为什么日本的国际形象似乎比我们好?
知乎用户 卫凌贞 发表 卢旺达(当代)比刚果(金)、斯里兰卡比印度、利比亚(战前数年)比埃及、阿联酋比伊朗、芬兰比俄罗斯,这几组国家也都是前者的国际形象看上去比后者更好。 知乎用户 玖羽 发表 在谈到宣传的时候,我们要牢记两点: 1、宣传只 …
有这种政策出台,其实不仅是必须的,甚至于给人一种 “来晚了” 感觉。
长期以来,我国对外文化宣传普遍是以官方牵头为主,其结果就是缺乏创新意识,靠诸如孔子学院、京剧艺术这种看似高大上、实则文化门槛极高的方式对外推广。
如此一来,首先你很容易被扣上 “国家宣传” 的大帽子,在国外长期妖魔化中国的背景之下,这种基本就把 “中国要来给你们宣传啦” 写在脸上、而且本身内容又不好玩的内容自然走不通。
事实上,总结国外先进经验,想要实现文化输出,其实无非就是以下两个方式:
1. 简单粗暴,连小孩子都看得懂的文娱作品;
2. 形成品牌溢价的商品。
关于前者的话,我之前写过一篇答案中国怎样才能提高文化输出?
里面提及过,其实很多人对于美国、日本乃至韩国产生好感的原因,就在于这些国家的作品首先就能做到连小孩子都喜欢,主题非常鲜明且正能量。
比如说,奥特曼是正义的,要打败邪恶的怪兽。
这种正义必胜的理念,放之四海而皆准。但是作品又将故事剧情展现在真实的日本舞台上,人物的言行举止、日常爱好都彰显日本人的特点,久而久之就培养出一批对日本感兴趣的人。
美国的迪士尼或者好莱坞也同样如此。
这就是目前我国文娱行业长期存在的短板,不能从立项的时候就想着怎么传播文化,而是要思考怎么说好一个简单的故事。
这一点指望国家牵头去做,难度会非常大,因此将权力下放到各类企业是一个必然结果。
企业要生存必须盈利,而能否盈利的前提就是作品本身是否能够吸引人。
因此更有可能制作出不仅国内受众喜欢,国外的人也爱看的作品群来。
比如说,原神其实已经开了个好头,很多人低估了这部作品的意义。
而这次国家的文件里,明确提到了一点:
(八)积极支持基地内企业参加技术先进型服务企业认定,对经认定的技术先进型服务企业,减按 15% 税率缴纳企业所得税。
相信更能对企业创作受老外喜欢的作品起到打鸡血作用。
至于说后者,实质上国外优秀的品牌,比如某些球鞋,比如苹果,比如可乐,本身就已经超出了 “实用性” 本身,成为了一种信仰,一种文化,一种符号。
由于这并非本次文件的重点,所以不多说了。
但关于这次文件,立意固然不错,可还是有个大前提,那就是政策监督者必须 “懂行”。
比如说:
(一)建立基地建设定期协商机制,加强对基地工作的指导和支持,引导资本、技术、人才等向基地集聚。发挥对外文化贸易工作联系机制作用,指导基地加强体制机制、平台载体、公共服务、贸易方式、监管举措创新,加快培育市场主体、完善促进体系、健全统计制度,营造有利于对外文化贸易发展的政策环境。
这里,担任 “管理者” 的官方能否适应时代变化,能否知晓受众真正喜欢什么,而不是让一些所谓的 “老艺术家” 过来上上课,喊喊口号就完事。
甚至于,在推动文化输出的过程中积极扮演绊脚石角色。
因此必须坚决避免今天 “支持优秀游戏出海”,明天“游戏是大毒草” 这种自相矛盾的宣传语境,会给企业出海制造巨大障碍和困惑,不知道今天投入重金打造的作品,会不会明天一两个在办公室抠脚写评论的人喊两句 “害人” 就直接全网下线。
管理是一门艺术,想要实现中国文化的顺利出海,不仅对企业提出更多课题。
同样要求管理者具备应有素养。
观网提问,这问题不就是为观网量身定制的。
海外新媒体平台不就是那几个吗,很显然只是靠孔子学院和外交部是根本不足以支撑中国影响力输出。指望中国平台输出也不现实,一个李子柒顶一打孔子学院,一个乌合顶外交部一个师。
这一点我们真要向美国学习,美国的输出革命一向是两手抓,精神文明和物质文明都不放松。从来不会只依靠上层路线,非常懂得群众路线和发动群众。政府会换届,人不会变。通过各种民间组织直接深入到各国群众身边,宣传我们的主张。
当然,全文内容很多,观网就捡出它喜欢的内容来提问。除了政治战略外,这个更像是产业政策。
通过各省建立新媒体产销基地,吸引各种 mcn 和 up 前来,进而吸引就业,也算是互联网的出口创汇。甚至提到 “两头在外” 的数字内容加工业务,非常适合过剩的码农。
目前看还是以各省省会自建可能性较大,省府提供场地融资和减免税负来招商引资,但预计能弄成的基地会是屈指可数。
郭家是想抢占国际舆论阵地。但是这国际舆论被西方资本把持日久,人家会让出来吗?所以必然涉及争夺。可是这种硬磕的事,是吃糖球吗?资本逐利,见好处会钻,但是吃苦甚至折本的事可不会。所以,想法很好,但最后大概率会被国内企业利用来假借名义享受福利,真做的估计除了国企央企之外,不会有什么了。但是国企央企在境外是被西方证腐针对打击的,所以也难说会有什么效果。但做总比不做强,只是希望不大。
文化输出,作为大国,早晚是要做的。
大了,又看得出强了,会 “外溢”,去充满相对“贫瘠” 之地。
历史上苏联解体,美国有两样东西,开启全球病毒式传播:
一是可乐,二是好莱坞大片。
前者占领人的胃,后者占领人的脑。
物质文明和精神文明,双输出。
最近 “李子柒” 陷入纠纷,停更了一段时间,作为广受海外人士欢迎的中式田园风格,着实可惜。
其实,老祖宗留下了不少 “慢生活” 智慧,田园文化是其中一种表达文化自信的方式,适合有条件的企业作为优质内容去向全球输出。
国外,崇尚快;我们呢,不妨选 “慢”。
文化差异性,对外国人才有吸引力。
当然,这是精神文化,中式物质文化方面,前段时间 A 股倒是煞有介事地尝试助推过一些:
比如,中药(估计得被骂)。
也不是全部,其中的,比如,六味地黄丸!
本身不是可乐那类直接的上瘾品,但却间接帮助了成瘾行为持续。
若向外国人输出,我看行!
讲中国故事,然后让外国人认同。
其实咱们也是摸了很久石头了。
我觉得著名的就是第五代导演分为两派,一派是把自己观察的痛苦淋漓尽致的展示给外国人看,一派是用外国的镜头编排本国的故事给外国人看。
本质上,都是投外国人所好:因为他们的固有印象我们觉得自己打不破,就用他们认为舒服的方式去讲给他们。
不止是咱们,全球其他地区文化也都长时间效仿这条路径。
直到《鱿鱼游戏》爆款,我们开始反思:原来可以讲自己故事,外国人也爱看啊。
我非常认同道长讲的,韩国影视文化成功不是一朝一夕,韩国本土的文化明星早已渗透欧美娱乐圈,认知作战已经完成 欠缺的就是高品质认同。
而我们现在,还在认知作战阶段追赶。
但是,我觉得我们现在还是不自信。
君不见,那些 “外国人惊叹”“外国人吓坏了”“老外才知道” 的视频多么流量密码,老外 “演个中国段子” 多少人看,更别提被全网吐槽的“我爱中国”。
我们还是追赶着老外的 “认同感”,这点跟第五代导演有啥不同?
而且最近看了河南电视台,看了勋章里的指导员,看了流浪地球的电影,才更深入的了解:中国人自己的故事,足够感动自己,不用非得让外国人点头。
这跟中餐不是非得看外国人标准才算高级料理一样的。
可那被洗了几十年的文化标准已经深入骨髓,不是短时间可以抹掉的。
但是我们还得前进,韩国人已经给出答卷。
我们虽然有李焕英,有魔童哪吒,有流浪地球,有战狼,可这跟年夜饭一样,太少了。我们需要的是顿顿吃上这样的大餐,这样我们才能更加工业化,高品质化,自信化。
有关部门,特别是审核的有关部门,请无论如何与创作者坐下来,讨论切实可行的振兴方案。韩国放弃审核,我们可以不放弃,但是我们也要提供稳定的创作环境,不能朝令夕改,处处蝴蝶效应,让创作者这种新手村出来的状态还唯唯诺诺升级中,就丢出去与海外满级战士缠斗……
光喊着走出去,明显与文化创作属性相违背的镣铐不去,不是徒增难度吗?
就算那些创作者拉胯,不给他们找麻烦是不是才能让数据更清晰,责任更明确不是吗?
咱们老百姓眼睛是雪亮的!
说中国故事,让全世界人听,你着急,我们也着急。
早该走出去了。太多老外对中国还是充满仰慕之情。无论风光和人文。你知道世界大部分国家都没有瀑布,大部分都没有沙漠,都没有高原,大部分国家没有雨林,大部分国家没有草原……。而中国全有。乾隆爷一次都给抢来了。没见过沙漠的人。占据了绝大部分人口。
很多老外对中国人日常旅游都会去玩的沙漠越野赛车,草原骑马,高原探险赛车。都充满羡慕嫉妒恨,十分眼红。非常令我意外。这些在中国都属于日常生活。尤其近两年。沙漠越野赛,这些都成了中产标志。就玩这些你认为很平常的事,你知道多少国家的人羡慕。而国人连国门都不用出。
太多老外没见过沙漠和高原什么样子。都想到中国看看。阵地自己不去占领。就会被敌人占领。
笑死,美国日本往外输出的文化都是 “优质文化”?
还拿着朝贡时期形成的 “华夷之辨” 这一套叙事来搞什么文化输出,那我要是你的输出目标,我的文化比你的优秀还是你的文化比我的优秀?
什么叫 “优质”?赚的到钱的才叫优质。
中国文化产业海外最赚钱的,是那几个中国风油管大 V?
还是中国的电影业?每年输出几部电影?
还是出版业?每年输出几本畅销书?
最赚钱的,是中国的手游产业。
你国内都关起门来不给版号了,感情是指望手游都去覆盖海外啊。
那要这么论,赶紧扶持米哈游啊。
应有之事 国家早就化被动为主动了
先把李子柒的事情理会一下吧
是否把国内大批大批的有闲有口水的人员放出去?
让他们到各大社交媒体世界里去狂飙。
让他们与世界鏖战。
国家的目的在于加大中国在全球的舆论影响力,同时达到讲好中国故事、展示中华民族璀璨的文化的目的。
但是,做这件事恐怕要以国企或者国有资本为主打,至少要谨慎把控纯粹以追逐利益的民企参与,尤其是以流量为王的那些企业。
真正的民族文化本质上不具备流量普遍性,反而世俗文化具有这方面的优势,就如同顶级的音乐会流量比不上抖音的一个短视频一样,而宣扬中华文化是一项需要长期坚持,付出极多的工作,同时,某些西方社会一直带着有色眼镜看待中国,这就更需要我们付出艰辛的努力。
因此,我们应该考虑一个周全妥当的选择方案,毕竟这些走出去的媒体是代表着中国整体的、过去、今天和未来的形象。
- 走出去,增加影响力,开疆拓土。
靠我们这帮粗制滥造的影视工作者和互联网恶霸?省省吧,别祸害其他国家的人民了
先开放输入,再来谈输出吧。
先统一一下口径
翻译翻译什么是优质内容
再谈走出去
我不知道国际上如果看到伍六七觉得很好看的时候,去搜一下周边新闻搜到了后来的故事
会是什么感受啊
打败资本主义不一定打死他,还可以温水煮青蛙耗死他。
文化殖民是中国特色社会主义全球化的其中一种策略。
知乎用户 卫凌贞 发表 卢旺达(当代)比刚果(金)、斯里兰卡比印度、利比亚(战前数年)比埃及、阿联酋比伊朗、芬兰比俄罗斯,这几组国家也都是前者的国际形象看上去比后者更好。 知乎用户 玖羽 发表 在谈到宣传的时候,我们要牢记两点: 1、宣传只 …
知乎用户 安风你压我头发了 发表 因为方向反了啊 这么说吧 日本盘子洗七遍、中日夏令营的较量、德国油纸包、美国小护照等等等等,这些创意和内在的逻辑思维,放到好莱坞也毫不逊色那种。 但是他们是对内不是对外啊 这就很尴尬了 倚天宝剑屠龙宝刀,刀 …
知乎用户 李修宇 发表 得看哪种民族主义了。 “内诛国贼外张国权” 是一种民族主义,“为 xx 民族争夺生存空间”“个人应该为国家 / 民族无条件牺牲” 是另一种民族主义。在前一种民族主义里,民族主义是为了人民的解放,民族因为一个个个体的承 …
知乎用户 螺旋线 cc 发表 1. 国产动画 越南目前是对中国流行文化接受度最大的国家。在越南,近年中国动画的粉丝迅速增长。 在脸书搜 hoat hinh(越南语 “动画”),会发现一大群中国 3D 动画的讨论组。 随便点进去一个,就有三四 …
知乎用户 打工人李田所 发表 文化输出的本质是 “老哥,来一口。”,然后老哥感叹一句“哎呀我操,真香!” 然后你们俩每天都一起吸。 而不是给老哥炫耀自己祖爷爷的骨灰盒做得多精美:“看见没,镶钻的!”。一来老哥是真的不喜欢你爷爷的骨灰盒,二 …