辱骂、骚扰和暴力：疫情中美国华人面临双重危险

使用CN2/CN2GIA顶级线路，支持Shadowsocks/V2ray科学上网，支持支付宝付款，每月仅需 5 美元

## 加入品葱精选 Telegram Channel ##

辱骂、骚扰和暴力：疫情中美国华人面临双重危险

记者：SABRINA TAVERNISE, RICHARD A. OPPEL Jr.　　2020年3月23日纽约时报

华盛顿——3月9日在旧金山，朱媛媛（音）走在去健身房的路上，想着这恐怕是最近最后一次去锻炼了。这时，一个男人冲她吼起来。骂声里针对中国。然后一辆公交车驶过，她回忆说，这个男人冲着公交车喊道，“轧死他们。”

她试图离他远一点，但交通灯变了，她只好跟他一起在人行道边等着。她可以感觉到对方正瞪着她。随后，突然地，她意识到：他的口水落在自己脸上和心爱的套衫上。

朱媛媛震惊不已，慌忙赶去了健身房。她今年26岁，五年前从中国搬到美国。到了健身房，她找到一个没人看得见的角落，无声地哭了。

“那个人看起来一点也不奇怪或愤怒，你知道吧？”她描述那个施暴者，“他看起来就是一个普通人。”

随着新冠病毒搅乱了美国人的生活，美国华人面临着双重危险。他们不仅要像其他人一样竭力躲开病毒，还要与日渐增长的语言及身体形式的种族主义攻击做争斗。其他美国亚裔——他们的家人来自韩国、越南、菲律宾、缅甸和其他地方——也面临威吓，因为持有偏见的人无法将他们与美国华人区分开来。

在过去一周的采访里，全国范围内近20位美国亚裔说他们感到害怕——害怕去超市，害怕一个人坐地铁或公交，不敢让孩子出门。很多人描述了在公共场合被吼骂的经历——这种陡然发泄的仇恨，让人联想到2001年9月11日恐怖袭击之后美国穆斯林所面对的情景。

然而，不像2001年，乔治·W·布什总统敦促人们对美国穆斯林宽容，这一回，特朗普总统使用的语言，在美国亚裔看来是在煽动种族攻击。

特朗普和他的共和党同僚有意称新冠病毒为“中国病毒”，无视世卫组织反对使用地理名称命名疾病的指导意见，这样的名称在过去引起过强烈反对。

特朗普周二告诉记者，他之所以称之为“中国”病毒，是针对北京官员指责美军是疫情源头的误导宣传。他对自己的语言将导致伤害的担忧不屑一顾。

“如果他们继续这样用，孩子们也会开始这样说，”来自马里兰州霍华德县的流行病学家托尼·杜(Tony Du)说。他为自己8岁的儿子拉里感到担忧。“我8岁的儿子会被其他孩子叫做中国病毒。这很可怕。”

杜先生说，由于特朗普变本加厉地使用这个词汇，他在Facebook上说，“这是我在美国生活20多年以来最黑暗的一天。”

虽然目前还没有准确的数据，但据亚裔美国人倡导团体和研究者说，报纸上关于语言和身体攻击的报道和媒体收到的相关线索飙升 。

州立旧金山大学(San Francisco State University)发现，从2月9日到3月7日，关于新冠病毒和针对亚裔歧视的新闻文章数量增加了50%。首席研究员、美国亚裔研究教授张华耀(Russell Jeung)说，这些数据“只是冰山一角”，因为只有最恶劣的案例才会被媒体报道。

张华耀帮助建立了一个以六种亚洲语言呈现的网站，以收集一手信息；从上周四上线以来，已收集到约150起案例。

专注美国亚裔的新闻网站Nextshark的创始人和执行总监罗焌谚介绍，以往网站每天收到几条线索，现在则是每天几十条。

“我们从来没有收到过这么多针对亚裔的种族主义的新线索，”他说，“太疯狂了，我的员工得狂加班才能跟上。”他说正在增聘两个人来帮忙。

没人能幸免于成为攻击目标。爱德华·周医生(Dr. Edward Chew)是曼哈顿一家大型医院急救部主任，站在抗击新冠病毒的最前线。他说他注意到过去几周里，有一些人在靠近自己时会试图用衬衫遮住口鼻。

周医生利用业余时间购买了一些防护用具，比如护目镜和面罩，这样万一医院物资短缺，他可以提供给自己的团队。他说，周三晚上在家得宝(Home Depot)往购物车装满面罩、口罩和防护服之后，他被三个二十多岁的男人骚扰，他们一直跟到了停车场。

“我听说过其他亚裔被攻击，但只有当你自己被嘲弄时，你才有真切感受。”他在第二天这样说。

《纽约客》的撰稿人樊嘉扬说，上周她出去扔垃圾的时候，一个路过的男人因她是中国人而骂她。

“在这个国家的27年里，我从来没有过这样的感觉，”她周二在Twitter上写道，“我从来没有感到要因为自己的长相而害怕出门扔垃圾。”

攻击也升级到身体层面。

在加利福利亚圣费尔南多山谷，一名16岁的亚裔男孩在学校遭到攻击，欺凌他的人指责他有新冠病毒。他被送往急救室检查是否有脑震荡。

在纽约市，一名戴口罩的女性在曼哈顿的一个地铁站被拳打脚踢，皇后区的一名男子被人跟踪到公交站，对方对他进行辱骂，并当着他10岁儿子的面打他的头。

人们赶紧进行自我保护。一名男子为纽约不敢独自搭地铁的亚裔发起来了一个Facebook同行小组。华盛顿特区的一些枪支店铺说，现在首次购买枪支的美国华人激增。

据马里兰州罗克维尔枪支店开战武器(Engage Armament)的老板安迪·雷蒙德(Andy Raymond)介绍，3月前两周的大部分顾客都是华裔美国人或中国人。

罗克维尔有五分之一的居民是亚裔，雷蒙德说韩国和越南背景的买家也比较常见。但他对3月初开始的中国客流感到吃惊——尤其是中国大陆来的绿卡持有者—— 这些人群以前极少光顾他的店。

“源源不绝，我从没见过这样的事。”他说。

雷蒙德说，亚裔顾客很少愿意谈论购买枪支的原因，但当一个店员向一个女人问起时，她哭了出来。“为了保护我女儿。”她说。

对于像托尼·杜这样仍与中国的亲友密切互动的新移民来说，病毒警报已经拉响了好几个星期，但大部分美国人充耳不闻。

杜试着保持希望。他在周末参加培训，以加入马里兰的急救医疗工作志愿者。他还和其他一些美国华裔科学家一道，组织GoFundMe账号募集资金，为当地医院工作人员购买防护装备。三天之内，他们的筹款超过5.5万美元，几乎都是小额捐款。

但他说，他怕如果美国死亡人数显著升高，混乱会失控。

48岁的杜已经拥有枪支，但他说自己将购买一把AR-15型步枪。

“卡特琳娜并不是那么遥远的事，”他指的是2005年卡特琳娜飓风之后新奥尔良的动乱，“当这些灾难来临的时候，我是一个少数族裔。大家可以清楚地从长相看出我是中国人。我的儿子，他出去的时候，他们知道他的父母是中国人。”

对于美国出生的亚裔来说，突然有一种被注视的感觉，这种感觉既让人不安又陌生。

“是一种厌恶的眼神，”来自马里兰的韩裔戏剧导演丘尔·孔(Chil Kong)说。“就像是说：‘这是我的世界，你怎么胆敢在这里存在？你让我想到这个病，而你不属于我的世界。’”

他接着说：“对于在这里长大、期待这里同样也属于他们的人来说，尤其困难。我们不再生活在那个世界了。那个世界不存在。”

在亚裔美国人之间还存在公共场合是否戴口罩的争论。戴口罩会引来不必要的注意力，但不戴同样也引来注意力。朱媛媛说住在中国的父母提出给她寄一些。

“我就说，‘千万不要。’”她说。她表示，怕戴了口罩会引来身体攻击。“我的很多朋友都在社交媒体发帖子说：我们不戴口罩。戴口罩比病毒还危险。”

锡拉丘兹一位30岁的摄影师说，周一在超市的经历到现在还让他心有余悸。当时站在他前面等待结账的男人对他吼，“是你们这些人把病毒带过来的，”而其他顾客只是看着他，什么也没做。同一天，他说，还有两对夫妻在开市客超市(Costco)对他进行语言攻击。

“我感觉自己被这种仇恨侵犯了。”这位名叫爱德华的男子说，他要求隐去自己的姓，因为担心这样会引来更多关注。“到处都是这样。无声的仇恨。它与疾病一样致命。”

他说他一直没有将事情的细节告诉母亲。他母亲1970年代从中国搬来美国。但他告诉了她一件事。

“我告诉她，不论如何，你不能去买东西，”他说，“她得明白现在出问题了，我们不能再假装一切正常。”

Sabrina Tavernise是一名国内新闻记者，负责报道人口，也是时报人口普查议题的主要撰稿人。她2000年加入《纽约时报》，随后担任了十年驻外记者。

Rich Oppel是驻纽约的国内公司记者，也是一名调查记者。他自1999年加入时报，曾负责报道商业、华盛顿事务以及一届总统大选，还曾在伊拉克、阿富汗和巴基斯坦担任六年战地记者。

翻译：冬梅

(XYS20200322)

最简单好用的 VPS,没有之一，注册立得 100 美金