种黑的，只能无视。他们自己屁股也不干净。

投降肯定不行，只能速战速决。还要简单粗暴。上海之前搞精细化网格化，其实是分散自己力量，造成混乱。按下葫芦浮起瓢。

反复做核酸不是解决之道，查出来又能怎样。还交叉感染。已经实质封城这么久，人数却一天天疯狂走高，这是非常反常的，说明事态失去控制，旧方法面对这种规模的传染速度失去作用。

现在已经不是疫情的问题，而是马上要出现大规模人道危机，居民吃不上饭的问题了。

上海面临解放后最大的困局，现在很多人还没有意识到。三千万人口的中国第一大城市彻底瘫痪，这规模这后果是武汉能比？相当于二分之一的德国，三分之一的日本，现在全员都等着投喂，而物流系统又被敌军打断（或者说我们不得不坚壁清野）。敌军还能随时把我方阵营的人变成敌军丧尸。

这种局面，要重新建立一个运转系统有多难？还靠普通民众？还靠医护人员和快递小哥拉扯？中间夹杂点居委扯皮？

我们现在对付病毒，相当于小米加步枪去对付核武器，对方已经攻陷上海，这仗打不好，影响的可是整个中国

可考虑推广全民中医药（辩证施治大锅汤）先控制轻症中症转危重症，全员核酸必须增派队伍配合严格军管

建议题主举孟买之力购入特斯拉股票，永保世界 gdp 中心

知乎用户 Baiqi 发表

身为中国人，看到翻译小姐姐被高高在上的老外，一边爆粗口，一边装理性的全程怼。心里感到羞愧，也很愤慨，但是逻辑上又无法反驳老外。

做成这样又要被外网黑了，之前吹得多高，现在就掉得多惨。唉。

知乎用户奥古拉发表

真是魔都啊，安排德国佬去 camp，还 tm 在寒风中凉了 5 个小时，最后还要再来个二进宫，哈哈，咋想的，没个十年脑血栓绝对编不出的，真是天道好轮回。

知乎用户战忽局副局座发表

我觉得吧，如果不是小姑娘故意恶心他，应该直接说，medical centre 比较好。别直译。2020 年英国也建了方舱，人家取名南丁格尔医院，这多好，我送你去医院，你能不去。我建议方舱一律英文翻译 Fangcang hospital or Ark hospital (取义诺亚方舟）看谁还说啥… 就是让你去医院，哪那么多 BB

知乎用户林空鹿饮溪发表

1923 年 5 月 5 日，在津浦线上疾驶的由浦口开往天津的第二次特别快车车上，乘坐着中外旅客 200 余人，其中有参加山东黄河宫家坝堤口落成典礼的外国记者和外国旅游者数十人。次日凌晨，当列车行至距离临城站 3 里的沙沟山时，突然被孙美瑶率领的 “山东建国自治军”1000 余人所阻截，劫走外国旅客 39 人，中国旅客 71 人。除英人纳恩满当场被打死外，其余全部被押往峰县的抱犊崮山麓巢云观圈禁起来。

此次土匪绑票的目的在于，迫使官军停止围剿匪巢和将他们收编为国军。事件发生的当天，日本驱逐舰 4 艘开到天津港，水兵们登岸游行，抗议人员被劫。北京政府十分恐慌，立即下令惩罚出事地点的沿路军政人员，并命令山东督军田中玉加紧追剿。孙美瑶则传言，如田中玉等胆敢追剿，便立即杀掉被掳去的外国人质。

5 月 7 日至 8 日，英、美、法、意、比五国公使连续向北京政府提出最严厉的抗议。外国驻京使团议决：（1）列国共同质问临城事件责任；（2）限日放回被绑架人员；（3）保证今后津浦路安全，至必要时，外国联军得采取应急手段。同日，上海美侨电请美国总统迅速营救被掳侨民，在北京的美国驻军要求采取直接行动，美国国防部长也向国务卿建议出兵中国。日本虽无侨民被掳，但日本报纸也鼓吹组织国际联军共管中国铁路。

5 月 9 日，5 国公使限北京政府于 3 日之内救出全体被俘外侨，否则，将每隔 24 小时加赔钱款若干。由于外国公使坚决主张派人与孙美瑶讲和，北京政府便把一切政务搁在一边，集中全力办理营救外侨之事。为保证被掳外侨的安全，北京政府下令停止进剿，改剿为抚，派人与孙美瑶谈判。

谈判由被劫到抱犊崮山上去的袁世凯女婿杨琪山作牵线人，北京政府特请总统府美籍顾问安迪生为调解人。又电召与孙美瑶的自治军有关系的陈孝全、郭泰胜前来作中介人。经安迪生等人多次上山接洽，从 5 月 15 日起，山东督军田中玉、省长熊炳琦、交通总长吴毓麟等与孙美瑶的自卫军代表周大松等，在枣庄中兴煤矿公司开始谈判。 1923 年 6 月 12 日，临城劫车案谈判双方总算达成了协议。

协议商定：围剿抱犊崮的政府军，一律撤回原地；北京政府答应招编孙美瑶部自卫军 3000 人，并付款 8.5 万元。在协议签订的同时，安迪生以调查人的资格与自治军 “老当家” 孙桂枝互换了保证书，以示双方的诚意。安迪生在保证书上表示：“愿担保诸弟兄受抚之后，所有以前罪犯由政府一概赦免。受编之后，所有规定饷项由政府按照阶级按月照发。” 孙桂枝在保证书上也声明：“从此之后，永远忠心国家，决不作违反军纪及其他有损军人名誉之行为。” 互换保证书之当日，孙美瑶便将所掳外侨全部释放。

而其中的中国人，也就是华票呢?

为了防止政府劫走 “洋票”，20 日匪方将西俘三名移置山顶洞穴内。原来抱犊崮在地形上像个倒挂葫芦，山顶上大约有两英亩的盆地，但是山腰十分狭小，由一道陡削的山壁上攀援而上，两旁凿有攀石或者嵌以木桩，攀附而上的必须紧抓木桩或攀石，一撒手就有跌入万丈深渊的危险。根据当地的传说，由于大牛不能上山，而山上又有可耕的盆地，所以只好把小牛抱上山去饲养，因此有 “抱犊” 之名。山顶周围掘有壕沟，中间筑地穴用以收容俘虏，还有三个蓄水池和不计其数的大小缸，用以蓄积雨水。地穴内收容中国俘虏多名，被俘时间有长达三年以上的，他们枯坐等死，像老僧人定一样。其中有坐在草荐上的儿童数十名，年龄自五岁至八岁不等，匪方视同废票，因此所受的待遇更为恶劣，一个个都像皮包骨头的活骷髅。
当这些消息在报上传出后，才激起全国朝野的愤怒，一致谴责北京政府对本国肉票的痛苦遭遇视若无睹，却只一心一意地援救外国肉票，真是毫无心肝。

快一百年过去了，没有洋人要赔款了，狗日的腰杆子还是直不起来，膝盖还是长了根。如果电话对面是个中国人，态度有这么好吗?

中国人想说的话必须靠一个外国人才能说出来，这是 1922 还是 2022 呢。

鲁迅：西洋人初入中国时，被称为蛮夷，自不免个个蹙额，但是，现在则时机已至，到了我们将曾经献于北魏，献于金，献于元，献于清的盛宴，来献给他们的时候了。出则汽车，行则保护：虽遇清道，然而通行自由的；虽或被劫，然而必得赔偿的；孙美瑶掳去他们站在军前，还使官兵不敢开火。何况在华屋中享用盛宴呢？

狗日的北洋政府，永远学不会平等对待中国人

知乎用户 morgen 发表

「外国人在我们中国有大使馆，而我们自己的中国，在我们的中国土地上，为什么没有中国的大使馆！」

——刘宝瑞郭全宝《韩青天》

刘宝瑞郭全宝《韩青天》片段

知乎用户 gooooooosse 发表

这一次疫情结束之后，上海香港两个鬼佬扎堆的国际都市，该画个句号了吧。

知乎用户萧峰发表

听了录音，第一时间本想 yygq 皮一下。

但对比夫妻录音、94 岁、护士、盆、买馒头、平度…

想着儿女子孙以后，什么心思都没了，挺空的，只有眼角好像湿湿的，有泪润出来。

知乎用户面面俱到发表

不确定现在还能不能听懂英文，所以没听。看了看评论，大概知道发生了啥。

居然都是一边倒叫好的。

好吧。我 X

原来上海人民好这口。

这不是网暴是什么？

就事论事，现实中的荒谬，和现实里的合理，并不一定矛盾。稍微有点社会经验的都知道，实际处理事情是有各种分叉路口的，几件事情一搅和，不是听一方的话就能判断对错是非曲直那么简单。

但说一千道一万，有一点，遵从社区管理是居民应该做的事情——别杠，杠就是你对。

实事求是的说，涉外有很多麻烦的事，不是所有地方都像美利坚那样牛 X——遇事叫警察，警察叔叔不说话，一枪崩了他，不管他是哪国人。

我就不明白了，这都二十一世纪了，人家小姑娘也没拿电棍或者其他什么强制执行武器（这个不是居委会干的事），你有必要 X 来 X 去嘛？

人家小姑娘只是流程的一段执行人，谁接个事情一定能把前边因果关系前后事由弄得那么清楚？——当然这是一个可改进的地方，有些事务流系统确实这么做了，效果不错。

还有很多称赞德国人 F 音正确的，简直不要太爱学习外语。我就不懂同样一个 X 事，为何 F 就很牛 X，X 就很粗俗。——X 其实有很多种念法。建议热爱外语的同时也学学国语，不丢人。

还有人抓住一个小姑娘说了一个 camp 不放。我 X，人家小姑娘也不一定是博士硕士，说个 Camp 又怎么了，美国总统还说错话呢，小朋友夏天还去 camping 呢，甭管叫啥，实际去的是啥才算数，老外能听懂就得了，你搁这加什么 X 戏呢？

前几天有个因快递加钱网暴事件跳楼的小姑娘——大概在网络暴民眼里这应该是算在防疫后果，而不是算在网暴头上，更不能算在自己头上。——这种人你跟他讲道理，劝他善良他可能真是听不懂的，因为他只能听懂 F。

实打实说，我打心眼儿里鄙视这帮网络暴民，除了跟着别人在网上 F 几句，借以 Hi 一下。除此之外，他们有个 X 的社会责任感。

X。

知乎用户夺了鸟位发表

他只是在要求一个基本的权利，但是作为中国人看到政府对我们熟练的挥舞铁拳的同时在他们面前突然变得彬彬有礼秋毫无犯总是会感到心情复杂。

去年看《伪装者》的时候，有个剧情就是我党的地下工作者伪装成租界警察，导致一贯蛮横的国民党军统特务也必须保持克制。没想到大半个世纪以后，中国人的基本权利还是要靠洋人替我们去争取。

知乎用户邯郸学步钱塘客发表

可能因为我不在上海也不在国内

所以当我听完全段对话，虽然认可德国人说的没有错，但对于他动不动提到联系媒体来压代表居委会打电话的小姑娘，和对整个国内体系狂甩 F 词语，还有有一种深深的悲凉感觉。

我也明白这种感觉来自于脱离了国内的体系，所以距离产生美，所谓越在海外越爱国吧。但看到中国的防疫体系被老外骂成了笑话，还是有些难受。还有，对于那个德国人真正可以依靠大使馆，来阻止可能的强制手段，也是羡慕的。其实看过海外中国大使馆领事馆对于来办事华人的态度，战狼说的那些真的就是个笑话。

就事论事，按德国人的描述，4 月三号阳性，到方舱等了五个小时然后被要求回家，然后 13 号 CDC 说会派人来做核酸但完全没有人过来，15 号几乎肯定已经转阴的情况下要拉人去方舱，真的可以说是一团糟的处理方式。而且那人还提到花了 6000 人民币救回了他的猫，很容易让人联想到以前知乎提到的支援上海的物资出现在流通市场的情况。。。

PS：录音的标题是说 19 号的录音，但录音里德国人提到 4 月三号阳性，然后留在家 12 天接到了要去方舱的电话，这么计算对话的时间应该是 15 号？

知乎用户可爱寸寸滴 daddy 发表

上海人瞧不起中国人，所以中国人的批评他们都不听。这下洋大人发话了，这还不得磕几个头吗？

说来也是奇怪，毕竟别国地区都是统一的排外，只有 XX 不光排华还舔外。

知乎用户 Episode 发表

向德意志国，开战！

知乎用户冯东圃发表

如果答主所引用外宾的话确实是事实的话，那么上海市政府应该马上向德国朋友道歉赔偿、立即纠正在防控工作中这种蛮横粗暴、不尊重人类权利、工作粗躁毫无计划的做法。

疫情防控是头等大事，是人民利益所在，应检尽检，动态清零，是应该做的，但绝不是这样做的。一定要遵守法律，尊重权利，耐心细致，周到热情，这一工作本来就很难让群众满意，如果这样干，只会让群众反对，甚至引发更严重民意问题。

一段时间以来，个别机构和政府的工作，特别是疫情防控工作，偏离了正确的方向和做法，让人十分担心：

1. 不尊重法规，以大局、紧急事态、集体利益为借口，粗暴蛮横，不按法律规则办，象个流氓。正确的做法是按程序由地方人大紧急授权，同时出台行为细则，着重权利保护。

2. 不尊重科学，这么大的事，没有预案，没有善后，没有分工配合，没有演练，象个笨蛋。正确的做法是做足预案，有序执行。

3. 不尊重人民（及其他国家公民），不及时了解民意，不及时回应诉求，不预先通知，突然袭击，限制自由，对辄采用专政手段，象个主子。正确的做法是有礼有据，耐心周到。

据了解，不止在上海，在近期疫情暴发的其他城市，也有类似情况，建议这些城市好好学习下中央领导的相关指示，好好学习下深圳广州的成功经验，以法律为指圭，以人民为中心，不以上级指示为借口，不以财政紧张为理由，多做点有利于人民的事情。

知乎用户二豆发表

听完录音我才明白

我是个中国人，就算以后移民出去了，我仍然还是个中国人，我这辈子都是中国人

知乎用户大卫城发表

这位德国人可能是 EMO 啦

知乎用户 momomoon 发表

挺好的，以后外国人再这样，我在心里给他默默点赞。

知乎用户愿舟发表

什么时候我们也可以大声的说出来

fucking ridiculous！

知乎用户光追不上我发表

请把丧海人的爷爷抓起来

知乎用户啦啦啦发表

啥？洋人闹事？

哦？在租借啊？

没事了

知乎用户任鹤舞发表

洋丁：你这里到底是不是爱丁堡！！！

知乎用户笑笑而已发表

爱丁堡又有表现的机会了，一些人也是一副洋大人果然不负所望的心情，只是，爱丁堡这么积极表现，还是被说没伺候好，不知道是不是有点委屈，同样，那些为洋人造势的，也是不考虑爱丁堡的苦心啊，归根结底，怎么伺候洋人，洋人还是会不满意，洋人的跟班一样会为洋人造势，所以，真没必要对洋人那么小心翼翼，他们有那些孝子贤孙愿意伺候着也就是了，爱丁堡真没必要那么做

知乎用户果冻发表

简单说：

4 月 3 号阳性，然后一直没人管。过了 12 天和老婆一起被拉去方舱，在外面等了 5 个小时，估计没位置，又给送回去了。3 天前疾控打电话说要再来给他测一次，然而并没有人来。今天居委会来电话，说今晚去拉去方舱，而且注意翻译的用词：they want me to tell you that, someone will take you to the camp tonight, no matter what you say

之前疾控也曾经凌晨 2-3 点给他打电话，但是打回去永远没人接

对了，大哥还说花了 6000 块 rmb，为了把自己的猫救出来。。。具体是什么情况，没细说

中间听到有人在电话那边喊：global glory for China，应该不是翻译。放在这钟背景里，真的是尬，要不说一粉顶十黑

知乎用户左以晨发表

还是洋人的话能引起重视，要是换个中国人，爱丁堡方根本就懒得搭理，在网上也起不了什么水花。

知乎用户麦克斯韦伯发表

听完之后心里觉得挺悲哀的

德国人所说的，难道不是很多上海人心里想说的吗

上海前段时间那个 “说你是你就是” 的录音中的那个女人，逻辑也非常清晰啊，可是有什么用，依然被强制执行带走，还用女人的孩子威胁…

他们敢对德国人这样吗，“说你是你就是”，不配合就强制执行？他们敢用对上海女人的嗓门和态度对德国人说吗。。。德国人说这么多 fucking，中国人敢说一个吗，一个 “诋毁 **”、“寻衅滋事” 就给你爪起来了

所以觉得挺悲哀的….

知乎用户 Sgt.Wind 发表

让一个德国人 have to go to camp。如果当着面的话，别人顺势给你个大逼斗你都不算冤。

知乎用户王晖发表

首先在不谈事实的前提下，要表扬沪区中外一体、华洋同待的巨大进步。在爱丁堡、生日门等的庞大负面下，沪区用这次表演，给了在沪及不在沪华人一次惊喜。

其次呢，如果该在沪洋人的陈述是真实的，也需要对该洋人在事件前期的配合、自律表示感谢。

最后想说的是，沪区已经将大量的需隔离人员输送至周边省市，说明沪区的隔离设施并不宽裕。那么对相当数量的 “计划” 隔离人员进行核酸或抗原检测以排除转阴人员，进而减少不合理隔离，避免二次感染，很困难吗？或者说这样的工作已经没有能力开展了吗？

确实，所有的工作都应该有起码的政治觉悟基础。但只为了 “政治觉悟” 的工作，以前有过 “肃反” 和“王明路线”等的恶劣范例。

知乎用户想减肥但是好难发表

该问题的答案为多选题：

A. 防疫政策有问题

B. 执行防疫政策的人有问题

C：制度有问题（这个不敢写详细了）

D：部分上海市民及暂住人员不服从防疫工作

E：区别对待

F：懒政

G：宗族势力、码头文化

H：买办文化

I：反正不是政府的错

（我账号应该不会被注销吧）

知乎用户弱冠系虏请长缨发表

属于是 1900 经典复刻，梦幻联动了。

1900：洋人怕民众，民众怕老爷，老爷怕洋人；

2022：……

知乎用户 Aaa 发表

这个要结合爱丁堡超低的重症率和新冠死亡率来看，副总理对爱丁堡实提出事求是的对待病人分级和数据统计的要求，以及各地大量支援血浆和武汉协和重症医疗团队奔赴爱丁堡。还有 BBC 报道爱丁堡养老院老人大量死亡。

就明白为什么以孝道闻名天下的君士舔丁堡居然会胆敢对洋大人提出这么过分的要求了。纸是包不住火的，弄虚作假只是捏着鼻子哄眼睛。现在病程到了，之前隐瞒的死亡数可能也不低。这已经不是共存不共存的问题了，而是要枪毙多少爱丁堡官员的问题了。

知乎用户言叶之庭发表

当他们说你是 50W，1450，绿蛙，境外势力的时候，你最好真的是！

知乎用户叶琪琦发表

骂的好，上海的疫情不说严重，就各种暴露的问题，吃不上菜，物流问题，方舱不够加水帘洞，医生不能看病？

借用坚子的一句话，…….. 就是个笑话。

知乎用户 Shusen Wang 发表

Juweihui 给境外势力递刀子了，真境外势力。就像 zlj 所说，毫无保留地与各国分享 FG 经验。

知乎用户 fackUS 发表

让我们知乎清零派给德国佬看看什么是正义的铁拳。居然质疑伟大的清零运动！反了他了，疫情在中国就偷着乐吧！

我们海外中国人都为了中国清零忍了几年高价票，层层加码核算和隔离。你个德国佬能优于我们到访中国，好好呆着，嚣张什么啊

知乎用户马特乌斯基拉奇发表

人家德国人怼的是你的做事逻辑。

十几天前阳性了。为什么当时没拉去方仓？方舱不够。

现在阴性了，为什么要拉去方舱？排到你了。

当前阳性的怎么办？排着，排到了就去。

这个逻辑对吗？现在就应该拉现在是阳性的去，不然你的方舱资源一直不够用。

在你的方舱资源不足的情况下，拉阴性的进去一趟，是不是太僵化了？

知乎用户炸炸更健康发表

知乎用户喜多川海梦发表

充分展示为什么欧洲人才是这座城市真正的主人，而现在那些喝咖啡穿洋装的远东居民，只不过是沐猴而冠，冒名顶替的寄生虫。

桑海宁，没有工部局和洋枪队，你们什么也不是。

知乎用户萌萌小学酥发表

弹幕里面集中讨论的点:

外国人来上海是为了圈钱的 loser, 不喜欢中国可以滚。来中国就必须无条件遵守中国的政策等等…

错，不是只有 loser 外国人才会去中国，很多外企长期驻在上海的，来买货的，公务出差的等等等等。这些都对中国经济都很重要，虽然说出来不好听但是可能比无所事事的__对中国更重要。一个体面的大国是必须要有相应的风度，应对突发事件的手段，考虑在国际社会的影响等等等等。

至于遵守中国的政策，确实没什么问题…. 然而一个政策问题已经很大的时候，纠错机制应该先从内部开始而不是居然只有外国人可以提意见。

从另外一个角度来讲，我反倒不觉得上海这次抗疫是最糟的。在其他城市的话，可能都不会有可以抵抗的老外，老外的录音，等等一系列… 只会在网上一地鸡毛的争吵到底是谁在造谣….. 顺便，翻译小姐姐无论是从英语还是素质，其实已经是很高的水平了。。。

知乎用户伍德成发表

没有症状就可以不隔离吗？你是上海人，你敢和一个阳性没有症状，不符合解除隔离条件的人住一个小区？

想解封就听话，不然上海一辈子都解不了封。

上海是中国的上海，不想清零就滚出去，不听话就镇压，无论中外。

上海每个防疫步骤都合理吗？不是。

因为之前没隔离不合理所以现在合理的隔离就不做了？

全国人民陪着上海做了一轮又一轮核酸，封了一栋又一栋楼，现在搞个隔离还磨磨唧唧，怎么爱丁堡真的高贵到管不了？

知乎用户李开炮发表

某甲：我有一个强大的祖国

Jemand: Ich, habe auch ein starkes Vaterland. Lang lebe Deutschland

建议上海进口一些俄罗斯人来对付德国人。

知乎用户 ufozhou 发表

快点成立拜洋人教啊

虽然要做洋人的次子

但是可以打拳

知乎用户大秦帝国发表

观点的正确与否和国籍没有关系。

我仅代表个人观点，觉得德国人说的好像没错啊。

要求也比较合理。先测试，然后拿数据说话。不能因为是德国人，然后人家正确的观点也批判啊。

所有事情要有标准的流程来处理问题啊，工作正确和流程正确同样重要。

虽然我在上海隔离中，我觉得，骂得好。

知乎用户木易发表

这证明了爱丁堡阶级矛盾尖锐。

这才是国际主义需要团结的同志！

我记得当年蒋校长，把农民，地主阶级，资产阶级都逼到了对立面，然后 3 年不到亡了。

我希望爱丁堡能更早一些。

知乎用户夏目属实发表

很多人站老外，翻译确实难干。

我也讨厌上海的所作所为，失误太多，各种坏人也有。

可是这个 system 是我一家老小的唯一保护，它能防止进一步传染，保护我老爸老妈和小孩。如果个个都怼得这么爽，最后不了了之，那可就危险了。

所以我没办法，大敌当前，说说开心就好，还是支持居委会。

这就像一艘破海船，你嫌弃它不舒服，晕船，还贵。可等你真正跳船，才知道它的可贵。以前那么多人骂共存，现在这帮人也在骂隔离。您们到底上不上船？还是想自己游？你确定自己行？

知乎用户匿名用户发表

会唤起大家对公知和外媒的怀念吗？

（前天华邮记者 Eva Dou 从美国到达南京，注册了微博账号半小时被一瞬橄榄，包括淘宝账号都被封锁了，反正我是有些好奇你们口中的 1450 是怎么把账号注册上的）

知乎用户黑漆漆发表

严重翻译错误，失职。

方舱怎么能翻译成集中营呢？说成健康休息亭或者方方的格子，要不翻译成集装箱型房屋等等？

知乎用户 Sean Liu 发表

领导听不懂洋文

知乎用户小 chris 发表

小姑娘英语挺好的，不过她的太极打得不好，

换我就正面怼回去他：

I don’t give you a shit either. Lingdao’s order is the only thing you must follow. Complain and cry to you mama like a giant baby - if you want to.

This is China so you need to obey the Lingdao’s orders. China Covid policy is made by the No. 1 of Lingdao. Go back to your stupid fucking Nazi country if you don’t like our country and our Big lingdao.

We are saving you and your family. So be obedient, no questions and follow the Lingdao.

REMEMBER

要听话。

知乎用户 lixunareo 发表

就看是不是会被强制带走

知乎用户遇愚发表

确实输麻了，强制带走面子没了，不强制带走就区别对待了。

知乎用户早见沙织发表

支持，投毒的东西，早该进砍 p 了

知乎用户唐 LEEFK 发表

“Your system is really fucked up, it doesn’t work…It’s ridiculous. It’s a disgrace for you, for the government, for Shanghai, for China. It’s a really big joke.”

知乎用户匿名用户发表

这下还有人说这西贡是买办城市么？

在越南洋大人并不是人上人，只是相比于土著算是个人而已。不想被毫无依据的去方舱，丁丁需要动手术，其实这些都是人正当的权利；而某些群体抢不到菜，哮喘血透化疗没法就医，被错拉进方舱，那就只能再苦一苦了，骂名西贡来担

知乎用户 6991 发表

属实区别对待了嗷，应该是: My order now are take you go ! I’m asking you now are you go or not! ?Go or not? ! Go or not? !I say you are ,you are!!!!!!!!!!!!

知乎用户 HK416 柠发表

快查查他的 IP，一定是 1450 假扮的

知乎用户强盗飞鹰发表

现在的居委会，就要成革委会了。

逐渐侵蚀公权力，民政部，交通部，卫生部等等正常的国家部委机构靠边站，甚至开始侵蚀公检法的权力，可以随意限制居民人身自由。

人变了，思想没变，有些事真的会卷土重来。

知乎用户谭 FT 发表

一百多年前的事：

且说那巡捕赶到签押房，跟班的说：“大人没有换衣服，就往上房去了。” 巡捕连连跺脚道：“糟了，糟了！” 立刻又赶到上房。才走到廊下，只见打杂的正端了饭菜上来。屋里正是文制台一迭连声的骂人，问为什么不开饭。巡捕一听这个声口，只得在廊檐底下站住。心上想回，但因为文制台早有吩咐过的，凡是违抗抗役规定，拒绝配合，无论什么人，或是什么理由，统通强制就范，决不姑息，先把你打入方舱，关个十天半月再说，此等事无需罗嗦。

无奈这位爷，既非普通屁民，亦非本省属员，平时制台见了他，还要让他三分。如今叫他去方舱隔离，决计不是个道理。但是违了制台的号令，倘若老头子一翻脸，又不是玩的。因此只在廊下盘旋，要进又不敢进，要退又不敢退。正在为难的时候，文制台早已瞧见了，忙问一声 “什么事”，巡捕见问，立刻趋前一步，说了声：“回大帅的话：有人拒绝方舱隔离。” 话言未了，只见拍的一声响，那巡捕脸上，早被大帅打了一个耳刮子。接着听制台骂道：“混帐忘八蛋！我当初怎么吩咐的？凡是违抗抗役规定，拒绝配合，无论什么人，统通强制就范。你没有耳朵，没有听见？”说着，举起腿来又是一脚。那巡捕捱了这顿打骂，索性泼出胆子来，说道：“因为这个人是要紧的，与别的情况不同。”制台道：“他要紧，我不要紧！你说他与别人不同，随你是谁，总不能盖过我！”巡捕道：“回大帅：拒绝方舱隔离不是别人，是洋人。”那制台一听 “洋人” 二字，不知为何，顿时气焰矮了大半截，怔在那里半天。后首想了一想，蓦地起来，拍挞一声响，举起手来，又打了巡捕一个耳刮子。接着骂道：“混帐忘八蛋！我当是谁，原来是洋人！洋人的事，再小也是大事，搞不好，友邦惊诧如何的了！出了这等事，为何不早早报来？”巡捕道：“原本赶着上来报的，因大帅对抗役之事已有吩咐，所以在廊下犹豫了一回。”制台听完，举起腿来，又是一脚，说道：“别的人拒绝配合是要强制执行的。洋人拒绝配合，是有他的理由的，怎么好一刀切，一竿子全打死？再说方舱何等地方，洋人怎会呆得！要知洋人岂是池中物，容你关在房舱里！糊涂！混帐！还不详细道来！”

知乎用户君子剑和两脚羊发表

说句不好听的，这都 2022 年了，还这屌样…

知道当时为什么当年各国要在大清要求自己划分租界和治外法权了吧？根本不是一个文明等级，根据大清常规操作，原告不管你有没有理，先上来打你一顿板子，以证其心，这谁受得了？老百姓习惯了，见了自家皇帝都认为地位平等的洋大人可不吃你这一套。所以，基于实情产生了租界，事实上租界的法律体系更为完备…

陈述一下我的立场，我爱祖国，我没觉得当年受列强欺负是件好事，但是，事实如此…

知乎用户维泽 Weiser 发表

一个 camp 听得我腿软，说说嘛没关系的

知乎用户鹏鹏是魔法师发表

德国人：我敢在中国吐槽你们的国家。

中国人：我也敢在中国吐槽你们的国家。

知乎用户匿名用户发表

当你和居委会意见不一致时，

你背后最好真有一个祖国。

知乎用户伊斯特伍德发表

关于德国人说得如何如何，已经有很多回答都点赞了。我也觉得他说得有理有据。

下面的建议是给任何其他的 “翻译” 小伙小姑娘的：

当电话那头的人说出第二个 fucking 或 shit 的时候，你就应该马上打断他的话，礼貌地提醒他你们是第一次沟通，他即使有天大的冤屈也没有理由在这里和你用 fwords。如果他自认还是一个受过良好教育的人，你建议你们之间要以最起码的互相尊重继续沟通。如果达不成这样的共识，那你会结束这个对话并请另外的英语虽不太好但也很专业的人试着跟他沟通。

有人持续往你身上吐痰，可能是因为你根本不躲，还拿个痰盂在那儿接着呢。

这一家子人肯定糟了不少罪，骂爹骂娘都情有可原。但作为一个受过良好教育的成年男子，对一个电话那头陌生的年轻女性不停地用 fwords，这绝对不是可以赞许的事情。试问，一个自认受过良好教育的中国成年男性，不管你有什么委屈，会对电话那头初次沟通的陌生的年轻女性，用这么多 CAO 和 TMD 吗？

很遗憾，这位 “翻译” 姑娘的应对，不是积极提醒，而是消极对抗，直接说出 no matter what you say，继而被人怼得体无完肤，前卑中亢后崩溃，实在是令人嗟叹。

不卑不亢是一种态度。这跟英语说得好不好没关系。

以上给 “翻译” 小姑娘小伙的建议到此结束。

关于上海的乱象，我只想说：对你们的表现，全国人民都惊掉下巴了，你还咋不咋地。放屁者洋洋得意，闻屁者垂头丧气。这回友邦惊诧了，可别再捏着鼻子指着朝廷说这是他放的吧？

知乎用户取名最头大发表

录音的微信分享链接已崩；所以 SH 根本不缺人力物力执行力；大家看，他们的反应、行动是多么滴果断、迅速、有效。

知乎用户小火牛发表

“我孩子的幼儿园都比你们这有条理。”

知乎用户包皮君来了发表

德国，是个建造过集中营的国家，德国人从小教育对此反省了几十年，现在却被告知要送去隔离，我想这其中是不是有什么误会，如果不解释清楚，他的每个毛孔应该都是反抗的吧。既然不偷着乐了，那就请德国包机把他接回去继续过水深火热的日子吧!

知乎用户领悟发表

投胎是个技术活，大家下辈子努力吧。

知乎用户雾都孤儿发表

因为他背后有一个强大的祖国

知乎用户沉默 de 淡季发表

送德国人去 camp，这下真入轴了

知乎用户一殳发表

中国人和外国人的区别，同样的事，自己的人民逻辑更清晰，有理据都没用，各种软硬兼施带走。作为一个国际都市，最起码的要率先实现人人平等对待。有这么难吗？但凡有原则有规则有参照物限定，上海就不会是这个样子。权利太滥用太随意化了，想怎么来就怎么来，想凌晨二点打就打，想不救就不救，出问题了还都拿清零做挡箭牌。如果有参照物，有约束权力机制，生命一定是第一位的，一定是先救人再测核酸，尊重人一定是第一位的，一定是有阳性报告才能带人。同样是先有菜再封小区。是来不及吗？疫情都发生三年了，还是根本没准备应急措施，说到底，是随意惯了。想都没想好规划，先把人家房子拆了之后又拖着 N 年，口头上答应会赔偿实际不知道何年马月的。这种事还少吗？

知乎用户绚辻词发表

翻译是在给外交部出难题！

知乎用户 TigRex 发表

挺标准的德国人，会和你讲道理，该是谁的责任就是谁的责任

希望他后续都挺好的吧

知乎用户多由也发表

很简单的一个事，他是阴性，却被要求去方舱，他认为应该再做一个核酸得到结果后再决定是否去集中隔离。

一个正常人的正常反应而已，但在现在看来这种正常的反应却是十分罕见的

知乎用户开司发表

你竟敢站着说话，不仅站着说话，还敢顶嘴，虽然有道理，但不要拿道理当挡箭牌。

什么，德国人。

好吧……

知乎用户寸白发表

怼的好，以为谁都能像国人一样随意给你们捏？想怎么捏就怎么捏？

知乎用户常非发表

没办法，社会面一日不清零，该封的还得封。到昨天为止上海还有几百例感染者是集中管控之外发现的。

（市卫健委今早（20 日）通报：2022 年 4 月 19 日 0—24 时，新增本土新冠肺炎确诊病例 2494 例和无症状感染者 16407 例，其中 533 例确诊病例为此前无症状感染者转归，1800 例确诊病例和 16178 例无症状感染者在隔离管控中发现，其余在相关风险人群排查中发现。）

所以忍着呗，现在的当务之急，是尽快完成社会面全面清零。至于事后算账，是一定要算的，不算是不能向全国人民交代的。希望到时候，该斩马谡就斩。

知乎用户匿名用户发表

就我脑补了一下，我现在是 pr，等我入了外籍，我再回中国，我不敢直接这样说，因为很可能会被挂在网上，网暴到我怀疑人生。

如果我的孩子，他在西方出生，回了中国这样说，我觉得他也不敢，因为他还是会被网暴，然后我们一家会被网暴到怀疑人生。

所以这是肤色的事，不是国籍的事

有些问题，不是靠润就能解决的。

————————————

另外参考前段时间去朝鲜旅游的那位小哥的经历，我感觉这个德国兄弟，可能也要有点麻烦了，如果传播太广，他大概是被遣返不许入境这种处罚，也许还要公开道歉。

知乎用户亦言亦语发表

昨天我妈说，我们老家原来在上海的人，愿意回去，能回去的，都已经接回去集中隔离了。没有官方新闻，也不知道是不是能回的都回了。此前在建方舱的时候，我就说过这种想法。哈哈，当然，我就是一个小百姓，只是自己想想。

这事吧，前面也有一对夫妇做过，但显然没有这位成功。因为他有大使馆。在异国他乡有依靠是非常美好的感觉，比如海外撤侨。

学校减负，课外英语班也倒闭了，但我觉得掌握一门外语还是很重要的。这个世界的真真假假太多了，永远站在一个角度，有时候会看的不全面。

我认为这人做得没错，但我认为现在的上海，代表不了中国，

就像我坚持认为 “台湾是中国不可分割的一部分” 一样！

知乎用户 BERTMAN 发表

Es tut mir leid für Sie, aber das System, in das Sie sich hineinbegeben, das System, das Sie unterstützen, ist ein Stück Scheiße.

知乎用户姓名中不能带字符锕发表

解气

我小孩幼儿园的组织能力都比这强

哈哈哈哈哈

插眼

知乎用户 WHOAMI 发表

有理有据有节，干了中国人从来不敢干的事。

知乎用户一且发表

如果我在 3 年前看到这个消息我会感到愤怒，那时候我还在武汉。

3 年后，我在上海，我也有差不多的老外邻居，阳性已经 2 个星期了，一直没人来拉她去隔离，警察只是送来了连花清瘟和一些中药。她知道自己不能出门，堆了几个星期的垃圾在房间发臭。前两天她在小区群里说自己测抗原已经转阴了，群的邻里都为她高兴。

能说什么，生活就是浦西。

知乎用户沙福林发表

在中国的洋人已经组织起来了，是惹不得的。

惹翻了是不好办的。

知乎用户张大王发表

这不赶紧辟谣然后拘留他

知乎用户梓非鱼发表

我有点不开心了：

这个回答下面都在替德国人说话！

小粉红快传递点正能量吧……

知乎用户狗头军师发表

如果是普通国人怒怼居委会，你猜会不会喜提 “拘留，罚款，道歉” 三件套？

知乎用户胡静怡发表

我只在乎小民尊严

知乎用户半亩发表

上海疫情下之：凤凰涅槃，浴火重生

知乎用户小草根发表

放肆。疫情期间生活在中国不偷着乐就算了，还要怼人。

知乎用户 FMZKSYFCzhcsysm 发表

不配合防疫

根据相关法律法规建议拘留

知乎用户 Vincent 发表

我想了想：我要是在国外，无论美德韩日意俄罗斯南非尼日利亚，我是断不敢这样对当地人说话的，因为我知道，无论坚子华子怎么说，我的大使馆只会层层加做核酸做抗体减航班，是断不会在我背后的。

我又想了想：我在国内，更加断不敢这样对街道对警察对大白说话的，因为我知道，这时候，强大的铁拳，一定会招呼在我身上的

知乎用户 sailor 发表

知乎用户骑马耍猴发表

青岛有德国人用油纸包裹的零件

魔都有遗传的契约，你租我借嘛

德国人说了很多我想说的，简直不要太酸爽

悟饭胜利了

知乎用户金之炼钢术师发表

管中窥豹。

如果是 P 民，管你是不是阴性，说转运你就转运你，直接押走去方舱。

现在知道上海的数据有多假吧，都是清库存，4 月 3 号的阳性，清到现在都变阴性了。

由此可见，到时候只要他们想，张嘴直接社会面清零。

知乎用户老魏发表

德国佬是出了三把无尽么，输出这么高，都快把居委会给整不会了。

不过我大上海自有市情在此，大是大非面前你跟我讲理没啥用啊。

![](data:image/svg+xml;utf8,)

知乎用户风吹发表

一方面转运大幅度滞后是事实。

另一方面应转尽转的上层压力近期大幅度加强也是事实。

所以这样的怒怼在上海时时，刻刻，处处，昨天，今天，明天，都在发生。

为什么出来一个英文版。

大家就讨论的群情激昂呢。

看来，心里面高度担忧着国际影响的。

还不止 2000 万爱丁堡人。

知乎用户 magictitan 发表

外国人没什么，毕竟还年轻

看看多少高龄老人，本来居家休息更有助于身体恢复。拉到方舱简直是增加他们自愈的难度。再反复交叉感染，这要害死多少人。

知乎用户曹哲发表

也只有洋人才能这么骂了

寻衅滋事拘留警告

知乎用户托申一格之罩发表

中国人不敢说出口的心声，由外国人骂出口

知乎用户江湖夜雨发表

如果那对夫妇被拉走是对的，那麻烦把这个德国人也拉走。

如果这个德国人不被拉走是对的，那麻烦给那对夫妇道个歉。

上次那个政协委员呢，出来说两句。

知乎用户刘工发表

我们村的德国人很好说话，前天发现阳的，要求他转运，当晚就走了。我们还找了个英文翻译，没想到德国人的中文好得很，跟我们淳朴的村书记谈笑风生。

知乎用户 harriskim 发表

幸好是德国人，要是换成英美的已经开始在电话里鬼叫了

知乎用户铁幕发表

连洋大人都这待遇，啧啧！说明这段时间爱丁堡的防疫乱象真的不是由高傲自大引起的，是管理水平真的渣啊！

知乎用户天域发表

“你有权保持沉默，但是你所说的每句话将成为呈堂证供”。

![](data:image/svg+xml;utf8,)

知乎用户 Austin 发表

必须让一切干扰伟大抗疫的境外势力滚出中国！

（包括但不限于各国大使馆、辉瑞、丁香园、王思聪、马前卒）

知乎用户离火发表

不会吧，老外在上海会被怠慢？

知乎用户泛泛杨舟发表

时至今日，不得不承认，上海在疫情处理上存在缺陷，明显不如国内其他大城市。

人那么多，肯定有不愿意配合的。一事一策，首先是做好解释工作，承认工作中的不足，再而按章办事，没有人可以例外。

知乎用户鸭子没有腿发表

首先为这次竟然能一视同仁的对待歪果仁点赞！歪果仁也进不了隔离点！

其次为什么要求别人去隔离却不收？收不了就别瞎折腾呀！

第三居家自我隔离了十多天，大概率已经阴性了为什么不做一次检测确定是否阳性后再进行隔离？

第四为什么歪果仁这么勇敢不怕事情闹大，居委会大妈不是都有五套房吗？怎么这次就怂了？

第五在无法保障粮食蔬菜的情况下，居委会除了制造障碍以外形同虚设是否可以撤销而采用居民自治？

第六为什么歪果仁就可以通知大使馆，上海市民其实也应该有资格通知我大中华驻美或者驻欧或者驻非大使馆的嘛！

最后以上都是瞎话，不要相信不要相信不要相信，信了也不干老夫的事！

知乎用户 Nemmo 发表

上海人真的只能跟着洋大人吃点剩饭了

知乎用户鸡家军装甲侦察兵发表

那是个命令! 应收尽收是个命令!（画面参照帝国的毁灭）

知乎用户永远热爱党和祖国发表

这个德国人有没有被抓起来？

知乎用户 EdwinH 发表

所以这个德国人把这事发外网了吗？求个链接

知乎用户林嘉佳发表

和一个德国人说【camp】。。。

有一种又丢脸又爽的感觉，谁懂

还是外籍好，我终于明白为什么富豪明星都要搞个外籍，原来是可以护身。

想到之前那一对明明是阴性最后还是去 camp 的夫妻，吏呼一何怒，妇啼一何苦。一等洋人四等汉说的没错。

知乎用户真 Toni 老师发表

Camp，和德国人说这个词，感觉把 Konzentrationslager 怼到脸上好像区别也不是很大了。这种情况下这个德国人还可以相对平和，说实话我是敬佩的。真的太地狱笑话了，全世界没有人比德国人更懂集中营了吧。明早去看下德国媒体怎么抹黑的~

知乎用户感恩发表

你们就偷着乐吧

得亏是德国人，如果是国人的话就直接强制执行了。

知乎用户温月煮酒发表

想不到这段时间被网友成为买办，牧羊犬的海子哥，竟然对洋人也一视同仁了，可喜可贺，说明这碗水端平了。

老德也有趣，大是大非面前，竟然还有条有理和人家讲道理？这不是很可笑吗？你以为这是你那国啊？

最后要说的是从抗疫开始，社区人员有多么辛苦大家都能看到，但是上海这次为什么会如此被动且出力不讨好？应该是古人说的：

一将无谋累死三军吧！

知乎用户落地雄心发表

当某些畜生质疑你是境外势力的时候，你最好真的是境外势力。

知乎用户地球物理局发表

听了十遍以上。把原文听写了。

地球物理局：Dialogue between a German and a translator of the Neighborhood Committee

肯定是辱华了，不管你再怎么有理，再怎么拿大使馆给你仗腰子，你现在在哪生活得认清楚，说话办事可得注意点。

说白了，愿意给你配翻译，是看在德国的面子上。

你觉得中国这不好那不好，还不如幼儿园，在整个第三世界能力最差，那你来这干什么来了。你回到你自己的民主国家，骂你的民主政府，中国人不吃这一套，不欢迎你。

知乎用户羽烈发表

我比较关心后续：

1，如果录音造假，那没得说了，xx 势力亡我之心不死。

下面是假如录音为真的情况：

2，如果居委会坚挺到底，叫警察抬走，上门核酸做不了是现实困难，但是我还是宁严格勿宽松，严格按照政策办事全部拉去方舱。

你叫大使馆也没用，大使馆来了我们也是这样的说辞。

那我敬你居委会是条汉子，做不到灵活变通但是严格遵守上级领导命令，起码是个合格的基层人员。

3，居委会怂了，人家一闹就算了，不送方舱，或者连忙叫个专人给他 1 对 1 核酸检测。

然后配合对国人的双重标准食用，节目效果拉满。

我希望情况是 1，再不济 2 也能接受，就怕最终结果是 3。

知乎用户七海 Nana7mi 发表

知乎用户张加健发表

鬼佬装逼向来一流。还特么她幼儿园女儿都比这好，你女儿这么厉害怎么不把你鬼佬国疫情搞搞好，不要一而再再而三传到中国来啊？你就事说事就行，装什么逼啊搞那么多输出。

这件事可能真得存在衔接问题，上海此次疫情应对真得是有些乱糟糟的，但还轮不到这些鬼佬来批评。上海的 “手忙脚乱” 是跟前两年中国的情况对比来的，跟这些装逼欧美国比起来不知高到哪里去了

要不是这些鬼佬国，中国两年前就把疫情摁死了。还特么他们大使馆已经盯上了，又是录音了他有很多媒体关系，你爱上你大使馆哭鼻子没人管你，谁特么在乎你那些个叼毛媒体，你那些叼毛媒体黑中国还少吗。

咱中国人在这些问题上还得跟印度学，不要老要展现自己彬彬有礼的形象，别管我对不对，我自己国人自有说道，你外国人你就忍着，要么想办法滚蛋。中国政府首先要解决对内的官僚主义、形式主义，对外嘛，我相信国人可以容忍。

知乎用户 Mmy 发表

一直挺不喜欢德国佬的，平时因为商务原因打交道能感觉他们根本不把中国人看作一个物种，骨子里有种浓浓的优越感，就像上海人 VS 外乡人。

这冲突虽然吐槽居委会有理，但德国自己经常会有类似操蛋政策，平时也是各种规定不合理但是 “u have to follow the rules” 因为对方是甲方，无奈只能努力适应接受

这叫德国人搬起石头砸自己的脚

怎么有种隐隐幸灾乐祸的态度好像看 dog fight

知乎用户诺诺发表

这个 topic 里, 你可以看到——跪久了的人, 不听原录音就开喷的人, 不讲道理的人, 甚至不看题目把德国人当成美国人喷的人,

而且老外一直让她转达, 也没有责怪传话人的意思有些人说他欺压女生, 我听来听去都没听出来, 阅读理解可以的嗷

知乎用户 elly 奔腾 516 发表

我手机没安装 “知乎”app, 电脑上班时间不好开声音来验证，是不是 9 分钟 25 秒的电话录音。

录音里那么多骂人的脏话啊，1/4 的语气词脏话啊。比较多民营培训机构招聘的外教条件很低的，有的是拿着旅游签证没有正规长期合同的。现在还有很多的私人公司短期合同聘用的外国模特和外国人直播。虽然小时工资高达 600 元一小时，不代表电话里外国人讲话是合情合理合规，合乎疫情紧急状态的市民配合工作情理的。

2020 年武汉应对疫情期间，我在武汉一所大学做教授的校友表扬他们学校的一位日本来的老师愿意配合工作，还积极在小区里做一些力所能及的帮忙，说那位日本老师年纪大了经历的多了，看事情有长远眼光，不会人云亦云。

知乎用户匿名用户发表

洋人说话向来在租界是管用的。（年代清朝）狗头保命

知乎用户馋小姐爱吃小鱼发表

上海人怎么看我还不知道，但是我身边的一众德国人听到 “今晚会有人带你去 camp” 的时候全都绷不住了。谁能想到七十年后的今天会 ️反法西斯国家送德国人进 camp 。我很期待明天的德国之声和明镜周刊两位歪屁股的报道。

知乎用户來風弆醗发表

链接视频无了，有老哥有新地么？

找到了 https://view.inews.qq.com/a/20220419V0C90Q00

知乎用户凭笙发表

简直不敢相信，经历了这么多上海新闻，我已经愤怒不起来了，反而觉得这很好笑。

但这不是我的原因，而是这真的很好笑。

因为我上次看到类似的故事，还是在一段喜剧专场里。

Nigga Please

知乎用户茅房吉他手发表

Awesome! Bravo!

中国人的愤怒只有通过外国人的嘴巴才敢说出来，不知道是可悲还是可笑，别人有使馆庇佑，我们有谁呢？

难道中国普通百姓的命现在真的就如蝼蚁，韭菜一般，可以任人宰割？

知乎用户匿名用户发表

听哭了，我能理解他说的每一句话，但我永远不敢、也不会被允许理直气壮地说出来，也许这就是出生在洼地的悲哀吧。

知乎用户 alvitr 发表

在微博上看到一个说法，也许很多中国人润出去了也不会像他这么有底气。对威权的恐惧和崇拜已经刻在很多中国人的精神里了。

知乎用户大宝发表

my embassy is all over you anyway，听着真他妈有安全感，蟑螂 2 牛逼吹上天也没卵用

知乎用户匿名用户发表

应该跟德国佬说，我们建这个 camp 也是被逼无奈，这已经是中国的最终解决方案了

我很好奇说完之后德国人脸上是什么表情

话说，camp 这个词也有这么敏感吗？我之前只知道不能提 “最终解决方案”

知乎用户 Molen 发表

好骂！每一句都说到点子上。

知乎用户匿名用户发表

哈哈。谁跟你客气？直接拉走。

在中国的土地上就要守中国的规矩。虽然你骂的很好，很对。

中国已经不是那个外国人有治外法权的半殖民地半封建国家了！中国人民已经站起来了！

啥？没抓走？

来来来，粉红们，到你们表演的时候了。

啥？地都不会洗你当什么粉红？

知乎用户森林童话发表

这么多人邀请我回答这个问题。

估计这下悬了，弄不好会载跟头的。只好勉为其难，实话实说吧！

几个小时前，突然得知这个 “事件” ，觉得不可信。首先，因为无论多么愤怒，德国人很少骂 “脏话”，其次，德国人都很理性且习惯于 “遵守规则”。过去这样，现今也如此。于是乎，上网搜了一下录音，刚听一两句，心想，这分明是母语为英语的人，德国人讲英语不是这样的，大概是德国籍吧，或者他太太是德国籍的；接着继续听，那位讲英语的家伙，显然不是一位受过太高深教育的人。他的思维和表达无拘无束，语气咄咄逼人，脏字够多。哦，对了，刚开始他提德国领事馆，说着说着，怎么又提米国使馆，是不是我听错了？maybe? Ok, any way, 从说话内容来看，这家伙显然不知道自己在哪儿，面对的是什么样的…，估计这家伙不太了解他目前所生活的国度。

就他所处的环境来讲，对于某些人讲说，那家伙是在 “撒野”。

总之，这家伙很快就会有麻烦，且很可能会被驱逐出境的。

知乎用户 Lillylover 发表

遥想当年大黄鸭新闻发布会直播让人民喝消毒水的事，搁这一对比，其实也没啥。

怎么看待？人都给你总结好了：It is a disgrace for you, for the government, for Shanghai, for China.

这话说的都对，但是政策面前人人平等，来人，拉方舱去。

知乎用户玛乔丽与卡丝蜜儿发表

让我想起了那对夫妻。

知乎用户战斗红猪阿特拉斯发表

有理有据有节。上海不给人家颁发一个模范市民，也要发个荣誉市民吧。

去除情绪性的对话，明确的提出了自己的诉求。

1、要按照规则做事：给我做测试，阳性我才去隔离；

2、我尊重你是翻译，请找能做决定的人和我对话；

3、我对阳性去方舱没有异议，但是对你们无序的管理表示抗议！

上海在网络上话语权很强势的，但是报道的都是什么呢？今天谣言，明天辟谣，无限的消耗媒体这种公共资源。

无脑的遵从，再无限的抱怨。

为什么不能清晰的表达诉求呢？

有些东西，你不去用，然后说没有。太可笑了!

知乎用户 William 发表

一个德国人在中国用英语把上千万中国人不敢说的实话说了出来，

起初觉得可笑，之后觉得可悲。

知乎用户 Yjkiller 发表

这事放在其他地方我都认为必须优先配合防疫政策，不管这中间有没有误会；

但是魔都？啊算了，那就随便喷吧

知乎用户高卢大公克虏勃发表

“We did it, we time travelled”

“But to what year?”

“Let me ask that guy over there”

“hey! What are you doing?”

“Sending GERMANS to CAMP”

“Crap! It’s WWII”

知乎用户孔祥瑞发表

我就发图吧

好多行为越来越低级，用 “让子弹飞” 这种经典申遗项目来都有些欺负人，干脆用 “邪不压正” 吧。

不过讲真，这个对比起来让我想起了那对哭的撕心裂肺的年轻夫妇。

知乎用户匿名用户发表

哈哈哈哈

camp

哥们英语不错，有理有据

对比说你阳就是阳录音，这就叫背后有个强大的祖国，慕了

知乎用户 DonGabriel 发表

就我个人而言，我觉得上海防疫工作做的还是非常好的，滴水不漏履职尽责，当然最重要的是我人不在上海，这点是前提。

知乎用户 Flyights 发表

这回没人骂买办和资本了？官僚主义很明显是问题之一啊

知乎用户匿名用户发表

这个德国人也没干什么违法乱纪的事，就是单纯想保护基本的个人权利，但没想到这么简单的要求在美国居然属于极少数上等人才配拥有的特权。

当你脖子上骑着一个强大的美国的时候，它越强大你就越抬不起头来，只能世代跪着当牛做马。

知乎用户咲 Misaki 发表

我要是外国人我比他骂的还凶

知乎用户 angron 发表

我的部分同胞会一遍一遍的重复美国死了一百万人这件事。这中间的悲剧性几乎就像一个即将溺水的人拼命的抓住最后一根稻草。就像我的部分同胞拼命的在西方世界里寻找支持一样。我不知道事情为什么变成了这样。我只觉得生活在这样的历史里，后世的人们一定会嘲笑我们。

知乎用户风橙发表

1、原来人能站着说话

2、形式主义与逃避责任的习惯已成自然

3、郭嘉和正负别再混为一谈啦，system 就是 system， people OR nation 就是 people 和 nation

希望能更好（）

知乎用户九公主发表

居然没有看到喜欢蹂躏老外来获得快感的评论。

居然没有看到 “犯我中华虽远必诛” 的评论。

居然没有看到老外就是矫情的评论。

知乎用户若曦黎发表

他的背后有一个强大的祖国。

在中的德国公民可贴德国国旗！

知乎用户长歌君发表

说上海是买办城市你们还不信？之前的中国夫妻不就是警察直接上门，逼迫他们进了 camp，现在到德国人就是居委会电话沟通不去执行之前对于中国国民的一套只能说上海这个买办城市已经烂透了支持中央对其迅速洗牌！

知乎用户施绪灏发表

希望塞雷深挖一下背后的 NGO 势力

知乎用户闷声不毕业发表

在录音的最后，德国人说已经跟德国媒体联系了。然后电话那头从远端（不是接线的那个女性）传来一个声音，“Global glory for China!”

把方舱翻译成 camp 是第一个包袱，这是第二个，同时把气氛推向高潮，一个完美的收官

知乎用户我爱踩油门发表

为什么中国人和洋大人待遇差距如此之大

不公平

我要求重赛

快把他抓走

知乎用户匿名用户发表

4 月 3 号阳性被晾了 12 天，期间去方舱隔离被拒收。

这已经不是怼不怼的问题了，仔细品味！

小粉红们别找什么 1450 了，这可是妥妥的境外势力 50 万，快上啊！

知乎用户匿名用户发表

得亏是个白皮，要是黄皮简直不敢想象～

知乎用户老蒋发表

This is China……

手动狗头

知乎用户傀男发表

德国人你怎么不跪下，信不信我大清把你尔等小国灭了？

知乎用户赢麻了 whh 发表

居委会的眼里 “上级高于法律”！这就是平庸之恶！

知乎用户王某人发表

any 3rd world county can do better than this！

知乎用户泰迪狗发表

这回答竟然不让传视频，真够可以

知乎用户 Pink Cagnet 发表

对 90 岁老人一样的操作，你上海 zf 要清除人口是吧

知乎用户 best 发表

赵：在座各位能在抗击疫情期间生活在中国，就偷着乐吧！对中国的所谓疫情滥诉和指责都只会是一场闹剧。

2021 年 12 月 30 日外交部发言人赵立坚主持例行记者会 - 中华人民共和国外交部

知乎用户游客发表

这就是境外敌对势力，妥妥乳滑，怎么不抓他？

知乎用户 NBB 发表

对着德国人说必须去 camp，这翻译我给满分

知乎用户 xxd1994 发表

德国人内心：我可告你，你这就是俺们那旮瘩玩剩下的。

让我们回忆一下前段时间的另一段音频：

“你不配合，我们就要采取强制措施了（嘶吼）”

知乎用户明里紬发表

碰到这种问题，还得请几位优秀爱国人士来给我们老爷作作主。

知乎用户皮诺切特发表

他背后真的有一个强大的祖国

知乎用户 HaN 发表

这下友邦惊诧了，原来他们不在这儿不是上等人啊

知乎用户匿名用户发表

没听没看，谁能说说这回洋大人说得对不对？有理没理？有理支持，没理驱逐出境

知乎用户匿名用户发表

凭什么他就站着？

知乎用户老李不聊劝退发表

重回二战，go to The camp，Deutsch。要素齐全

知乎用户雷欧发表

德国佬听到 camp 的时候应该已经被整不会了

知乎用户影小姐的光发表

推荐算法属实给知乎玩明白了。

有的人的背后有一个强大的祖国，有的人的背上有一个强大的祖国。

知乎用户无双发表

评论里很多人还是 “友邦惊诧”

知乎用户匿名用户发表

居委会工作人员和德国人用英语充分进行了友好的交流。

我怕如果给我打电话，是用上海话进行交流咋办？我骂不利索呀……

知乎用户匿名用户发表

Hör mal（耳朵 * 3）Danke sehr（合掌 * 3）Der Winter nicht mehr（指右边 * 3）kalt wird wegen dir Hör mal（彩虹 * 3）Danke sehr（合掌 * 3）Denn du bist hier（指右边 * 3）Liebe ist oft in Herz（跳舞 * 3）

知乎发不了 emoji 只能这么凑合了

知乎用户匿名用户发表

别搁着高潮了，听听上海那一对夫妻的录音吧，那才是我们。

换成我早给怼进去了。

治不了洋人还治不了你？

知乎用户放牛的睿骋翁发表

从这人的发言来看，还真有必要 camp 一下。以儆效尤

知乎用户此处应有蛤蟆发表

这德国人不会也叫克林德吧

知乎用户朔方節度使郭子儀发表

真境外势力来了，粉红反而屁都不敢放一个

知乎用户 Strickland 发表

很喜欢赵先生的一句话：