历史性一天：我们没翻樯，他们竟自己找上门来了

使用CN2/CN2GIA顶级线路，支持Shadowsocks/V2ray科学上网，支持支付宝付款，每月仅需 5 美元

## 加入品葱精选 Telegram Channel ##

原创 沙河伯劳鸟 资深野教授

这两天有一个很有意思的事情，字节旗下的短视频APP tiktok在美国面临封禁，大量tt网友因此可能成为新网络“难民”。出于抗议，美国tt用户选择了一款替代社交工具下载登录，让人意外的是，这个替代品不是国内抖音，也不是ins,meta,更不是X（原Twitter），而是当红炸子鸡小红书，英文翻译叫 Rednote。

而美国网友之所以能顺利下载使用小红书，是因为小红书没有因为不同地区划分不同数据库或海外版本，美国佬注册无需使用大陆手机号，也不用爬梯子和VPN，在美国应用市场下载使用小红书，就像大陆一样丝滑柔顺，据说下载量已经冲到了美国App Store的前二，小红书这波泼天富贵来的有些让人摸不着头脑。

以前我们费劲翻墙看海外的世界，现在他们竟然主动找上门来了，而且使用的还是同一个版本，APP界面中英文混杂一起，老外用着机械的Google翻译努力和中国网友交流，场面滑稽诙谐。相较阉割的国际版的tt，小红书用原版APP可能真正的做到了文化输出，世界大同。喊了几十年的世界人民大团结，此刻真正的具象了。

后续的事态发展也可能因为tt禁令的取消或放松，而导致tt难民涌入小红书只是昙花一现。但这次事件让我们看到了世界人民的自主交流，充满了各种可能和惊喜，不管是主掌应用程序生杀大权的各国政府还是各类社媒平台的管理层，希望都能带给他们一些启发。通天塔下的人类子民，在语言和信息壁垒面前，付出的无谓代价已经够多了。

很多人一觉醒来，以为来了些鬼佬僵尸用户。

此刻，唤醒了多少708090后心中的笔友情节和英语角回忆。

更过分的是还有拿出英语试题让美国友人选答案的，大型真人作业帮现场。

多朴素的英语表达，关键是太平洋两岸的用户完全自主交流无障碍。

看到这个美国网友用shabi问好，真的绷不住了。

大量美国用户和Jess一样，震惊为何马斯克的妈妈也在这里（实际她已经常驻上海一年多了）。而她本人风评实在不咋样，原因就是传闻tt可能会被卖给马斯克，而马及他的家人，自然也成了阻挡美国网络自由的助纣者。

实际上外国人对这些网络梗是不是真的理解，很难说~ 大型文化碰撞本身就很有喜剧效果。

上面动漫角色实际全员恶人，但p上中国国旗后，整个氛围变得友好和谐，甚至有点诡异。

你看，无需翻译，外国佬就能看得懂图片含义。

网民自制的小红书使用指南，大有给爸妈一辈教上网的体验，实际上美国用户都会自主使用Google翻译进行交流和发帖，只是很怀疑对Google对中国网络梗的理解水平。

中国网友还不忘调侃导致tt被封禁的原因-窃取美国数据，然后人人化身spy。

大量歪国人跟风上缴“猫税”，作为向中国网友示好的开场白。

End -

以上，感谢您的阅读，喜欢就点个**「赞和在看」**吧  ，您的支持是我最大的动力。

作者是哪根葱：资深野教授，北京互联网职场浪人，一个有趣的人，热爱生活先进分子。专注(suiyi)分享：社会观察 | 职场成长 | 生活情感 | 带娃日常 等。

往期推荐：

最简单好用的 VPS,没有之一，注册立得 100 美金