如何看待 2022 年 4 月 19 日上海德国人录音？

使用CN2/CN2GIA顶级线路，支持Shadowsocks/V2ray科学上网，支持支付宝付款，每月仅需 5 美元

## 加入品葱精选 Telegram Channel ##

知乎用户 北风​ 发表

应该叫陆家嘴防疫组去，他们对付这种人有经验:

我接到的命令就是要把你们带走，我只是执行疾控中心浦东指挥部的命令。

你不去是吧？我呼叫增援。

被处以行政处罚的话，会对于你的家人，对你的孩子都产生不可逆的（影响）。

你听懂了吗，你有证据没有关系，都可以告，这个没问题的。

紧急状态下就是这个样子，没有什么好说的。

必须要不折不扣的执行。

等会儿会很难看，真的。

不是我的错，是浦东新区的错，我只执行上面的命令。

知乎用户 小鹿飞飞 发表

怎么看待。

先听听看看他们说啥呗。

我扒了原通话记录。

大家凑合着看，不是完整版，后面的我没打下来。

怎么评价是大家的事，我只是扒个聊天记录。

居委会请了个翻译打电话给德国佬。

翻译：你好，你是罗斯吗？

罗斯：是的。

翻译：你好，我是居委会。你知道，你是阳性对吗？

罗斯：

我不是阳性，疾控中心两天前打电话，说来帮我做核酸检测。但他们没有来，12 天前我是阳性，但我现在绝对不是。

所以我要求重新做核酸检测。

翻译：你觉得你是阴性吗？

罗斯：我知道我是阴性。

翻译：但是现在，政策要求你必须去方舱。

罗斯：

现在没有合理的政策，疾控中心两天前打电话告诉我他们会来，但是没人来。没有人给我们做核酸。

如果没有人给我们做核酸不是我们的问题。

请叫疾控中心的人过来做给检测，然后我们再说后续的事情。

翻译：是的。但是…

罗斯：

我不关心你们的政策，我真的不关心，因为你们的体制真的 fucked up。

它起不了作用，我已经去过方舱了。他们不想要我并且把我送回来了。

这是非常可笑的。

这对于你，对于 ZF，对于上海，对于 china，都是耻辱。

这就是一个笑话。

所以去和疾控中心联系，来这里帮我做个检测。

我将会是阴性。

然后我们再说后续的事情。

翻译：额… 我知道问题就是这样。

罗斯：

但这不是我的问题。

是你们 ZF 的问题，不是我的问题。

所以去解决这个问题。

找个人来我这做个核酸检测。

我准备搞点大动作。

别担心，我会让所有媒体都参与进来。

这将会是个大新闻。

所以请帮我做个核酸先。

我不需要你的借口，我真的不在乎。

你看到这里了吗？

做个测试，我将会是阴性的。

我都会好起来的。

翻译：

额… 请听我说。

我不是 ZF 人员。

我只是帮他们翻译的。

因为他们说你不懂中文。

罗斯：

嗯。

所以请把我的信息转告给他们。

翻译：

但是他们只是想让我通知你今晚有人会带你去方舱。

不管你怎么说。

罗斯：

如果你是翻译，你必须帮双方传递信息，对吗？

这是对的吗，你也会把我的话告诉他们对吧？

还是你只能把中文翻译成英语？

还是你一样可以翻译英语成中文。

翻译：

对的，我会告诉他们你说的话。

但他们只是想让我告诉你，你必须去方舱。

罗斯：

好的，你可以用中文告诉他们，我 TMD 不在乎。

我想疾控中心过来，试试运气先。

this goverment is really fucked up,there is no organization.

我已经去过中心了。

他们又把我送回来。

我和我的妻子去那里。

我的妻子在这里。

她是阴性。

所有人都是阴性。

所以如果没有人给我们做核酸检测，我真的 do not fucking care.

叫警察过来，叫他们帮我们做个核酸检测。

请和你的老板报告，并且派警察过来给我们做个核酸检测，然后我们再谈。

我已经检测过。

在四月三号，第一次是阳性。

他们把我留在这十二天，然后又要带走我们。

在寒冷的天把我们放在外面又把我们送回家。

这简直是可笑。

这是无脑的。

很抱歉把你夹在中间，但这太荒唐了。

Get your boss.Tell him,I tell him he suck.

Tell him the system suck.

Tell him to send the CDC opposite and take a fucking new test with me,and then we can talk.

疾控中心两天前给我打过电话。

他们说，待在家里做核酸检测。

但他们没有派一个人过来。

我还留着录音。

So your system,your system is the most ridiculous I’ve ever experienced of entire life.

幼儿园都比你们更有条理。

麻烦转达我非常友好的问候给你的老板。

我先发这么多吧…

剩下的我怕是发不了了。

知乎用户 Liuuzaki​ 发表

属实没绷住

注：本人不同意图中的言论

又注：主要是不同意第二句

19 号最新录音：德国佬怒拒被带走 #上海疫情

知乎用户 Parker Tan​ 发表

知乎用户 行博漫谈 oncology 发表

德国人说出了全体上海人这一个月想说（骂）却不敢说（骂）的话，但德国人不会被喝茶或被消失。因为他背后有一个强大的祖国。

德国人和居委会鸡同鸭讲。两个人思路完全不在一个频道上。一个是从小到大就知道听话 + 服从主子的思路，一个是有主观思考能力的思路。所以这俩人能说那么久已经是奇迹了。

居委会烂翻译用 camp 这个词妥妥 “给境外势力递刀子”。中国的 camp 在外国的新闻里，第一能让人想到的就是 xj 那些 camp（对应二战 jzy）。正常说法是 field hospital or makeshift hospital. 但新闻里拍出来的那些上海人宁可死都不愿意去的方舱，的确跟 hospital 也差得很远，叫 camping 的 tent 更合适（野外，无洗漱），话说 tent 还不漏雨。

预测接下去德国人会受到无数道歉 + 补偿，以求挽回大国颜面。而我们的乌衣姑娘。。。她和德国人都敢于发声，但会承受天壤之别的结局。她可能缺的就是一张外国护照吧。。一声叹息，希望乌衣姑娘最终可以平安归来。

知乎用户 小鸡腿​ 发表

我不懂为什么一堆人在喷这个德国人。

这难道不是任何一个人正常反应吗?

哪怕是那些粗口，也算是正常人范畴吧?

你碰到这种事，即便不敢当面骂，背后骂得肯定比这个还脏。

我遵守政策，阳性去主动要求隔离，然后你把我在寒风中晾了 5 小时，把我赶回去了。

这事其实如果到这里就完了，也就算了。

等我 12 天之后阴了，你让我去隔离？还告诉我这是政策要求？

这就是天王老子来了也没道理啊？

而且我相信他经历的魔幻还不止这一件事。

他在电话中提到一个事。

我花了 6000 块钱才救下我的猫。

目前我所有看到的新闻，都是主人去隔离了，宠物被捕杀的。

他都没有去隔离。

为什么他得花钱救下自己的猫？

你们可以自己脑补他经历了些什么。

知乎用户 麦克斯韦伯 发表

听完之后心里觉得挺悲哀的

德国人所说的，难道不是很多上海人心里想说的吗

上海前段时间那个 “说你是你就是” 的录音中的那个女人，逻辑也非常清晰啊，可是有什么用，依然被 强制执行带走，还用女人的孩子威胁…

他们敢对德国人这样吗，“说你是你就是”，不配合就强制执行？他们敢用对上海女人的嗓门和态度对德国人说吗。。。德国人说这么多 fucking，中国人敢说一个吗，一个 “诋毁 **”、“寻衅滋事” 就给你爪起来了

所以我觉得悲哀

知乎用户 星间絮语 发表

真是外来的和尚好念经。

他说的是实话，我们也知道他说的是实话，可惜这种东西只有他能说。

知乎用户 肥嘟嘟左卫门​​ 发表

满口 fucking 但语气平静，很好很德国。

这位德国人已经去过一次方舱了却被退回，完全占理。他很懂得要害，不强调自己多惨，而是以洋人身份，

强调 this country is a big joke of the whole fucking world,

强调 the system you are supporting is a piece of shit，

强调 I will make a huge scene at your fucking camp,

强调 my embassy is all over you anyway,

强调 I have all kinds of media involved.

这才是对爱丁堡当局交流的正确方式，当然，仅限洋人。

另外，要把德国人送进 camp，这算班门弄斧还是欺师灭祖？

知乎用户 乌拉 发表

能不能多来点这种境外势力

知乎用户 魔王吉吉 发表

这才叫做背后有一个强大的祖国

知乎用户 匿名用户 发表

十分可悲。

以前我在和国外朋友聊天的时候总会为中国辩护，尤其涉及到人权，安全，自由的问题时候。这次经历让我发现我已然失去了过去的底气。free speech 这种行为到精神，我们是没有的，也不敢有。这次的丑恶已经将一些百姓的生活压倒了地板，亲人逝世，半夜撬门，买办发国难财。有人发声了，在微博 pyq 被十几万人几十万人看到后很快都会被删，销声匿迹。

而这个德国人却把我们心里想的全讲出来了，和我们中的少数人一样，都选择了为权益发声，为事实发声，为逻辑发声。解气，舒服。

然后果然，这个录音也已被删，404 not found。

百姓还能怎么办？

一个人要转头多少次，还假装视而不见；一个人要长几双耳朵，才能听见民众哭泣；还要牺牲多少生命，他才知道太多人已经死去？

知乎用户 喵大人 发表

这两天出院人数大大超过新感染的，大概是方舱太空了，拼命转运，什么 94 岁阿婆、好了都快一个礼拜的人，有事没事都要你去住两天，那人家当然不干。

知乎用户 匿名用户 发表

第一反应是爽，太爽了。

这位外国人帮敢怒不敢言的大伙出了口恶气。

然后就是觉得惨，太惨了。

再次深刻觉得，不是洋人有特权，而是洋人才可能被当个人看待。

本土人碰到这种事，会怎么被对待？前面也有答主提到，前段时间上海 “说你是就是” 的录音可能就是答案。金查直接上门，不会有柔声柔气的半吊子翻译和你说话还给你周旋的余地。他甚至还能花六千块捞他的宠物，而本土人自疫情以来，被强制打死的阿猫阿狗还少吗？

本土人甚至不能像他一样直截了当地表达对 gov 和 system 的不满。或者说你可以，但马上就没有你了（笑。

前面有答主下面的评论还在说上海基层现在不容易，但是扯到境 / 外 / 势 / 力 / 就不好了…… 拜托，基层混乱管理者也有锅，基层再忙不过来也不是不把人当人的借口。人家本来就是外国人，在外国受到不公平对待还配合着闭嘴，那也太温良了点喔。

知乎用户 Johnny 发表

无论你在海外遇到了怎样的危险，请你记住，你的背后有一个强大的祖国——《战狼 2》

知乎用户 太空铁​​ 发表

德国人把上海、中国都骂了个遍，与其对话的翻译也很无奈，同样是信息滞后，管控滞后的问题，现在落在老外身上了，道理都是同一个道理，看看谁降得住谁。

魔都上海又经历了魔幻的一天，知乎应该上线添加音频的功能，因为音频在上海疫情期间已经成为一种不可或缺的媒体了

知乎用户 一直住顶楼​ 发表

最近有 3 次不能说相似，只能说一模一样的情况：

浦东夫妻，94 老太，德国人。都是转阴以后再被要求去方舱，要求追加测试被拒。

前两年的时候我一直有一种担心，像老太太往飞机发动机里扔硬币也只是进行批评教育会不会制造老人无法无天的执法尺度问题。现在说明我杞人忧天了……，法律面前还是人人平等的，只是外国人更加平等。

知乎用户 水哥 发表

现在人在方舱，国家会展中心。

我很佩服这个德国人说辞，如果你们评论的人在上海感受一下 zf 的处理策略和差异，你就能感同身受了，记录下来，为了能够铭记这段被处理的历史。

我是 4 月 17 号晚上被通知要出来转运，确诊的时间是 4 月 2 号，期间在家居家隔离了 15 天，一家人抗原都已阴性 10 天，没有疾控的来做核酸，因为家里有不到 3 岁的小孩，一直在家，不敢下楼，都是邻居帮忙把东西放到门口，居家隔离这 15 天，我们楼道没有新增确诊，大家都好好的。

由于一直没有人过来做核酸，我们给居委打了无数个电话，只有人过来给我们电话问我们多久没做核酸，说会过来做核酸，好不容易在 4 月 15 号等来了做核酸的疾控中心的采样人，说只给孩子做核酸，我说三个大人怎么办，回答等通知，你们不在名单。

孩子做了核酸 16 号出了结果阴性，期间也是给居委，疾控，12345 打了无数电话，没有用。17 号，居委告知我们去酒店隔离，我和妻子商量，是不是他们母子不去，我和老人一起去隔离，她们母子在家，毕竟小孩太小，已经转阴，我们也都是阴性了，但没有做核酸，你的健康码是红码，一直就解除不了红码，就像那个时期的帽子一样，一直不给我们安排。

晚上 19 点多，一个非常凶的男人给我电话，我和他商量能否妻子和孩子不过去，孩子已转阴，老婆没做核酸而已。说不行，必须得去。期间打了 10 多个电话，一直催，说转运的车在下面了，我做了后悔一生的决定，和妻子说我们一起去吧，反正是去隔离酒店，封闭的就和在家一样，隔离三天，把绿码拿到，就回来了。妻子刚开始也不同意，后面也开始收拾东西，两车人。

晚上 21 点被拉到枣庄路建平实验小学中转，一间教室，10 张床，没有人收拾，说上一波人刚走，没来及消杀和收拾，乱七八糟，让我们自己收拾一下，说完就走了，问有酒精么，有消毒液么，回答没有。一切的噩梦开始了。说好的隔离酒店没有了。只有乱七八糟的中转点。

屋子里什么人都有，有 90 岁的老爷爷，有 3 岁不到的小孩，晚上咳嗽，吐痰，随地小便。其他的场景就不想说了，下去和工作人员争吵了一番，动之以情晓之以理，反馈了情况，工作人员说我不知道你们什么时候能转走，在这里等着吧。

第二天中午，来了中转车，说要中转老人和我老婆去方舱隔离，我们一看，这样肯定不行。回去和我老婆商量一番，老婆建议让我和老人过去隔离，她在中转点继续照顾小孩，我们去方舱隔离。

从 4 月 17 号晚上到现在 4 月 20 早上，我的妻子和孩子还在中转点，一直得不到妥善的照顾和转移，打了居委电话，居委说我给你们申请的是隔离酒店，和现场的工作人员说，现场人员说，隔离公寓不多，需要排队，需要等待，还说人谁给你承诺，你去找谁。

这就是我在这场上海抗疫过程看到的现状，和亲身的感受。

知乎用户 糖飘人间 发表

一开始看了我想笑。

笑着笑着又想哭了。

知乎用户 溯白​ 发表

真不愧是在 1930 年代收留犹太难民的上海，2022 年了还想要把德国人送进 camp，翻译是真的不知道 camp 的引申意思么……

知乎用户 蝶天希 发表

他的背后真的有一个强大的祖国！

知乎用户 困知勉行 发表

现在看新闻都是来知乎，

知乎用户 随便看看 发表

字幕版截图

知乎用户 Erika 发表

原来是引发了友邦惊诧，怪不得今天特地从下水道里找新闻买热搜 “反击”= =。

知乎用户 醉生梦死的猪 发表

It’s a disgrace for you, for the government,for Shanghai,for China.

It’s really a BIG JOKE.

知乎用户 武陵轻薄儿 发表

在德国洗澡只能洗四个部位了，这家伙在 zg 还不（）（）（）

知乎用户 JBC.67558190 发表

听完录音，我只希望洼地男对找外国男友的女性磕个头

人家 Easy 吗？人家只不过是寻求人身安全最大化

知乎用户 石乐智 发表

这回真的境外势力了，高贵的日耳曼老爷，看他们怎么办吧！

知乎用户 meier 发表

真想借这个老哥的膝盖一用，这才是正常人该有的反应。然而我还因为以后还可能回国而不敢发太多声音…… 只能偷着乐了吧

知乎用户 morgen​ 发表

知乎用户 Nervsunshine​ 发表

我同事遭遇了一次差不多的混蛋情况。她 4 月 3 号开始就住在单位里没有回过家。老公和婆婆阳性已经住到新国际展览中心的方舱了。第三天结果儿子阳性，一直没安排转运，家里只有 70 + 的外公在陪着，而且儿子基本不出卧室。结果第 10 天了，居委说单独把 10 岁的儿子安排转运到另一个方舱去。如果要家长陪同就把一直阴性的外公一起带走，或者在抗疫一线进行核酸检测任务的妈妈停止工作回来陪儿子。包括警察也电话过来表达这个意思。

这就是我们的基层治理能力，这就是现在的上海。

知乎用户 某不知名知乎用户 发表

德国人表示不想进 camp，属实是二战的债今天还了

知乎用户 orchimike​ 发表

我在等着辟谣。

知乎用户 来电了 发表

这老外挺懂的，外国使馆知道后只要表个态，有人乌纱帽会掉。

知乎用户 哈哈哈呼呼呼 发表

如果抛开他对国家 tz 的抨击。仅仅就事论事的从他对个人经历的描述来看，我们国人碰到类似的事情太多了，不过像他这样有理有据反驳的也少。然而，有用么。

知乎用户 徐辰 发表

You’re from Germany? Great, we’re going to send you into camp, again.

干得漂亮。

知乎用户 Halson​ 发表

看新闻真得心累…

什么时候总结一下改编成小说，绝对秒杀百年孤独。

知乎用户 missingjs​ 发表

很好，非常好，人家是真正的境外势力，可以站着对公权力说不

知乎用户 鼠标带你​ 发表

知乎用户 种花家的小透明 发表

爱丁堡嘛，传统就是对内出击，爱洋如子。我看疫情过去后，北上广深，改为北广深吧。

知乎用户 绿豆汤​ 发表

我帮大家把录音整理成图片了，对话文字很多。

其实这个德国佬也不是一直在讲道理，他个人吐槽真的很多。不过有一说一，能这么讲话还啤式没有的人属实罕见。

希望更多人看完原文再理性讨论这个话题吧。

知乎用户 一路老北 发表

之前我认为上海对阳老爷们优待，哪怕为了个钉钉也要开后门，乃至被称为爱丁堡的原因是，救好一根儿阳钉钉，若干年后就多了不知道多少串儿，有助于人口增长以及血统优化。

不过听了这段录音，我突然发现，原来是因为阳老爷们敢站着说实话，而且大概率还不会被打击报复，起码不会像那对儿夫妻一样被捏住命门。

知乎用户 启正 发表

没想到上海英语人才如此缺乏。。。

知乎用户 然然的失控机仆 发表

德国人真是站久了跪不下去了ヽ (｀⌒´ メ) ノ

知乎用户 孙连城 发表

他怎么不偷着乐啊

知乎用户 白鹭 发表

给人的感觉就是：

上海最渣的部门是？

卫健委、商务委、市场局（排名分先后）

上海最强的部门是？

宣传部。

有异议吗？怎么没有人说话？我。。。

知乎用户 长春子 发表

悲惨至极！

偌大的您国只能靠外国人来伸张正确，还有这么多人叫好！不可悲吗？

您们嘴唇被摘除掉了？

您们大脑也被摘除掉了？

知乎用户 ma littler 发表

放弃自由来换取保障的人既失去了自由也不配得到保障。

知乎用户 匿名用户 发表

知乎用户 Mitch Zheng 发表

挺好的 这次没有另外了 一视同仁。

终于让你们知道完整执行上头的指令 不当减震器后 是种啥国际影响

知乎用户 一种娱乐 发表

现在确实是国际笑话了，而且笑料还不断增加中

知乎用户 如可分身饰演自己 发表

英语四级来啦。

A:Hello, are you Ross?

B:Yes.

A:We are the..you know…the…you know…you are ur…positive of covid-19?

B:I am not positive. I have the CDC called me two days ago to come to test me. And they never came test me. I was positive for twelve days ago. There’s no way I still positive. So I am demanding you test…

A:So you think you are negative?

B:I know I am negative. There’s no thinking.

A:But now the policy is you have to go to the you know the camping something like that.

B:There is no policy in place. The CDC called me two days ago and they will come test me. They have no people to come in to test me. So that’s not really my problem if that no personnel. So get the CDC. Get them fuck over here. And take a test. And then we can talk.

A: Yeah, but

B: I do not care about your policy. I really don’t care because your system is really fucked up. It doesn’t work. I have been in the camp already. They didn’t want me. They sent me back home. It’s ridiculous. It’s a disgrace for you, for the government, for Shanghai, for China. It’s a really big joke. So get the CDC, come here take a test, I will be negative and then we can talk.

A: Yeah, I know the problem is that kind of thing. But

B: But this is not my problem. It’s your problem. It’s your government. It’s not mine. So solve this, solve the problem, get somebody here test me. I will make a huge scene and don’t worry I have all the media invloved. This will be massive. So get me a test over here. I don’t want your excuses we don’t care. Send the CDC over here. Take a test I will be negative. We are all fine.

A: Yeah Yeah Yeah, please listen to me. I am not the person from government. I just help them to translate because they say you can not understand Chinese.

B: So tell them my message. Please translate my message to them.

A: Yeah, but they want me to tell you that someone will take you to the camp tonight. No matter what you say you know.

B: If you are a translator, right? You are gonna to translate for the both sides, right? Is that correct? So you translate back to them as well, right? Or you are just translating Chinese to English? Can you also do English to Chinese?

A: Yeah, I will tell them what you say. But they just want me to tell you have to go to the camp tonight.

B: Can you tell them in Chinese? I do not fucking care. I want the CDC here to take a test. This government is really fucked up. There’s no organization. I have been to the center already. They sent me back. Me and my wife have been there. My wife is negative. Everybody here is negative. So if there’s no people testing me. I really do not fucking care.

A: Yeah, I know that.

B: Send the police over here. Send them with the test over here.Please report your boss to send the police for the test. Take a test with me. And then we can talk. I tested negative, first positive for fucking April 3rd. Listen to me! They left us here for twelve days. Then decided to take us then they sent us back home after leaving us there in the cold for five hours. This is fucking ridiculous. This is insane. Sorry that you are in the middle. But this is ridiculous. And get your boss, tell him I tell he sucks, tell him the system sucks, tell him to send the CDC over here and take a fucking new test with me. And then we can talk. The CDC called me two days ago. They said stay home, take a test. They did not sent any single person here. I have recording all these. So your system is the most ridiculous I ever seen in my entire life. My children is in kingdergarden and they are more organized than this fucking crap here. And that’s what you gonna tell your boss with nice wishing from me.

A: Ur..I know what you mean.

B: You don’t know what I mean. I have pet in this fucking place. I have to pay 6,000 RMB to get my cat rescured. Because your government is a piece of shit. You do not understand what’s going on. You have no clue. You have no clue. So get the CDC over here. Take a test. If that’s posive, I am more than willing to go. But it’s not gonna be positive. So get the fucking CDC over here and then we can talk. That’s how the things go. If not, tell your boss to bring the police. My embassy is all over here anywhere already. So this is gonna be massive. This is a fucking big joke. And you know it and you do not understand. I am sorry you are in the middle of this. That’s your job. So go back to your boss and translate what I just said. Tell them the policy stinks, tell them the policy does not work. It’s complete chaos. It’s like a fucking kindergarden. You can tell him exactly that. Do we understand?

A: Yeah, I will tell them what you say…

B: So get the CDC over here. The CDC called me two days ago they said they will come and test me they did not come. The same happen to a friend of mine in Jinan/Xian. It’s ridiculous. It’s a disgrace for this country and for your government. That’s all I can say. You are all like a joke in the whole fucking world now. This country is a joke. It’s seriously a joke. And that’s what you can tell your boss. If they would have these organized, no problem. They leave us here with eight people corono positive for fucking fifteen days. We are all fine. And then they decide to take us, what a ridicule is that. That’s ridiculous. They have no logic for this. It’s completely fucking random. So you understand?

A: Yeah, I understand. Maybe I will call you later maybe. Okay, thank you.

B: No,not maybe. You talk to your boss and then you call me back. I am gonna to call my embassy again and they will whip you on the ass again.

A: Okay, I know what you say and I will talk to them. Okay?

B: So call me back. Call the CDC. Because we can not reach to the CDC because it doesn’t work properly. They called us with random numbers. They called us at 2:00 in the morning. They called us at 3:00 in the morning. We can not call them. This is a disgrace. A disgrace for China. So call the CDC. And have them call me back. And get the fuck over here and take us a test. If I’m positive A, you can take me. No problem, I am fine. But if negative, then I am thin.

A: Yeah, I know your…

B: No, you don’t know. Don’t say you know. You have no fucking idea. You have no fucking idea what’s going on here. I understand your translating. You are in the middle of this. I am sorry for you. But the system you are putting in this place. The system that you are supporting is a piece of shit. A piece of shit. It’s not working. It’s totally random. Make no sense. People are afraid to get the colic more than to get sick. This is a fucking joke. And you do not understand. So don’t tell me you understand. Go to your boss, tell them what I said. Get the CDC over here and then call me back.

A: Okay, I will…

B: I will not go anywhere. I can not run away. So get the CDC over here. If they are no capable of sending a person to test, that’s not my fucking problem. That’s your fucking problem. That’s your boss’s fucking problem. That’s the CDC’s fucking problem. And the fucking party problem. But certainly, not my problem. So take your problem somewhere else. Don’t put them on me. Get the thing sorted out and then we can talk.

A: Okay.

B: And I will make a scene blablabla they take me.. I am fine I am gonna have a really nice fun in the camp. That will be a real ridicule for you guys. I already contact all the media germany. This is gonna be lovely. This is a disgrace for the country. And third world country will do the better than this. This is really really shameful.So give me a call back. Tell me when the CDC will come for a test.

A: Okay I will talk to them and tell you when will they come, okay?

B: When will who come?

A: The doctor to test you.

B: Thank you.

A: I will tell them.

B: Thank you, bye bye.

知乎用户 韦晟达 发表

只能说你们不懂上海，这个外国人就算这次配合去了方舱，大概率也是白跑一趟，外面溜一圈被退回小区。

因为外国人不好管理。

转运只管转运，方舱只管方舱。

知乎用户 天天都要喝水 发表

当别人认为你是境外势力的时候，你最好真的是境外势力

知乎用户 RUNLE 发表

他的背后有一个强大的祖国。

知乎用户 言叶之庭 发表

我发现我说的话有一部分真挺经典的。

比如这句

他们告诉你中国人不必跪外国人

却没告诉你

中国人也不必跪中国人

知乎用户 Naenia Dea​ 发表

这下大家背后都有一个强大的祖国了

知乎用户 健健康康坎坎坷坷 发表

我只希望可以一视同仁，不要搞区别对待。

管他啥皮，全部都按照规则来。

知乎用户 周山​ 发表

现在是北京时间 2022 年 4 月 20 日早上 6 点 46 分，所以，这问题来自未来？！

知乎用户 俊呀 发表

那又如何 是中国人吗 就国内这些人救不了 因为他们自己 原因太多 聊不了 有各种声音，当有一天彻底因为某些 可能循环 说话也不能说明白 这就是一种悲哀，还有很多人根本不理解 无药可救 你我左右不了

知乎用户 贝加尔湖冷空气 发表

中国人民在 49 年站起来了。

显然洋人在中国站的更直。

虽然但是，就这件事本身而言，我站德国人这边。

他沪乱七八糟的老爷们到底还能不能好了？

非得叫人骂到脸上，贱得慌。

知乎用户 隐身的派大星 发表

其实感觉身边的很多老外对国内做评价时也没弄明白一个道理。上海当局和他们老家管事的是不一样的。他们不是自下而上投出来的，而是自上而下任命出来的家长。这也就决定了当局做事的导向是不同的，进而催生了很多看起离谱的行为。因为 government 不在乎你的选票，也就没有必要出于义务地在乎你。

所以，你被拉过去不是因为我关心你，担心你传染给别人，而是由于规定我得带你走，这个规定的意义何在，没人说得出来，但是，规定这俩字就足以让你被带走了。逻辑也很简单：我按规定做事，给我这份差事的人就不能挑理了。什么？你说阴了就不用去？道理确实这样，但是不好意思，这是规定，也就你是外国人，要不你孩子还会被当成筹码，你就偷着乐吧。

还有最搞的是，这位要被送去 camp 的正好是个德国人，不知道他会不会想起什么。

知乎用户 流木 发表

还是研究下怎么能保证每次检测都是阴性吧。

知乎用户 黑暗福音 发表

知乎用户 萧颖士 发表

要是我方人员来一句 here is China 就神作了

知乎用户 戚秦氏​ 发表

这样的人 lalaland 不欢迎他

知乎用户 julia 发表

作为留学生 听他说 I have my embassy behind me 真的很破防

我好想回国看看家人 我的 embassy 呢

知乎用户 匿名用户 发表

奴才看到正常人，想得不是我怎么才能变成正常人，而且正常人凭啥不能和我一样当奴才

知乎用户 法兰 star 发表

这下喷爽了，国人可不敢乱狂，甚至披着黄皮都够点呛，嘟哝几句就被鉴定为特务，这位德国佬就偷着乐吧。

不用对他说的话太过在意，去推上看鲍里斯、拜登评论区下面各种狂人，cpi 涨了几个点惊呼生活在地狱了。上海这不是涨了几个点，没收入生活成本成倍的涨，还得小心被抓进方舱，德佬口嗨几句很正常，不表达他真有多少恶意或者觉得这边是世界最差，文化差异~

知乎用户 sals​ 发表

有这样一个强大的祖国，你偷着乐吧

知乎用户 奸奇大魔里德逊 发表

什么新冰岛笑话…

知乎用户 匿名用户 发表

就一个感觉，外国人在中国可以进逻辑，中国人在中国只讲服从

知乎用户 lumos​ 发表

负责翻译的女生中间一直在笑，后面被德国佬几次强调不要打断 + 持续 f 语言输出后才沉默下来，稍微一琢磨明白了她笑的原因会让人觉得很可悲。她认为打这个电话的目的，是通知你去，而不是跟你商量，你愿意也罢不愿意也罢，反正我通知了，你就必须要去，不去的话 94 岁阿婆都撬门带走，还强制不了你个独在异乡的德国佬？所以她觉得可笑——“你坚持个什么劲呢？” 本来以为做个传话猫头鹰三两句通知一下就完事了，没想到自己成了德国佬输出 fk 的靶子。更可悲的是，她深信上级的这一套。一个非 gov 部门的居委会都这么一副不把人当人的德行，party 经营几十年的公信力毁于一旦。

知乎用户 睡一夏 发表

很喜欢祖安人的一句话：

简单的嘴臭，极致的享受

知乎用户 Mechanihcs 发表

他的背后有一个强大的祖国！我的背后也有一个强大的祖国！咸因！

知乎用户 See 发表

都别瞎猜好吧，等一手上上海的辟谣（狗头保命）。

我都不敢想象如果当初上海那对夫妇是用这种口气说话，出警速度该有多块。

知乎用户 林上飞鸟 发表

我只能说解压是真的解压

知乎用户 老李 发表

还人看你怎么看待这个疫情了。

大部分中国人还是认为这是一场危险的瘟疫，不控制会死人无数，如果这样认为，方舱你不去也得去，条件差也要去，为的是整个国家的人民安危。必须强制，牺牲一部分人自由也在所难免。

大部分外国人会觉得这不就是流感嘛，所以你们各种限制自由一定不对。

知乎用户 欢乐的牛宝宝​ 发表

虽然德国鬼子骂得很难听，但是至少骂出了我想骂的。

也可能骂出了很多人，不敢说的或者没有渠道说的都捅出来了。

攒了两年多的优秀防疫成果已经荡然无存，完全是在给海外境外势力递刀子。

如果敌人发对什么就该做什么的话，那现在不合时宜的 “封城政策”，境外反对势力包括境外媒体都是喜闻乐见的。你看看反华先锋的瑞典媒体都报道了个啥？

回顾一下独生子女政策不合时宜的执行，2016 年前后有多少反对开放生育党？跟现在的 “清零” 党是不是很像？

彼时彼刻，恰如此时此刻？

上海目前已经快有累计 40 万的阳性病例了，为什么不能好好根据上海的情况出一份初步奥米克戎 BA2 的真实重症率，死亡率？

告诉大众到底病毒是什么样的？

为什么国家卫健委还在盯着英国，美国，韩国几个礼拜前的病例数顾左右而言他？只字不提 WTO 的报告？病例数，死亡人数是明显下降的。

知乎用户 匿名用户 发表

得亏是个上等人

知乎用户 翟毕得 发表

这小姑娘完蛋了，肯定要说是她的沟通失误。流传录音的人会被定性为恶意剪辑造谣传谣。

知乎用户 自由雪熊​ 发表

Kraut：“兔子看好了，我只给你演一次”

知乎用户 Xs 马尚 发表

窥一洋而见全沪。

知乎用户 耳东九日 发表

因为自己不在上海，所以我当然没办法设身处地的理解上海居民的感受。但是看到大量回答和评论说 “这个德国人说出了上海人的心声”，我没办法完全认同。

对于措施方面的不完善，他讲出来了。但更多的，我听到的是他作为德国人，用西方的所谓 “民主自由” 对中国政府和制度的批判。在录音中，他多次从防疫隔离措施，上升到国家系统层面，并且要扯上媒体，这正是德国，或者说西方媒体喜闻乐见，甚至添油加醋都要报道的。

中国办奥运会，他们会说这是一种病态的竞争；中国新冠清零（上海疫情爆发前），他们会说这是牺牲经济发展，影响世界经济。而终于这次，他们等到了一个连中国人都看不下去的事件，当然，他们认为这就是符合他们对于我们 “病态，错误” 的制度的表现。

知乎用户 聆澜音乐 SoulandMusic 发表

如果这个问题有讨论的必要，那么大家应该知道录音发生了什么，不是吗！

视频传不上来，时长九分多种，感兴趣的小伙伴可以先了解一下事情↓↓↓

链接：https://pan.baidu.com/s/1tZTXvyKeTycMsqsn5EJttg?pwd=9w5s

提取码：9w5s

知乎用户 許明軒 发表

他能这么说是因为他背后有一个强大的祖国

你要像他一样说，也会让你见识一下什么是强大的祖国

知乎用户 抓住那只皮卡丘 发表

小姑娘应该义正严辞：

THIS ！ IS！ CHINA！

（狗头

知乎用户 匿名用户 发表

只能说骂得好，我也有能力用流利英文这么怼回去，但真要这么说了，怕不是马上要进去了

知乎用户 四月以前 发表

强硬反击：#德媒呼吁民众洗澡洗 4 个部位就行#

知乎用户 des mat 发表

第一不该找翻译，在中国说中国话，不会说就滚回你的国家。华人在国外可没享受到过多少政府翻译服务。

第二如果找翻译就找个最起码合格的翻译，表达出传达政令的样子。Our quarantine site is for healing not for massacre like in some former nazi country. This is an instruction not discussion. 天天怕友邦惊诧，结果新加坡的两鞭打出了天朗气清，惠风和畅。我们总是做得好又不好，坏又不够坏，两头不讨好。

第三窝里横是最失民心的。自己国民如果上来嚷嚷什么媒体、大闹一场的话，估计就是冷笑一声九种方法伺候了。你要是对外也这么横我们还真就服你了。

知乎用户 张牧之邦德 发表

知乎用户 伊斯坦萨满 发表

他脖子上没骑着一个强大的祖国吗？

知乎用户 嘉然 发表

什么叫强大的祖国啊

知乎用户 CallmeRay 发表

显然翻译者不是官方的，节奏完全被牵着走。换一个语言熟练更多的，进行真正的沟通，情况会大大不同。

但是，这个德国人说的也有点道理。哎。

知乎用户 temp 发表

Fake News.

辟谣：We’re not supporting this system, not me at least.

知乎用户 搭桥先锋 发表

1、当你被打成境外势力时，你最好真的是

2、我的背上也有一个强大的祖国

知乎用户 闵予 发表

知乎用户 匿名用户 发表

浅谈正常的权利成为一种特权的内涵机制。

知乎用户 感恩 发表

因为他的背后有一个强大的祖国！

知乎用户 蓦然雪化 发表

最有意思的难道不是翻译背后那个居委会大妈大喊什么 glory china 嘛

知乎用户 星空物语 发表

师夷之技以制夷 hhh

camp，有难民营的颜色，再引申到二战 hhhh

知乎用户 cardinaL​ 发表

话糙理不糙，这次 sh 的确很好笑，不能说是 system 的错误，只能说是当地政府执行不力，封太晚了，两周能解决的事情拖了一个月，而且对自己的能力没有任何概念

btw，我 sh 人

知乎用户 匿名用户 发表

说不定 人家被这些大城市 “优秀” 老姐姐暗示过

结果这人拒绝

于是被穿小鞋

我老公大学刚毕业是在美国一个 npes 商会工作的 他们单位很多洋人 都算是有钱有人脉的了

也就因为那些洋人眼光高 看不上大城市被本地外地高富帅挑剩下的货色

连 419 都不考虑

所以压根没获得什么特殊关照吧

这次我老公随口问几个加了微信的老同事 上门送菜的有吗

别人一头问号 说送什么？

更别提什么社区自掏腰包 给他们买什么精品水果

原先住的地方洋人也不少 95% 洋人是白皮肤的

只是网上不断暗示大家 他们有特殊待遇

实际洋大人不脱裤子 那些 sao ji 才不搭理呢

田子坊 武康路 思南公馆看到洋人 这群女的贴钱贴人

那是馋人家身子

当时什么洋女婿特殊照顾 那也是独居吧

独居的 还是洋人 裤腰带松不松 大家心里有数

除非那些跟人交接的女的 看上了这些洋人 会开后门 关照下

巴不得别人走的时候带自己一起走

发 s 范 j

否则洋人压根没什么特权

你看这洋人已婚已育 不就照样让你去 camp 就去 说不让进就不让

再让你去 你还得去吗

得罪人了呗 整你呗 明摆的 你能怎么？

知乎用户 焦大​ 发表

正确的打开方式应该是警察上门，强制执行？别告诉我洋人又可以搞特殊化？

应该说我是来通知你的

I am not asking you, I’m here to inform you that you will be isolated.

这不是商量

This is not a question, it’s a statement.

你可以选择不配合，我们会升级事态

It is your freedom not to co-operate, but we will escalate the matter.

你需要为你的行为付出相应的代价

You will have to take the consequence of your action.

不要对我使用不礼貌用语，我们有零容忍政策

We have zero tolerance policy and I’m not here to take your abuse.

最后感谢你的时间，我会 10 分钟后联系你，我期待你的回复。

Thank you for your time and I will call you in 10 mins, I’m look forward to hearing your response.

如果真莽起来就一视同仁，我至少尊敬你不是只敢拿自己人开刀。

如果做不到那就搞笑了，没有任何威信和信誉了。

知乎用户 追日​ 发表

都怪中国把在国内的人（含外国人）保护的太好了，让他们以为新冠只是大号流感，这样的人应该回到自己的国家，据说新冠可以重复感染，多得几次就知道中国的好处了，

1，新冠是世界大战。现在死亡接近 2000 万（世界卫生组织），以后还会更多，不会比第一第二次世界大战死的人少，新冠后遗症 200 多项，马丁雅客的儿子现在每天在床上躺 13 个小时，还容易疲劳。战争就是你死我活，战争就要有战争的样子，战时经济，战时管控不是说着玩的，现在上海就是战场，所有人都应该配合政府组织，欧美的绥靖政策必受反噬

2，记住敌人是病毒。中国把他的人民保护的太好了，以至于平凡的人们已经都忘记身在战场之中，战争的两方是人类和病毒，但普通人却把怨气发泄给帮助他们的人，也忘了真正抗疫第一线牺牲了多少人，泪目，只有亲人悲伤，路人因为在方舱医院外等了 5 个小时而大发雷霆，还有人说他有道理。

3，大道理和小道理，大道理是生命。这 SB 好像说的对，说的占理，但是道理有大道理和小道理，对国外躺平国家中死去的人来说，些许麻烦是小道理，比起生命不值一提，

3，负责任的政府和不负责任的政府。负责任的政府，大包大揽，责任也背负在肩，遭受舆论，谁让他大包大揽呢。不负责任的政府下的人民，就自己负责，请自生自灭吧。战胜新冠应该是所有人的事，现在 ZF 负责，个体没有了去死的自由，就怪工作人员，就把和死亡相比的鸡毛蒜皮的事对工作人员发脾气，惯的

4，承平已久，马照跑舞照跳，真以为是普通人的功劳吗，普通人按国家要求做，是战争中的基本要求，操心的事有人负责，吴尊友头发的白了，各级领导殚思竭虑操心既操心生命又考虑经济，执行不利还被拿下，真以为乌纱帽好带呀，又不用你操心个人只要配合就好了，谁给他的权利推三阻四

5，普通的一线工作人员也忘记了，疫区就是战场，所以解释时底气不足，连某张主任拿新冠和大号流感病毒比较，是否太过儿戏，还咬人，逗小孩呢吧。新冠应该是第三次世界大战，比大炮威力大，

6，几千万人的大都市，真的好管理吗，所有的毛细血管都控制好，那人还都不得病了。

7，这人的主要问题，是认为自己前期配合做检测，已经做的够多了，其他人也认为他说的在理，实际上他做的不够，对病死的人来说，他做的不够，对战争来说他做的不够，对一线人员来说，他做的不够

赋诗一首，生命成可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛，

人有去死的自由，请不要阻挡

知乎用户 好人 1234 发表

人家背后是真有个强大的祖国

知乎用户 丁一​ 发表

他说出了上海人民的心里话。

什么时候我们可以像他一样有权利直截了当的表达自己意见，而不需要在网上阴阳怪气，现实中唯唯诺诺。我想到那一刻，才能说人民真正站起来了。

知乎用户 xKeyscore 发表

两个鱼缸里的鱼；两个鸟笼子里的鸟；这个世界没有绝对的自由，只有相对的自由。

知乎用户 好奇宝宝 发表

我治不了______还治不了___？？

知乎用户 匿名用户 发表

大胆 什么洋人在放肆 我说你是你就是 （

知乎用户 alpath 发表

回看上海历史，才发现，2022 年的上海还是历史上那个上海。

知乎用户 匿名用户 发表

严查，辱华了

知乎用户 恩几尼尔 发表

人在新西兰，最开始有疫情 20 年的时候，这里也是学习国内的封城战略的，但是也没要求超市也不能去，也是把疫情控制了，一年多都没有病例。后来奥密克戎来了，一例的时候就封了，结果发现不行，就躺平了，现在每天死十几个。但是生活还得继续不是么。现在上海的办法我觉得不可取。老百姓得生活啊。新西兰这边都是大 house，起码在家里也能活动一下，上海多少人是蜗居，一家几口人挤在几十平米的房子里。这样搞下去，民怨沸腾啊。

知乎用户 南天宇 发表

上盖耶，真是颠覆了我的三观，果然是魔都。建议这德国人使用 your system of Shanghai; your cdc of Shanghai; your gouvernent of Shanghai 你全家都是上海。

知乎用户 正义柔情永在 发表

这个德国人现在被拉走了没有？

是不是因为他外籍身份，就可以不被拉走？

是不是只拉走中国人，不拉走外国人？

是不是像六六的父母一样，阳了都可以不被拉走？！

知乎用户 匿名用户 发表

以前还会去和 fh 账号对线，再也不会了，推特 YouTube 什么的，他们不是中国人，所以至少敢说一些我们不敢的话

我只想说 good fuck

知乎用户 匿名用户 发表

这个翻译不行，如果是我我会把每个法克翻译清楚的，要不跟自己挨骂有啥区别。翻译记得做好透明人。让你的领导来说话（挨骂）。

知乎用户 sherry 发表

这个人有深刻的反东思想，建议严查严惩！

期待数日后官方的紧急辟谣：此德国人为境外势力，为德国派来的间谍，切勿相信此人的任何一句话！不信谣不传谣！

知乎用户 橙戈​ 发表

如果不是录音流出来，我不信翻译小姑娘敢把德国佬的话翻译给她领导听。

知乎用户 猪白白 发表

建议该德国人服用超量伟哥，导致丁丁的某些异常症状，然后他就可以受到东方爱丁堡的妥善处理和对待了

知乎用户 邹凯 发表

这个人估计不是专业翻译，都不评论她发音，口癖（u know）

你开头第十秒在那笑，也不评论，毕竟你可能就是个志愿者，遇到个不会的单词。

你 6.37 在那叫 baby，贱不贱啊，还是说习惯了？

知乎用户 匿名用户 发表

录音 https://share.api.weibo.cn/share/299673980,4759743521885994.html?weibo_id=4759743521885994

知乎用户 与其 发表

公务员不考英语的吗？这姑娘的水平初中生都不如。

知乎用户 木头与马尾与发圈 发表

多少年了，还从洋爹那里找几把啊？

活该成不了事。

知乎用户 细藤 发表

咋看待？

骂回去呗

小翻译太胆小了，大不了志愿者不干了，又能怎么样？！

处理事情是有问题，有错误，但有必要 F 吗？！

不用英语骂，就要中文骂，拿出国骂经典，拿出鹿鼎记韦小宝的功力。老外中文听不懂，国骂总知道吧，骂他个狗血淋头、醍醐灌顶。

知乎用户 犯困 发表

在我们国家，就必须遵守我们的规则。洋人身份不是破坏规则的挡箭牌，要么遵守我们的要求，要么 go out, 要么遣返，三选一。

最简单好用的 VPS,没有之一，注册立得 100 美金