暴力翻译白宫十六页报告《美国对中华人民共和国的战略方针》——（校对完成已定稿）
译者题记：在修改了大量歧义、笔误、用词前后不一致等问题后，最终稿终于出炉了。各位可阅读一下，看看是否流畅通顺了一些。我已尽力使行文更符合汉语母语使用者的习惯。对于那些已转发此文的网站，本人强烈建议重新转发此定稿版本，因为之前的初稿中存在着很 …
如何看待中共无惧美国对香港国安法的警告，还扬言一旦对华制裁落实，就同步对美国进行反制裁？
使用CN2/CN2GIA顶级线路，支持Shadowsocks/V2ray科学上网，支持支付宝付款，每月仅需 5 美元
## 加入品葱精选 Telegram Channel ##
品葱用户 在习亡的田野上 提问于 5/25/2020
品葱用户 kdxbt 评论于 2020-05-26
看看这篇文章就知道了
主管港澳事务的中国副总理韩正昨天早上在北京接见港区人大代表，港区人大叶国谦会后引述韩正表示，中央审视反对修订逃犯条例风波后，在去年10月的中共四中全会已经决定引入港版国安法，而且一定会落实执行，北京亦已预料反对派或激进示威者会继续发起「暴乱」。与此同时，学者兼评论员沈旭晖表示，中国策略与已故领导人毛泽东收复西藏时制造「骚乱」高度相似，当时毛表明「愈乱愈好」，而香港现已全方位被批斗，至于国际社会，基于自身利益，只会高高举起，轻轻放下，顶多是美国惩罚几位次级官员。
出生于左派家庭的中文大学社会科学院客席副教授沈旭晖，在今(25日)天的《明报》以《国安法：中国眼中的「二次回归」，与北京的二十大部署》为题撰文，指北京政府把「港版国安法」直接放进《基本法》附件三在港实施，似已部署多时，并以「香港二次回归」的斗争高度处理。
他分析，虽然北京明白反华逐渐成为国际潮流，但在过去廿年全球化中结交的「中国精英朋友」一代，仍会在各国掌权十年，这些人为了自身利益，很容易拉拢；而各国商会亦只会关心实利，只须以「订单笼络、施加恩宠」，商会便会动员在国内反游说，一如1990年代的「卖港」英商。他更指出，藉《中英联合声明》把香港交给中国的英国，在此事中最有资格发声，但北京深信，英国国力今不如昔，不会有行动，而中国更采取逐个击破之策，在部署企业从美国撤回之际，建议中资改到英国上市。
美国方面，沈旭晖估计，当地政客打反华牌的目标只是争取选票，中共认定，美国顶多制裁几个像新疆书记陈全国之类的「次级官员」，而中方则会以权位安抚有关人等的方法来应对。至于不承认香港为单独关税区、制裁在港上市的中国企业，乃至更进一步的金融战，北京相信，美国政客计算自身代理人得失后，会轻轻放下。
香港方面，北京主要利用尽量团结最多人和孤立「反对派」来制造和凝聚「支持民意」，沈旭晖指出，前特首牵头组建的「香港再出发大联盟」，便涵盖了全体商界的非常规格，俨如「二次回归筹委会」，而建制派在人大立法号召下，撑「港版国安法」将会斗左斗积极。另一方面，面对「泛黄」和一切广义反修例的香港人，北京的策略是以「揽炒派」划一标签，从而分化。港府则利用「限聚令」和警方权力限制游行，令民意无法彰显，而网上言论亦会透过追究而令市民自动噤声。考试评核局职员被左派传媒批评多年前的脸书言论后辞职，便是一例。
沈旭晖又指出，北京采取实质终结「一国两制」的「霹雳手段」，已把年轻一代会因打压而转趋激烈和追求独立计算在内，并打算放弃，而以「『拯救』再下一代香港人」作为口号来调动民族主义。为此，北京会把「港版国安法」强调分离主义和恐怖主义，透过文宣重构1959年西藏「骚乱」的情况，他说，「当时毛泽东指令就是『愈乱愈好』」，而现在香港不同范畴，例如中学文凭试历史科试题、立法会内会、香港电台节目《头条新闻》、「黄色经济圈」等批斗，正是在制造全方位打压，实行「以『全民被运动』，制衡以往反23条的全民运动」。
他总结，北京相信，透过以上部署，足以令香港弥漫无力感，而根据毛泽东「一手硬、一手软」的矛盾论，相信只要国际反弹有限，国安法订立初时克制地应用，令一般人觉得与己无关，「二次回归」便会成功。他续称，至于各界知道北京想法后如何应对，则是另一回事。
品葱用户 fightclub 评论于 2020-05-25
说明中共英明地看出美国在《对中华人民共和国战略方针》中「仍然愿意接受中国与我们在利益一致的情况下进行建设性的、注重成果的接触与合作」所展露的资本主义软弱性。在美国认识到自身错误开始全面排华前，习近平对美国的威胁将会一直持续。
品葱用户 姑苏林黛玉 评论于 2020-05-25
社会主义真是一条通往奴役之路。〔在此拜服哈耶克〕
习近平一句话，就可以将全国人民绑到他的战车上，他自己跟美国搞制裁反制裁高潮的很，我们p民受这个jb罪。
这tmd就是奴隶社会，p民根本无权过问与自己关系这么大的一件事。如果中国是资本主义国家，会有一批人聚在首相府门口骂街游行，阻止这种傻逼行为的发生。
最可恶的是，奴隶认为奴隶制天经地义，就好像被gcd奴役的民众还tm真觉得gcd是他们救星一样。沃日泥马的。
〔今天情绪有点激动，骂了下街，求别举报〕
品葱用户 三零一小护士 评论于 2020-05-26
吼啊，赶紧制裁啊
上次嚷嚷因为华为制裁美国，制裁啥了？
再往前推，为了贸易战制裁美国收关税，结果今年不还把所有关税全免了么？哦，不仅免了，还退回去了呢
品葱用户 penima 评论于 2020-05-25
品葱用户 freechina2018 评论于 2020-05-25
美国制裁华为他们也说要制裁的，制裁什么了吗，口嗨又不要负责
品葱用户 abcdefghijklmn 评论于 2020-05-25
現在最好奇的是制裁什麼和反制裁什麼， 有沒有誰知道哪裡有開賭局？
品葱用户 linxuanjun123 评论于 2020-05-26
突然想到LOL里格雷福斯的Q技能：穷途末路
要说贸易战前，大陆内绝大部分还是因为扫黑反贪支持一号的话。这次贸易战选择正面硬刚，最后都破三路外汇全丢完，已经有挺大意见了。只能赶紧搬出来毛的那一套搞意识形态，哄哄小孩子。这次如果还打算继续动手可能真的要“末代皇帝”了吧
品葱用户 原矛头蝮 评论于 2020-05-25
中国怎么反制裁美国？拉上盟友不买美国产品？哪个盟友？
品葱用户 HatredKiller 评论于 2020-05-26
中共真心傻BI 人家都说明白了要干你了还在这算这个算那个的
品葱用户 一点mm 评论于 2020-05-25
就怕中共耽搁时间不制裁， 赶紧的，都等着你们出招呢。。。
品葱用户 Acca0429 评论于 2020-05-25
制裁什麼？高通嗎？中國不買美國農業產品了？還是不賣低階產品到美國？
品葱用户 Audi2020 评论于 2020-05-25
我们都知道往往嘴巴厉害的都是不能打的废物，有实力的无需挂在嘴巴，一拳就解决问题。狗共除了嘴还有什么实力？没有，所以只有最硬呗。习大傻逼是蠢到极点了，不作不死，等着瞧。
品葱用户 Yshch 评论于 2020-05-26
我覺得就是豁了出去，站著也是死、橫著也是死，總好過什么也不做而死，亦有可能覺得人家會為錢而不夠膽搞死，搞死了人家也沒有好處
品葱用户 HenkGao 评论于 2020-05-25
中共这一次决定亲自下场，就是赌国际社会（就是美国）不会有实质性的反应。顶多制裁一两个官员，而不会启用撤资、取消香港特殊地位等“核武器”。其背景就是中共认为，世界各国政要不会跟钱过不去，平时如此，疫情期间更是不敢让经济雪上加霜。
总之一切看美国反应，欧洲不指望，美国如果仍然是高举轻放，那势必大大助长中共的冒险主义，进一步向台湾进犯。世界将会冲走二战前期绥靖主义的老路。