六四军官追述惊心动魄的戒严经历

使用CN2/CN2GIA顶级线路,支持Shadowsocks/V2ray科学上网,支持支付宝付款,每月仅需 5 美元
## 加入品葱精选 Telegram Channel ##

Read the story in English

周二是天安门广场大屠杀(俗称六四)的三十周年纪念日。在中国,这场对1989年亲民主运动的血腥镇压已被从历史中抹去,但亲眼目睹那场席卷北京的动荡的人却依然铭记于心。

关键看点:

  • 李晓明被认为是第一个向外界讲述其六四经历的士兵
  • 六四死亡人数估计从几百人到几千人不等
  • 许多人在随后的清算行动中遭到监禁,一些人逃离中国前往澳大利亚和美国

这场学生运动从1989年4月中旬开始,由一群人数相对较少的学生发起,但随着老百姓纷纷向抗议者表示支持,到5月20日,参与人数已增加至100多万人。

中国政府将这场学运定性为“反革命暴乱”,并于5月20日当天宣布对首都实施戒严,调动了共计逾20万人的部队进京。

前中国人民解放军士兵李晓明就是其中一员。他说他从来没有开过一枪,但仍对6月4日坦克开进天安门广场造成手无寸铁的学生和平民伤亡深感内疚。

Chinese students carry a sign that reads “Give me democracy or give me death” during a large protest in Tiananment Square.

中国学生在天安门广场为民主而战,集会持续了几个星期。

李晓明于2000年持学生签证来到澳大利亚,现居墨尔本。1989年5月20日,25岁的李晓明是一名雷达站长,他所属的部队当时驻扎在辽宁,在那天接到了部队调动实施戒严的命令。

“如果当时我还在上学,我可能也会去广场,也可能会被军人枪杀或受伤,”李晓明告诉ABC。

2002年,李晓明第一次向外界讲述他的故事。他被认为是第一个对中国共产党的六四镇压公开作证的士兵。

六四屠杀三十年后,他希望能继续让全世界关注当年的天安门事件。据估计事件中的死亡人数从几百人到几千人不等。

Xiaoming Li with his parents, who were both intellectuals in China, and his sister, who was also a soldier, in 1984.

李晓明于1984年与父母的合影。他的妹妹也曾是一名中国军人。

“116师,你们在哪里?”

李晓明回忆道,6月3日,他所在的第39集团军116师在北京东部的一个军事基地等待了10天之后,戒严总指挥部下达了一条令人不寒而栗的命令。

“他们命令我们执行戒严,要不惜一切代价准时在6月4号早上到达天安门广场,”他说。

成千上万的市民在北京竖起路障并围堵在军车周围,阻止部队开进位于北京市中心的天安门广场。

Residents of Beijing surround an army convoy of 4,000 soldiers to prevent them from continuing to Tiananmen Square.

“当战士们从车里搬下一箱箱子弹,打开分给大家,我看到旁边围观的不多群众露出了惊愕、恐惧、难以置信的表情,没有人说一句话,”李晓明说。

“我坦率地说心里也很沉重,同时有一些害怕心理,因为当兵的知道,发枪还发子弹,这是要死人的,”他说。

李晓明说,他的师长许峰告诉116师的士兵们,由于通讯设备故障,接不到上级的命令,这支部队一直逗留在北京的远郊,直至6月4日深夜。

“[但是]我可以听到广播里在喊,‘116师,你们在哪里?’”他说。

士兵们听着远处的枪声,车里一片沉默。他们连续多个小时被困在车内,变得越来越害怕和焦躁。

“我也没想到,这20世纪,号称人民子弟兵的解放军向学生和百姓开枪,”他说。

Xiaoming Li (fifth from the left) with his fellow soldiers in Tiananmen Square on June 5, 1989, the day after the massacre.

图为李晓明(左数第五位)在1989年6月5日即天安门大屠杀后的第二天在广场上和其他军人的合影。

“法西斯,刽子手!”

李晓明说,他的部队直到大屠杀的第二天(6月5日)早上9点才到达天安门,直到那时他才发现广场上没有学生,反而全是士兵。

当他们进入北京市区时,李晓明听到老百姓对他们大喊“法西斯,刽子手”,这引起了车上至少一名士兵朝人群的方向开枪。

Xiaoming Li’s military identification certificate (left) and his Capital Guard Commemorative Medal (right).

李晓明参与戒严的军官证(左)和纪念章(右)已由其本人捐赠给了位于墨尔本的移民博物馆。

“在我边上的战士李伟就向立交桥开了几枪,滚落的弹壳崩到我身上,”他说。

李晓明讲述自己目睹了多辆坦克在天安门广场周围行驶,还看见了散落在广场上布满弹孔和沾着血迹的衣服。

李晓明和他的战友因参与戒严活动而获得一枚纪念章,但他说他没有开过一枪。

他的师长,许峰默默地违抗了命令,并在六四屠杀过后的几个月里被迫转业。

澳大利亚广播公司(ABC)无法独立核实李晓明的说法,但ABC查阅过澳大利亚政府为李晓明签发的庇护签证准签信及申请,这份准签信于李晓明在2000年代初首次讲述自己的故事后签发。

中国国防部没有就ABC的问题置评。

从“普通的学生”到成为幸存者

当部队强行推进广场对学运进行清场时,学生们在混乱中逃向四面八方。

北京体育大学的学生方政是最后一批离开广场的学生之一,彼时正值6月4日凌晨,坦克开进天安门广场。

22岁的方政在广场外两公里遇到了军队,但这永远地改变了他的一生

Zheng Fang at Taiwan’s Parliament House.

方政,六四早晨在北京六部口被坦克压断双腿的幸存者,至今仍在为天安门广场屠杀作证。

“当时我想去救身边的一个女孩,却被坦克从身后撞倒,”方政说。

“昏迷以前看到自己血肉模糊的白骨,就知道会凶多吉少。”

次日早晨,方政睁开眼睛,发现自己躺在北京积水潭医院的一间会议室的地板上,以为自己被“一群天使”围绕着,但看着他的其实是一群身穿白大褂的医生。

醒来后,方政发现自己的腿被截肢了。后来,他去了美国。

他仍记得坦克部队追赶逃跑的学生,同时用烟雾弹模糊他们的视线。

“在八九民运阶段我只是当时的一个普通大学生,但在六四屠杀中,我成了一个具体的受害人,一个幸存者,也是那场屠杀的一个见证人,”方政说。

“我希望三十年前的几十万人或者上百万人的热血能够重新被唤醒

死亡,逮捕和被掩盖的真相

在这起中国政府所称的“事件”发生后不久,官方在公布死亡人数时声称只有241人死亡,超过7000人受伤,广场上没有死人。

中国政府还称绝大多数死者是军人。

但是,来自非政府组织的估计认为伤亡人数要比中国政府公布的数字高得多。

Censored images of the Tiananmen massacre hang on a wall forming the shape of a tank.

中国政府在其国内的互联网上已审查了超过3200个涉及天安门大屠杀的关键词。

著名天安门广场学运领袖王丹因组织学生运动而在1990年代的大部分时间在监狱度过,他说,他认为中国红十字总会所统计的2000多人死亡,10000人受伤的数字更为准确。

据报道,有1000多人在六四后的清算逮捕行动中遭到监禁。学生领袖、知识分子和支持过他们的官员都被秋后算账。

六四后,时任中国领导人邓小平加快了开放资本主义自由市场的步伐,这被视为试图安抚民心。

为了重塑中国共产党和解放军在中国老百姓心目中的形象,他还在中小学和大学发起了一场“爱国主义教育”,强调共产党和解放军对中国发展的贡献。

六四屠杀的周年纪念对中国政府来说仍然是一个高度敏感的话题,六四的历史也从未出现在教科书中。

一项由多伦多大学和香港大学在今年四月发表的联合研究报告显示,中国互联网上已屏蔽掉3200多个与1989年学生运动和天安门大屠杀有关的关键词。

王丹说,他不认为年轻人需要对六四大屠杀有“深刻的理解”,因为这对中国的未来并不是那么重要。

“那个事情已经过去30年了,年轻人对今天中国怎么看,我觉得其实这是更重要的,”他说。

Demonstrators hold banners and portraits of detained Chinese dissident Dan Wang.

1990年代,王丹被监禁数年,图为他的支持者举行集会要求中国政府将其释放。

明晚(6月3日)20:30,敬请在ABC电视或iview上收看《四角方圆》(Four Corners)节目《战栗与服从:中国共产党如何碾压民主》(Tremble and Obey: How the Chinese Communist Party crushed democracy)。

Read the story in English: 阅读英文版本

最简单好用的 VPS,没有之一,注册立得 100 美金
comments powered by Disqus

See Also

民主之火能否延续?专访步入中年的六四一代

三十年过去,那场血腥镇压已从下一代的记忆中被集体抹去。然而,推动中国民主化火苗仍在传递。ABC中文专访了多位散居海外的六四亲历者、幸存者和见证者,谈他们的民主理想、现实落差以及对年青一代的寄语–“永不忘记,永不放弃”。 1989 …

“六四与我”:网友讲述个人故事

1989年春夏之交的口号声与枪声已在历史的天空中回荡30载。30年来,中国当局对这段中国现代史上最大规模的民主运动讳莫如深,然而历史的印记却无法从每个人的记忆中抹去。 “六四”事件30周年之际,一些网友同美国之音分享了他们对于那段历史的回 …

2000张冒险带出的"六四"底片: 永恒的瞬间,历史的见证

华盛顿 — 去年底的一天,刘建无意中问他17岁的女儿:“你知道 ‘六四’吗?” 女儿漫不经心地回了一句:“‘六四’是什么节?” 刘建觉得自己身上一根特别敏感的神经突然被触动了。 “这么一场轰轰烈烈的,政府连枪都动用起来的(运动),居然在中国 …