“正能量”与“正力量”

使用CN2/CN2GIA顶级线路，支持Shadowsocks/V2ray科学上网，支持支付宝付款，每月仅需 5 美元

## 加入品葱精选 Telegram Channel ##

“正能量”与“正力量”

作者：陈奎孚　　（中国农业大学）

若干年(应不少于五年)前，在北京力学举办的教学研讨会中，遇到北京化工大学的一位教授，他那时就质疑“正能量”是否是恰当。我自己教了N多年的《理论力学》，觉得能量有正负，应该不是什么新鲜事。

维基百科就energy的说法是：In physics, energy is the property that must be transferred to an object in order to perform work on – or to heat – the object, and can be converted in form, but not created or destroyed(参见 https://en.wikipedia.org/wiki/Energy ). 这里说能是物体(A)的属性，这个属性传递到另外一个物体(B)上做功或者加热另外一个物体。所以能的概念涉及三个要素：物体A、物体B和做功或加热。做功，既可以作正功，也就是A对B给予正能量，也可以作负功，即A对B“给予负能量"。同样，可以加热(正能量)，也可以降温(负能量)。

物理上或力学上，只有在某些特殊前提下，才会不提上述的B，比如A的动能，只与A的速度和质量有关，它确实非负。再比如，势能，它衡量系统回到零势能点过程中能对其它物体所作的功，但它是既可正也可负(Potential energies are often measured as POSITIVE or NEGTIVE depending on whether they are greater or less than the energy of a specified base state or configuration such as two interacting bodies being infinitely far apart参见 https://en.wikipedia.org/wiki/Energy )。

当然更为高大上的还有爱因斯坦的质能方程中的能(只与质量有关)，它也是非负的。但是从做功过程来说，上述B的质量可以增加(正能量)，也可以减少(负能量)。

流行语“正能量”是用来鼓舞士气，或者A鼓舞B, 或者A鼓舞A自己，类似于上述的A对B的做功，而不是强调A自己状态。所以用“正能量”应该没有什么问题。

汉语中还没有“正力量”这个词。力量一般翻译成power或strength, 与force有一定距离。

物理中的力为force，“正力”和“负力”这两个词极少见。

力是矢量。如果力在一条直线上，可以勉强用“正”和"负”。如果认为能使物体速度越来越大是“正力”的话，力的指向应该与物体的速度方向相同，反之若力的指向与速度方向相反，则速度会越来越小。因为坐标轴方向是一般固定的，所以上述“正力”的标量数值可能是负的。这样理解和记忆成本就大多了，而且也不容易推广到适用面更广的空间矢量情形。所以“正力”和“负力”几乎不曾使用。

另外上述语境的“正力”和“负力”要依赖于物体的速度，不仅仅是力自身的特性。本来自己就搞定事情，弄个术语还要涉及别的因素，这也不符合科学研究要“尽量控制变量、分离变量”的精髓。

希望以上陈述能够平息这场争论。

(XYS20170413)

最简单好用的 VPS,没有之一，注册立得 100 美金