Disclaimer I solely stand for the view
Disclaimer I solely stand for the viewpoint of the letter posted at www.xys.org (XYS20150804). Thus, the remarks made in …
天方夜谭盯着instructor翻译成讲师不放，大可不必
使用CN2/CN2GIA顶级线路，支持Shadowsocks/V2ray科学上网，支持支付宝付款，每月仅需 5 美元
## 加入品葱精选 Telegram Channel ##
天方夜谭盯着instructor翻译成讲师不放，大可不必
作者：ASH
Instructor翻译成“资深博后”或许更符合多数海龟人士在国外的工作性质，但资深博后的英文回译“senior postdoc”这个title并不存在，所以也不是个很好的翻译。
Instructor不是简单的资深博后的理由，除了大路朝天和献军列出的以外，还包括：
1。不是所有资深博后都能转为instructor，往往博后称号后面紧跟的称号是“research associate”。转为instructor需要有博后期间优秀表现作为前提，并得到老板的推举和学校的批准。
2。Instructor有教学为主和研究为主两类。教学为主的工作只要有课可上，工作还是有保障的，不能说只是临时工作。以研究为主的instructor与博士后相比，其工作稳定性往往也还是高于一般的博后，尤其是如果自己申请到了funding。美国没有绝对的铁饭碗，assistant professor拿不到tenure也得走人。Tenured professor如果长期拿不到经费又没有足够的教学任务，多半也是会被挤走的。
结论：把instructor翻译成讲师并无大碍，把这也列在打假范围内是小题大做了。
(XYS20150328)
最简单好用的 VPS,没有之一，注册立得 100 美金
See Also
海洋学界院士见闻之二：J院士的“恐怖”合作
海洋学界院士见闻之二：J院士的“恐怖”合作 作者：万振文 网友“天涯同在”和“樵瞧”披露了丁德文院士（XYS20141125，XYS20141202）的光辉事迹，可算海洋学界院士见闻之一。我来狗尾续貂，谈谈对J院士的点滴印象，编为见闻之二。 …
质疑广西医科大学“千人”王洲教授工作时间问题
质疑广西医科大学“千人”王洲教授工作时间问题 作者：Guiliner 王洲是美国匹兹堡大学全职教授，自2012 年起成为广西医科大学“创新千人”学者。根据中组部千人计划的要求，“创新人才短期项目”要求入选者在国内工作时间“每年不少于2个 …
中国需要傅新元教授吗
中国需要傅新元教授吗 作者：老者 最近傅新元教授又高调回国，搞了很大动静。在深圳当了精准医学研究所所长，又把90高龄的诺贝尔获奖人沃森弄回来忽悠政府。问题是，中国需要傅新元教授吗？ 傅教授90年代初期做出过杰出的工作。但他的人品和学风，一直 …
美政府华裔科学家因同时为中国工作获刑
美政府华裔科学家因同时为中国工作获刑 2018年2月24日美国之音 美国司法部星期四发布新闻稿，称一名曾为美国国家海洋和大气管理局工作的海洋专家由于同时为中国政府工作而被判刑。 美联社援引司法部的消息说，56岁的王春在周二在迈阿密一家联邦法 …