引述skynews的消息，2月9号在内比都传被恶警开枪打死的女义士貌似还活着【已证实死亡】
使用CN2/CN2GIA顶级线路，支持Shadowsocks/V2ray科学上网，支持支付宝付款，每月仅需 5 美元
## 加入品葱精选 Telegram Channel ##
过年正好有空，于是花点时间翻译一下，方便看不懂英文的葱友了解一下女义士的近况。
女义士被枪击后人应该始终处于昏迷的状态，而依据网上流出的头部X光和CT影像研判，脑死亡或植物人二择一的几率最大。
一个正值青春美好年华的少女，人生可以说是毁了……
缅甸抗议者：“我们知道她遭到了枪击”，脑损伤女子的妹妹在军队开枪后发声
至少有一位警官持有微型冲锋枪，然而无法确认击中女子的子弹源自他的武器。
☞ Mya Thwe Thwe Khaing在一场反对军事独裁的抗议活动中遭枪击受伤后损伤了脑部。
在2021年2月9日，19岁的Mya Thwe Thwe Khaing在缅甸首都内比都反对政变的抗议活动中头部遭到了枪击。
社交媒体上的视频显示，在她被枪击前，她和她的妹妹正为了避开水炮的冲击而躲在公交车站后面。
在听到一声脆响后，她倒在了地上。
☞ Mya Thwe Thwe Khaing头盔上的弹洞
那天的照片显示至少有一位警官在抗议现场装备了一把微型冲锋枪，虽然无法确证击中Mya的子弹源自他的武器。
军方的声明表示，随着抗议者在当天下午差不多12:30时对警务人员采取了具有攻击性的行动，警务人员不得不断然开火予以反击。
下午大约1:30的时候，六名抗议者受了伤，人群则四散而逃。
治疗Mya的医生表示她伤势危殆，枪伤对她脑部造成的损害很严重。
今天，在Mya20岁生日的这个日子，她的妹妹Mya Tha Toe Nwe在医院接受了Sky News的采访，讲述了那一天到底发生了什么。
我们一起待在抗议现场，正如你们在社交媒体的视频上所看到的那样。要说发生了什么，就是她倒下后，我们脱下她的头盔并看到了枪击造成的伤口。
☞ 在Mya Thwe Thwe Khaing被枪击的前一天，水炮车被用来镇压内比都的抗议者，就发生在同一个城市。
我们不清楚是谁开枪打了她，因为那个时候人们正四下奔逃。我首先能想到的是她刚刚摔倒了，因为她看上去非常生气。
我们想办法把她转移到了另一个地方，人们说她之所以失去意识应该是身体太过疲惫造成的，我们应该拿掉她的头盔让她能呼吸得更顺畅。
接着我们发现了伤口和血迹，这才搞明白她是遭到了枪击。她的伤情没有任何改善，但也没有恶化。
就在今天，2月11日是她的生日。
在她过生日的时候，她总是会去修道院向僧侣布施食物，妈妈会做好吃的给她，等到下午她通常会和她的朋友们出去玩，就像孩子们会做的事情那样。
尽管她不能和我们在一起，我们还是围着蛋糕为她庆祝了生日，我敢肯定她知道这件事。
显而易见，她不想要军事独裁，这就是为什么她会前往那里并反抗它。
这件事不仅关乎我姐姐更关乎我们所有人的未来。
我们需要和军事独裁抗争到底，我们希望其它国家能施以援手，这就是我想要向你们传达的。
品葱用户 四邑漁農牧工商總會 评论于 2021-02-12
不知道緬甸的動亂會否北上影響中國
品葱用户 四邑漁農牧工商總會 评论于 2021-02-12
緬甸被槍擊抗議者Mya Thwe Thwe Khaing的外貌很像我，很有孟高棉特色，還以為我男扮女裝了
品葱用户 **Joshua
四邑漁農牧工商總會** 评论于 2021-02-12
>> 緬甸被槍擊抗議者Mya Thwe Thwe Khaing的外貌很像我，很有孟高棉特色，還以為我…
这是要自曝吗，速度安排一下。😝
品葱用户 Joshua 评论于 2021-02-13
2月12日，就在Mya Thwe Thwe Khaing过完20岁生日后仅一天，她的人生还是划上了休止符，死因为枪击造成的脑死亡。
或许离世对她和她的家庭而言反倒是一种解脱，不过Mya Thwe Thwe Khaing俨然成为了缅甸2021反政变反独裁民主运动的标志性人物，她会永远活在缅甸人民的心中。
https://twitter.com/NewsfromMyanma1/status/1360169279153397760?s=20
https://twitter.com/nowthisnews/status/1360026583541690368?s=20
品葱用户 Joshua 评论于 2021-02-13
目前网上能找到的唯一一张全身照，给我的印象就是一个普通邻家妹妹感觉的可爱女孩。
明明是一个需要被保护的柔弱女子，但为了民主与自由她却义无反顾走上了街头，和众多勇敢的缅甸年轻人一道向军事独裁说不。
品葱用户 大34筒 评论于 2021-02-13
听说缅甸要建防火墙了？话说缅甸那么小有能力在墙内造一套自己的生态吗。。
品葱用户 **Joshua
大34筒** 评论于 2021-02-14
>> 听说缅甸要建防火墙了？话说缅甸那么小有能力在墙内造一套自己的生态吗。。
品葱用户 dogg0五入拖拉曼 评论于 2021-02-13
人总是要死的，但死的意义有不同。中国古时候有个文学家叫作司马迁的说过：人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。为人民利益而死，就比泰山还重；替法西斯卖力，替剥削人民和压迫人民的人去死，就比鸿毛还轻。
品葱用户 **Joshua
dogg0五入拖拉曼** 评论于 2021-02-14
>> 人总是要死的，但死的意义有不同。中国古时候有个文学家叫作司马迁的说过：人固有一死，或重于泰山，…
最坏的结果是变成植物人，余生卧床不起被胃管饲育家人端屎端尿活得毫无身为人的尊严，这种情况下真不如一死了之，对她对她的家庭都是解脱。