《搏击俱乐部》和《战争之王》都被阉割篡改了结局

使用CN2/CN2GIA顶级线路，支持Shadowsocks/V2ray科学上网，支持支付宝付款，每月仅需 5 美元

## 加入品葱精选 Telegram Channel ##

上周日就写了这篇文章，但其实当时还有很多想说的没写

今天补充完整，再发一次

01

现在可能很多人都知道了，大卫芬奇的经典作品《搏击俱乐部》，结局在国内被改了。

他们加上一行和电影最后字幕一样的字，然后说因为泰勒报警及时，警方迅速赶到，把他们抓获，阻止了爆炸。同时泰勒被送去精神病院，最后在2012年治好了自己的病。

《搏击俱乐部》是我最喜欢的电影之一，我有一个写了挺多年的公众号，头像就来自这部电影。

里面靠前的那个人，是爱德华诺顿饰演的主角杰克：

靠后若隐若现的那位，则是布拉德皮特饰演的另一位主角泰勒：

但更多时候，他们俩会被做在同一张图里：

因为电影里这两个角色其实是同一个人，泰勒只不过是杰克的另一个人格，整部电影看起来是双男主斗智斗勇，但其实一直是爱德华诺顿的两个人格在互相纠缠。

现在这种精分的桥段已经越来越多了所以可能看到最后的反转不觉得稀奇，但这可是一部1998年的电影，天知道当年我看到最后结局时有多爽。

然而，这电影主要想讲的并不是精分，精分只是大卫芬奇塑造角色的一种手段而不是电影的主题，电影主题其实从一开始就点明了，并且贯穿整部作品。

（简单介绍一下剧情，还记得剧情的人可以跳过这一段。）

失眠的爱德华诺顿是个典型的“去雄化”男性，他觉得一切都是复制，就连他的人生也只是无聊的复制。

上班、下班、出差、坐飞机、每天在不同的地方醒来，过着自己都不知道有啥意义的重复生活。

久而久之，他失眠了，失眠让他在这个消费主义世界找不到任何真实。

于是他试图通过疯狂购物刺激自己：

这当然不可能成功。

他试图看心理医生解决问题，但医生告诉他得了睾丸癌的人才是真的绝望。

于是他跑去教堂，和得了睾丸癌的人互相倾诉，并最终最终在一个因为使用类固醇，最终长出大胸的男人怀里得到了慰藉：

他一度上瘾，试图和各种快死的人拥抱倾诉来寻找真实。

这其实代表了千禧年前后，以片中爱德华诺顿为代表的一类人的困顿与挣扎。他们听话、顺从、遵循世界的规则但却找不到人生的意义，找不到自己生活的依托，在生活中找不到真实的感觉，乃至于要去和绝症患者互相慰藉才能暂时延缓。

可惜因为片中女主的出现，这种“精神麻醉”最终也失败了。

最后，在种种刺激之下，杰克认识了一个叫“泰勒”的男人。

泰勒叛逆、暴躁、强壮、充满男性荷尔蒙，和杰克恰恰相反。

在泰勒的提议下，他们一起开了个地下搏击俱乐部。

在这里，男人们脱掉衬衫、皮鞋，不分身份地扭打在一起，并最终从中找到生活的触感。

在一次聚会中，泰勒说出了这样一段经典台词：

后来，泰勒做得越来越过火，他不再满足于在地下搏击，转而让团队成员到处搞破坏，砸汽车、放火，最后甚至要炸银行大楼，以彻底终结这个消费主义的世界。

杰克越来越意识到不对，他意识到，即使把银行大楼全炸了，把信用卡公司全烧了也什么都解决不了，银行可以重建大楼，不是消费主义控制了人类而是现在的人类就需要这些。

他在试图阻止的过程中，也终于意识到泰勒只是自己幻想出来的一个人格，代替自己做那些自己不敢做的出格事情。

虽然最后杰克通过朝自己开枪艰难拿回了自己身体的控制权，但已经为时过晚，城市里那些大楼还是被炸毁了。

于是影片的最后出现了影史最经典的镜头之一。

另类摇滚《Where my mind》的鼓点响起，伴随着音乐，诺顿对赶来的海伦娜说：

You met me at a very strange time in my life.

然后牵起女主的手，站在黑夜里，看着那些极具象征意义的大厦倾倒在一片火海中：

用一个极其诡异、温暖、浪漫的经典镜头，为这部充满隐喻、自白而且精分的奇怪电影画上了句号。

不止我认为这一段经典，你去B站看影片相关解说，弹幕都在刷“用这段当了很久壁纸”：

去豆瓣，影评都在说这幕：

甚至这首歌，至今网易云音乐的高赞评论都是和这幕有关的：

所以很多人觉得，无论你把搏击俱乐部当成精分、反浪潮电影、反主流社会电影还是单纯把他当爱情片来看，最后这一幕结局都是不可错过的部分。

然而，在国内视频网站的版本，这一幕直接被剪掉了，他们甚至把最后女主赶来的戏份全部删了。电影演到爱德华诺顿朝自己开枪，布拉德皮特倒地就戛然而止：

剪掉也就算了，他们还模仿电影字幕，给加了这么一段话：

说是因为报警及时，警方迅速赶到阻止了爆炸并逮捕了所有犯罪分子。泰勒被送进精神病院治疗，最后在2012年痊愈出院。

纵使已经见过无数瞎剪辑带来的悲剧，但这骚操作，还是让人不禁想打出一万个问号。

？？？

所以现在除了乱剪电影，还可以给电影加上本来不存在的剧情是吗？

这已经不是阉割了，而是割完以后又给装上一个丑陋的假把式，还非要告诉你这个假把式很好用很棒很漂亮。最后让整个作品看起来就像是缝合起来的四不像。

也难怪这么好看的一部电影，在某视频平台上只有7.2分。

也难怪这事在发酵后，《搏击俱乐部》原著作者Chuck Palahniuk要打趣说：

“你们看看这玩意。”

“简直太棒了，每个角色都在中国有了happy ending！”

”泰勒一伙被抓了，还被抓去了精神病院。“

”没东西爆炸。“

”多神奇啊。正义必胜！“

不过话又说回来，原书的结局其实炸楼也没成功，不过不是因为警察来了，而是因为炸弹做坏了。

主角向自己开枪，做梦梦到自己在天堂，但其实自己在精神病院：

所以朋友开玩笑说，国内流媒体对结局的篡改，反而更接近了原著作者设置的结局。

这又是另一重幽默了。

现在这版结局，恰恰证明Tyler一切反抗都是徒劳，这个被社会逼到精神分裂的反抗分子，最终以一种黑色幽默的方式被阻止并用了十年治愈了。

当他十多年后走出精神病院并大声喊出那声口号”我已经痊愈了“时，会不会有《发条橙》里亚历克斯的感觉呢？

02

当然，胡乱删改电影的受害者肯定不止大卫芬奇、爱德华诺顿和布拉德皮特，这里还有一位更大的受害者尼古拉斯凯奇。

他最经典的作品之一《战争之王》被活生生从原来的122分钟：

删到了92分钟。

虽然不及后来《寄生兽》被删了100分钟那么夸张，但一部两小时的电影被删了整整半个小时，也算是惨烈至极了。

片中，尼古拉斯凯奇饰演一名美国军火贩子尤瑞，他把军火卖给非洲部落、民间武装、小国暴君，给全世界的人民带去战争和苦难。

中间一些血腥、暴力、政治隐喻的删减我就不提了。

最离谱的是电影结局也给改了。

原电影的最后，国际警察JACK希望凯奇饰演的国际军火贩子能付出自己应有的代价：

军火贩子尤瑞回答说：

看起来他良心发现了，要认罪了对不对？

然而话头一转，他接着说道：

但我对你发誓，我不会在法院里呆上一秒钟。

警察当然对他嗤之以鼻，表示他就是在做梦。

尤瑞向前探了探身子，说了一段经典台词：

“很快就会有人来敲门。”

“你会被叫到外面去，过道上有一个官职比你高的人。”

“他会祝贺你所做的一切，你让世界更和平了，你可能会得到表彰或升职。”

尤瑞顿了顿。

“然后他会告诉你，我需要被释放”

“你也许会反对。”

“也许会用辞职来要挟他。”

“但在最后，我还是会被释放。”

警察一脸疑惑，不愿相信：

于是尤瑞解释给他听：

“我被释放的原因，和你觉得我应该被抓起来的原因是一样的。”

“我确实和世界上一些称自己为领导者的人打交道。”（指前面提到的那些军阀）

“但他们中的一些人，是你们敌人的敌人。”

“世界上最大的军火交易商就是你的老板”

“也就是美国总统。”

“他一天卖的比我一年卖的还多。”

“有时候让人知道是美国官方卖的是很尴尬的事情。”

“有时候，他需要我这样的自由工作者，去支持那些他不可能在明面上支持的军队。“

所以我会被释放。

”你称我为恶魔，但不幸的是，我是一个必须存在的恶魔。“

如果可以，推荐你们去找原片看看这段表演。说这段话时，尼古拉斯凯奇神色哀伤，好像一个在说自己注定宿命的先知。

语毕，警察神色复杂,此时，恰好传来一阵敲门声，一切正如军火商所料，注意看这会儿双方的神色，特别有故事：

最后，无可奈何但又看出尤瑞心事的警察甩下一句话：

”我想让你下地狱，但我看你已经在地狱里了。“

片尾曲起，尤瑞不但被释放了，还拿到了一笔钱：

接着他说：

然后又回去非洲，继续做他的军火生意，静静等待美国官方不再需要他的那一天。

这也是影史最具讽刺意味的经典结局之一。因为政治，违法的恶人没得到应有的惩罚；而且就算抓了他，美国也需要其他人来做这件事。总让人觉得真实而又无奈。

**然而在国内视频网站的版本，上面这些全都没了。
**

变成了警察叙述尤瑞犯罪了：

尤瑞听了警察的话低头忏悔：

接下来全都被剪了，直接跳到警察说尤瑞已经在地狱里了：

最骚的是，结尾又自顾自地加了一段话，说尤瑞承认了官方指控自己的所有罪行，并被判处终身监禁。

。。。

我觉得这修改幅度已经不是删改了。
这已经完全可以说是另一部电影了。

如果说电影最后的部分涉及到中国，因为国情删了我还能理解。

但我实在是没想通，前面这段讽刺美国官方默许军火贩子大发战争财的内容有啥好删的？

又是谁给他们的权利这样肆意地篡改原片，增加原电影根本就没有的内容？

尼古拉斯凯奇已经不再是战争之王而是烂片之王了，求求你们行行好，给他之前的那些好作品一个体面吧。

要是以后人都是通过看这个版本的战争之王了解凯奇的代表作，然后说”烂片之王果然是烂片之王，逻辑都讲不通“，他也太惨了。

**03
**

《搏击俱乐部》也好，《战争之王》也罢，又或者是更多已经被删到几乎不能看的电影/文化内容。

如果你觉得这些作品不符合我们的价值观，那你就别让它上啊。这样乱改一通算是什么意思？

这算不算在篡改记忆？算不算欺骗现在的孩子？

无论加这些话的，是视频平台、有关部门还是版权方自己，都是非常离谱非常扯淡的行为。

可能有人说了：

炸大楼难道是什么值得提倡的行为吗？把炸大楼给剪了，让电影里的人有个HAPPY ENDING不好吗？

战争贩子逍遥法外难道是什么好事吗？在电影里让他伏法，给战争中受到伤害的人一个慰藉不好吗？

这种毁三观的电影有啥好看的，就不能歌颂真善美，来点正能量吗？

这确实是现在很流行的一种做法——用三观来评价艺术作品。

有些人希望艺术表达里处处是正能量，然后一个镜头一个镜头地看电影、一句话一句话地看小说是否符合普世价值，如果不符合，就要求加强审核，要求阉割，其上纲上线程度令人发指。

从此电影没有好不好，只有三观正不正。从此艺术表达也没有美不美，只有是否正能量。

如果你也是这么想的，那我举几个例子。

这类似于什么呢。

这就像觉得《霸王别姬》结局太惨，不符合主流价值观，于是影片结尾打出一行字：

程蝶衣自杀不成，被送进了精神病院，医生妙手回春，治好了他“不疯魔不成活”的戏疯子状态，程蝶衣重拾“阳刚之气”，最后娶妻生了三个孩子。

这就像觉得《这个杀手不太冷》里，大叔和小女孩过于暧昧，有恋童癖的嫌疑，最后LEON死了也不够正能量。所以结尾打了一行字：

经过抢救，LEON保住了一条命。出院后，他收养马蒂尔达为女儿，又找了一个妻子给她生了个弟弟。最后一家四口人过上了幸福美满的家庭生活。

事实上不止我的这些脑洞，因为改结局的事情过于生草，甚至在外网平台上掀起了一股二创玩梗潮，让每个电影都有一个三观正的happy ending。

（以下图翻译来自@TNABO北美票房榜吧）

漫威：

星球大战：

黑客帝国：

蜘蛛侠：

断背山：

离谱吧？

《战争之王》和《搏击俱乐部》的结局修改就是这么离谱。

艺术作品需要表达空间，电影有时候就是在虚与委蛇中寻找真实，在战争中探求和平，在血腥暴力中拥抱平静，在黑暗中求索光明。一刀切地把艺术作品里的所有黑暗面都去掉，无异于否认了我们至少一半以上的情感。

不知道多久大家才能明白，我们的生活不不只有正能量。即使所有类似《搏击俱乐部》的电影都给安上了皆大欢喜的结局，我们的生活依然会有迷茫和黑暗。即使每一个尤瑞都被判死刑，现实生活里最大的战争贩子依然在那呼风唤雨。

不是因为电影里有负能量所以人生残酷，而是人生本就残酷，有些电影只不过是真实把它反映了出来。

真善美和正能量是好的，但不可能每一个作品里的每一个情节都符合你心中的正能量。

你们不觉得，当所有作品都只允许“正能量”时，世界就和《搏击俱乐部》里讽刺的一些东西一模一样吗？

一部讽刺现实的电影，因为现实中不得不妥协的一些事情，反而变得更讽刺现实了。

至今记得今年跨年线上演唱会的时候，他们把五月天最摇滚的一首歌《爱情万岁》的歌词也给改了。

把“就让我穿过你的外衣然后你的内衣”改成了“就让我看见你的眼睛闻到你的呼吸”。

还有把“就让我吻你吻你吻你直到天明。”改成了“就让我问你问你问你直到天明。”

让人忍不住吐槽“问到天明，阿sir审讯犯人挺辛苦啊”

这句带着无奈的吐槽，是我今年看过最可悲的笑话。（有一说一，肖申克的救赎主角真不叫肖申克

-END-

欢迎关注

【推荐阅读】

从大学生挑战一万过一个月说起

退休后，胡锡进骂了回去

说说#裤裆民族主义#

回复晚安

可以看到一篇“性瘾者”

最简单好用的 VPS,没有之一，注册立得 100 美金