英国犹太人代表委员会致中国驻英大使刘晓明的一封信

使用CN2/CN2GIA顶级线路，支持Shadowsocks/V2ray科学上网，支持支付宝付款，每月仅需 5 美元

## 加入品葱精选 Telegram Channel ##

本人英语不好，望擅长中英翻译的葱友翻译全文。

毛腊肉曾经总结过自己的统战战略核心：要把朋友弄得多多的，敌人弄得少少的。
如今包子反其道而行，真乃中共之福，创自慈禧以来第二个中国未有之局。

品葱用户 奉天浮浪者 评论于 2020-07-22

今年，我们纪念了纳粹德国对犹太人屠杀结束的75周年。每一年，在1月27日，红军解放奥斯维辛的周年庆典上，全世界都记得，世界上最强大，最先进的国家/民族之一，是如何在鼎盛时期，对一个宗教意义及民族意义上的少数民族群体，试图实行灭绝。

我们对维吾尔族穆斯林人民，和其他在中华人民共和国的宗教性少数民族/人士被对待的方式，感到十分严峻的顾虑，已经有一段时间了。今年早些时候，我们为了凸显这个问题，已经和世界维吾尔人协会，以及穆斯林的合作伙伴们一起举办了一些活动，也对英联邦外交部办公室，关于这件事进行了若干次干预。

昨天你在BBC的Andrew Marr‘s show上露面的那段节目，任何人看过了都不会注意不到，传闻中正发生在中华人民共和国今天的画面，和纳粹德国75年前的相似之处：百姓被强制塞进火车；信仰宗教的人的胡子遭人修剪；女人被实施绝育手段；以及那骇人听闻的，集中营的回光返照。

德国为它对犹太人民的残暴付出了应有的代价。它被历史性的罪恶感死死压住了，而且，75年来，它的各届领导人和代表们一直在尽全力的补偿他们前辈的罪恶。德国通过放置在首都中心的感人的纪念处，以及遍布全国的单独写着被带走和谋杀的人们的名字的步道地砖，对这场惨剧做出了实体的标注。

中国的崛起是令人惊慕的。一个跨越百年的自豪的文化，我们明白中国也曾在几个世纪间，经历过其他国家的残暴与羞辱。可中国仍然能取得如此巨大的进步，在近几十年把数亿人从贫困中解救出来，并在世界各国中取得应有的领导者地位。

可是，如果中国不从历史中取得教训的话，可能会因小失大，失去它的成就并毁掉它自己的遗产传承。世界既不会原谅，也不会忘记对维吾尔族人民的种族屠杀。

大使先生，我们迫切请求中国今天就把维吾尔族人和其他少数民族从民族性和宗教性的压迫中释放出来；把那些集中营的大门全部开放，彻底接受任何国际调查；对所有侵犯并滥用人权的施虐者采取行动；并确保受害者及其家属获得公正。这必须立即开始。

全世界都在看呢。历史的大手是规律自定的。对于未来，中国可以在伟大的荣光和无尽的耻辱之间做出抉择。让它选前一种吧。

品葱用户 Attackontitan 评论于 2020-07-21

多数伊斯兰国家对中共的种族灭绝视而不见，反倒是天主教和犹太教国家在为维族发声，可以说非常苏联笑话了

品葱用户 Augest 评论于 2020-07-21

纳粹在中文语境下很快就会成为德国社会主义的艰难探索了

品葱用户 Laphroaig 评论于 2020-07-21

懶人翻譯: 
(這不是逐段逐段的譯, 只是按意思重寫一次)

我們以前被德國佬關過去一遍, 他們花了好幾代人賠罪和反思, 在現代社會搞種族清洗是不可接受的
沒想到同樣的事又發生在中國境內了, 我們猶太人跟維吾爾人和其他穆斯林交流過, 亦多次向英國外交部施壓
劉大使, 你老人家上電視時的那段影片, 是個人都看得出是種族清洗, 無從抵賴

中國是個歷史悠久的偉大國家, 在最近幾十年內從低處重新站起來了, 成為世界大國之一
但你們強歸強, 搞種族滅絕是不能接受的, 一定會受到國際社會的唾棄
你們要麼浪子回頭停止逼害, 然後接受國際公開調查, 嚴懲有關人員
要麼就像七十多年前的納粹一樣被釘在歷史的羞辱柱上, 國際聲譽一落千丈

希望貴國做出聰明的選擇, 莫步後塵

-——————————–
寫信人實在太不懂你包了, 總加速師既不會回頭也不會停下, 因為他只懂得猛踏油門

品葱用户 钦明方泽忘了密码 评论于 2020-07-22

三年前美国边境“滞留所”的问题被曝光的时候，某些左媒说那是“纳粹集中营”。当时美国的亲共和党犹太人组织就站出来抗议说，这种比喻是对集中营的“demeaning”。我随便搜了个链接。（所以将宪政国家与文革作对比是消解文革的罪恶 的说法不是我胡编乱造的，只是拿来借用而已。）

现在这个英国犹太人组织主动把新疆集中营和犹太集中营作对比，把纳粹德国拿出来作为中国的前车之鉴，严重程度大家可以自行想象。当然这两个组织不是同一个组织，不过还是有参照价值的。

品葱用户 Lombardbiskitz 评论于 2020-07-21

m可以想到的是明天就要开始抵制犹太人了

品葱用户 silverball 评论于 2020-07-22

以色列是美国亲儿子，比亲自己还亲

老共间接支持伊朗这一招实在是，估计川普的犹太女婿都惊讶得开不了口了

品葱用户 绝望的盛世蝼蚁 评论于 2020-07-21

整个PRC不就是一个巨大的监狱和集中营么？只是大集中营里有更小更精密的小集中营。

品葱用户 DeSilencer 评论于 2020-07-22

作为一个在国外的中国人(不管自己认不认，长成这样别人就这么认为)，看着今天的2B中共政府的行为，深深有一种被绑架的感觉。。我总不能跟每一个人说这些事情与我无关，不是我做的。。

品葱用户 DrWinnie 评论于 2020-07-22

感觉措辞还是比较严厉的，刘晓明翻译成中文战战兢兢递交给大大，大大快速扫了一眼熊躯一震，“中国一不输出革命，二不输出饥饿和贫困，三不去折腾你们，还有什么好说的。看来对伊朗出口的武器得再打个5折了。”

品葱用户 恶俗克星张祥如 评论于 2020-07-21

算是赤纳粹名字坐实了，不知道国内的小纳粹们是否有自己祖辈那和全世界作对的胆子？

品葱用户 Emmanuels 评论于 2020-07-22

现在的做法，跟七十年前纳粹对犹太人的做法一样。真是个太直接的类比。人家已经极尽婉转的措辞了。换成TG的风格，早就是严正抗议了。全世界都看着，别国如何给脸，墙国都不要脸。

品葱用户 hun 评论于 2020-07-21

看到“把數萬人從貧困線下拉了上來”就覺得頭暈，到底有沒有拉上來不知道，現在跌下去的倒是不少

品葱用户 **米高扬

奉天浮浪者** 评论于 2020-07-21

[

今年，我们纪念了纳粹德国对犹太人屠杀结束的75周年。每一年，在1月27日，红军解放奥斯维辛的周年庆典…

]( “/article/item_id-446021#”)
感谢翻译。

品葱用户 **Kenshiro

钦明方泽忘了密码** 评论于 2020-07-21

[

三年前美国边境“滞留所”的问题被曝光的时候，某些左媒说那是“纳粹集中营”。当时美国的亲共和党犹太人组…

]( “/article/item_id-445974#”)
德国纳粹和中国共产党本质上没有区别，尤其在今天21世纪人类文明已经较高的前提下，还能出现这样大规模的集中营迫害屠杀少数族裔，还是非常让人惊讶的

品葱用户 **奉天浮浪者

Laphroaig** 评论于 2020-07-21

[

懶人翻譯: (這不是逐段逐段的譯, 只是按意思重寫一次)———————-…

]( “/article/item_id-446002#”)
说不定是故意的喔，原文那么disempowering，有可能就是要气死包包

品葱用户 **羊城暗夜

Kenshiro** 评论于 2020-07-21

[

并不笑话，还是要学会区分政府和人民的区别，政府和宗教的区别，因为大部分伊斯兰国家都是小国弱国（严格意…

]( “/article/item_id-446025#”)
伊斯兰的民主国家，马来西亚，印尼又如何，这两个国家从腐败到暴力程度和中共没什么区别，同样也没对维族发声。

品葱用户 Acca0429 评论于 2020-07-21

能把猶太人逼出來打臉，自找的…..

品葱用户 窝达令 评论于 2020-07-21

土共要是把犹太人惹毛了，那全世界的犹太人财团怕不是好好教育土共怎么做人

品葱用户 **Kenshiro

绝望的盛世蝼蚁** 评论于 2020-07-21

[

整个PRC不就是一个巨大的监狱和集中营么？只是大集中营里有更小更精密的小集中营。

]( “/article/item_id-446001#”)
汉族可没有因为仅仅自己的族属问题随意的遭到逮捕迫害，反而很多汉族对新疆维吾尔哈萨克的遭遇拍手叫好幸灾乐祸，哪怕在pincong，各种事实下，依旧有不少汉族不依不饶的输出民族歧视民族仇恨的言论

品葱用户 **Kenshiro

羊城暗夜** 评论于 2020-07-21

[

伊斯兰的民主国家，马来西亚，印尼又如何，这两个国家从腐败到暴力程度和中共没什么区别，同样也没对维族发…

]( “/article/item_id-446030#”)
我还真希望马来政府能变得像中共那样，跟着共产党大建集中营好好收拾一下那里的吃里扒外的华人，可事实上，看YOUTBE马来西亚华人频道就知道那里的华人生活的多好了，肯定是要好过中国人，不好的话早就滚回中国了

品葱用户 **Kenshiro

奉天浮浪者** 评论于 2020-07-21

[

今年，我们纪念了纳粹德国对犹太人屠杀结束的75周年。每一年，在1月27日，红军解放奥斯维辛的周年庆典…

]( “/article/item_id-446021#”)
至少习猪在位，是不会改变的，只会变本加厉，你越是反对我越来劲！底下还有一群整天高潮不断的汉族民族主义煽风点火火上浇油呢！

品葱用户 **Kenshiro

Attackontitan** 评论于 2020-07-22

[

多数伊斯兰国家对中共的种族灭绝视而不见，反倒是天主教和犹太教国家在为维族发声，可以说非常苏联笑话了

]( “/article/item_id-445972#”)
并不笑话，还是要学会区分政府和人民的区别，政府和宗教的区别，因为大部分伊斯兰国家都是小国弱国（严格意义并不能称为伊斯兰国家而是穆斯林为主的国家，伊斯兰国家只有政教合一才称得上，比如伊朗沙特等，大部分穆斯林国家都是世俗化的），尤其政府非常软弱腐败无能，中共那里无论利益还是压力都很多，比如近邻中亚各国政府对新疆集中营也是装作什么都没看到，哈萨克前总统还像个哈巴狗一样去北京习猪那里领什么狗屁勋章，新总统访问中国也是压根不提这个事，一个劲的跪舔中共，尽管中亚民间恨中国恨的牙痒痒，甚至还出现了塔吉克这样直接支持集中营政策的中亚政府，哈萨克境内有专门的反共人权组织，这个组织最早曝光了集中营事实，却屡屡被听中共话的哈萨克政府阻挠，甚至一度关押了组织领导人。
黑伊斯兰不是你这样黑的，宗教没有错宗教信徒也没有错

点击品葱原文参与讨论

最简单好用的 VPS,没有之一，注册立得 100 美金