网传阿里技术副总裁贾扬清逃离上海，本人回应「不实评论，正常差旅前往美国看病」，还有哪些信息值得关注？

使用CN2/CN2GIA顶级线路，支持Shadowsocks/V2ray科学上网，支持支付宝付款，每月仅需 5 美元

## 加入品葱精选 Telegram Channel ##

知乎用户 飞鸟入林​ 发表

这是告诉我们，做人啊，要闷声发大财，尤其是公众人物。

否则就成反向耗材了。

对

@贾扬清

来说，这会润出上海也没啥，毕竟沪上现在那一堆破事，能润的都想润，汤臣一品用户抢菜都要盘资源了，有路子的都想跑。

何况他还不是投毒江浙，直接润去人权赤字国了，妥妥支持啊，这是一面减轻沪上防疫压力一面不给江浙人民添堵。

问题就在你润了不该说出来，说出来了，还是外网，这不是破防了吗？妥妥 “破坏” 沪上抗疫大橘。

你又是名人，那找到你还不容易，施压还不容易？你总是要回国的吧，施完压，让你发个声明，否认自己润，你发还是不发？

发完之后

原本网友：看！科技人才扛不住压力要润

一群人鼓掌，顺手骂下沪上

现在网友：看！阿里高管又当又立两面人！

一群人痛骂。顺手黑下阿里，反正也是政治正确

**这样，敌我矛盾就转化成人民内部矛盾了。**网友骂来骂去，已经忘了他为啥要润了。

不信？立帖为证，这个问题下面会有一堆骂贾扬清高华的内容？

所以啊，再次重温下那句名言

闷声发大财

知乎用户 摸鱼的王同学​ 发表

就算是投毒也是给美帝投毒，感动。

知乎用户 朗月独行 发表

说实话，那个原版读起来有点逃离德黑兰的感觉，他应该也是这样想的，还特意强调帮助了一个被困在机场的女性，又 托了不少关系，最后终于回到美国，他下飞机的时候肯定都差点要亲吻美国土地了。 其实这个时候本来就是八仙过海，各显神通， 他做的 van. 里面肯定带了不止他一个人，就像苏州那个女生，享受特权也不止她一个，但是享受了，还这么张扬的很少，只能说他们心里面的优越感总是让他们不表达就浑身难受。

知乎用户 天星舰水手 发表

这是润了吗？

只能同甘，不能共苦？

我觉得不是。

这位大佬应该是为了特殊时期减轻物质保供和隔离房间压力，主动离开的。

要记住，离开不是终点，而是为了以后更好的归来。

另外，有消息称，浦东张江纳仕国际社区的住户腾退住房用于隔离。这个社区是人才租赁住房，住户都是人才，高素质人才思想觉悟就是高。

具体图片就不放了，有兴趣可以 wb 搜索张江纳仕国际社区。

知乎用户 喵斯拉大王​ 发表

很正常，世界公民。

我们连火星企业都有。

区区世界公民不算事。

知乎用户 保龙一族 发表

一边通过上海的各种管理漏洞润了出去，然后一边骂上海全是管理漏洞???

高华真的有点儿东西，真心学不来。

知乎用户 恩恩​ 发表

说明他过阵子风头过了还是要回来赚钱的。

现在一定后悔不已，当初发了那些玩意儿。

知乎用户 卡布加冰 发表

大佬精彩的演绎给我们说明了学好英语的重要性

生病 = social media riot+last beer in China+with connections+get a pass+van+don’t ask don’t tell+available for beer in the states

人对自己出生在哪里没有选择权，但对定居和归属在哪里有决定权，来去自由没毛病，但谈笑风生分了啤酒，找关系离开，到了后立马反转，这种又当又立，两边吃的都放不下，把正常的离境描绘成逃离德黑兰还沾沾自喜，最后为了人民币无奈出来辟谣，强行翻译和双标的行为，只能证明这个人是个懦夫，跟学历才华技术没有任何直接的联系。德永远排在才之前，德才兼备是圣人，有才无德是大忌，以后在任何关键时刻都不要信任这类人

我不为上海洗，上海目前还存在很多待解决的问题，但和这人小作文跑路是两回事，祝愿他的病早日康复

知乎用户 金陵小老头​ 发表

我认输，我英语不好，我看不懂

知乎用户 夜飘雪 发表

在美国是美国公民，在中国是中国公民。

没毛病

知乎用户 MebiuW​​ 发表

看完贾扬青的中英文版本，我觉得我距离大神的距离太远了，我看中文和英文看出了两种完全不同的味道和意思…. i am finding someone “with connections” to teach me English!

知乎用户 匿名用户 发表

不走怎么？一起被关着，被饿晕，被没药？

知乎用户 青陆​ 发表

资本没有国界，资本家也没有国界。

历史从来就没有新鲜的事情。

俄乌冲突爆发前，乌克兰排名前 100 名大富豪已经跑了 96 个人，还有 4 个人因为贪污犯罪护照被扣无法逃跑。

乌克兰的危机，本来就是那些富豪造成的，大难临头，他们跑得最快。

上海疫情现在的情况，也是那样买办资本勾结外部势力造成了，他们一样跑得很快。

等形势稳定下来，他们肯定又要回来赚钱的。

知乎用户 清徽 发表

逃离爱丁堡正常，写了英文贴也正常。

但非要再发个中文，说实际情况不是英文那篇中描述的那样。

这是想说自己的英文不好，不能表达真实情况呢？还是认为许多人的英文不好，甚至不会用翻译软件，看不懂这篇英文呢？

知乎用户 membrane 发表

最高境界的润，Salute

知乎用户 养猫的哈士奇​ 发表

朋友问我：如果是你现在被封在上海你想不想跑出去。我想了半天魔都现在的状况还真是让人待不下去，实在太魔幻了，能跑的话我大概率会跑，但是决不能投毒，一定要报备隔离。如果在魔都之外的地方应该不会想着跑。

贾扬清是什么情况我不知道，他在魔都下不下去我能理解，他跑出去在 FB 发的内容我不理解，不过看了朋友圈解释我理解了，还是要挣国人的钱的，他的东家阿里巴巴还是跑不了的。

贾扬清确实是大牛，他根本不需要愁工作和收入，但是在阿里巴巴之外他在哪个公司能做到这个位置拿这么多钱？FB？谷歌？别做梦了，所以还是要澄清的。

知乎用户 曾轶​ 发表

三体早已揭示了一切

知乎用户 鲁小夫​​ 发表

以我多年的英语知识来看，贾先生的中文和英文声明信息完全一致，绝对没有任何偏差，表达了对中国防疫大局的理解、认同和支持。

希望大家不要带着恶意翻译和解读。

知乎用户 匿名用户 发表

不知道是我的大学英语需要回炉重造，还是咱玻璃心了，fb 上这篇文章，我看起来怎么有种去年驻阿富汗美军撤军前，当地高级知识份子经历九九八十一难登上了驶向美国飞机的惊心动魄，一如既往在太平洋上空睡得安心，整个人得卸下了疲惫，一种家的感觉

说实话，上海这情况能跑算你本事，要跑广大同胞也完全表示理解，更何况跑的又不是国内其他省份，但是跑了应该低调点吧，到了那边还来一篇如此阴阳怪气的文章，要我说，这是不打算回来了吗？

知乎用户 后天 发表

其实你要是懂英文的话，你就知道他的中英文表达完全一致。

一致到什么程度呢？可以参考之前 WHO 建议吃中药，以及最近 WHO 说 O 变种死亡变严重的中英文表述。

知乎用户 赵英男​ 发表

以下来自自动谷歌翻译，可能不是特别通顺。具体内容与本人无关：

For my friends who are curious: yes I am back in the States.

对于好奇的朋友：是的，我回到了美国。

I spent the last 18 days under strict quarantine in Shanghai, of which you might have seen my pictures.

我在上海度过了过去 18 天的严格隔离期，你们可能看过我的照片。

My last 72 hours in Shanghai were a once in a lifetime experience, filled with lockdown, food shortage, social media riot, self-organized covid tests,

我在上海的最后 72 小时是一生一次的经历，充满了封锁、食物短缺、社交媒体骚乱、自组织的新冠病毒测试，

sharing the last beer with fellow quarantined folks, finding someone “with connections” to get a pass, crossing the city of silence at 4am in the backseat of a van, passing through police checkpoints in a don’t-ask-don’t-tell way,

与被隔离的其他人分享最后一瓶啤酒，找到 “有关系” 的人获得通行证，凌晨 4 点在面包车后座穿过寂静之城，以 “不问不” 的方式通过警察检查站告诉方式，

helping a lady who got stranded at the airport for 2 days without food, and finally, a regular United Airline sleep over the pacific.

帮助一位在机场滞留 2 天没有食物的女士，最后，一个普通的联合航空公司在太平洋上睡觉。

Hello SFO.

你好旧金山国际机场。

On Monday, 45 minutes after I took off from Shanghai Pudong Airport, the US consulate in Shanghai ordered all its staff and families to evacuate back to the States.

周一，在我从上海浦东机场起飞 45 分钟后，美国驻美国领事馆上海命令其所有员工和家属撤离美国。

If you are interested in hearing more, I am available for beer.

如果你有兴趣听到更多，我可以喝啤酒。

Christopher - the pictures are real but I intended to use them as baits :)

克里斯托弗——这些照片是真实的，但我打算用它们作为诱饵:)

为了方便阅读，中间的大长段句子被我拆开交给谷歌翻译。

以上

知乎用户 坚定不移支持动态清零 发表

知乎用户 朱宇浩​ 发表

说自己靠关系搞到通行证。如果是真的，那就是恶意利用政策漏洞违反防疫规定；如果是假的，就是恶意造谣生事煽动网络情绪。

正反都是违法，随便挑一个吧。

知乎用户 米修的生活 发表

事实证明在我国 “connections” 才是关键，上海多少老外也不封着，没 “connection” 哪国护照都没用，有了”connection“ plus passport，才是润润王道

前有谷小姐，后有贾大师，都是有啥，啥不缺才能世界第一，世界第二左右横跳，” 成功 “人生不过如此

感觉贾大师是写国人看的，因为拉关系，走后门英语地道的表达应该是 “pull some strings”, 我想大师是不可能不知道，估计怕我们看不懂，才用了” 中式 “英语吧

知乎用户 陈熙​ 发表

不是说好了一起共度时艰，建设美好国家吗？

相信国家美好时他一定会回来的。

知乎用户 不会停止发声 发表

你 ta 娘的，跑也不提前通知我一声，我也在上海做人工智能，好歹是同行啊，为啥不带我一起跑？

知乎用户 菊花​ 发表

直接不多 bb，用脚投票

知乎用户 热点政事儿 发表

这次上海疫情的一个新常态就是出现了一个又一个谣言混在一地鸡毛中，撩拨着大众的情绪跟着过山车。当一个技术领域大拿，配上知名互联网公司，以及凌晨的一次飞行，自然又是不幸的命中了这样的流量密码。

“有钱人搞特殊” 的故事还是很有市场的，但是事实是隔离日期满后搭乘国际航班出国并没有像坊间说的违反防疫政策…….

知乎用户 GOPE 发表

大家都是看到了故意不说吗？

我怎么觉得这个 don’t ask don’t tell way 才是大问题呢

知乎用户 飞哥 发表

没啥值得关注的，阿里有了他也没在 ai 上一跃冲天。

要么他不行，要么阿里不行，疫情应该只是个催化剂罢了。

如果你干的开心，憋在家也没啥。疫情只是一面镜子，闲下来照的自己越发清晰，更加感受到自己的人生价值没有体现的痛苦。

他又不是没看到美国对华裔科学家的围剿，只能说他只是个单纯的技术人才啊。

希望他好运吧

知乎用户 呵呵呵打航母 发表

中英文应该一致，你在美国也能找到工作，没必要谄媚，搞双面行为。

知乎用户 li speedy​ 发表

with connection 还能这么翻译，真是长见识了。

还有英文里的出租车原来不是 taxi，也不是 cab，而是 van，又学到了新知识。

知乎用户 何书尽 发表

劝就是不去，问就是不回

也别骂，你我要是有技术有资源，润的比他还快呢

不润哪来的统战价值，谁稀罕你一个平平无奇的黄皮汉族国男

润出去出点事，起码外交部还能说你一嘴

在国内你没菜吃饿死了都属于谣言

知乎用户 淮左小四 发表

这脑回路着实有些清奇！

果然，人的智商和情商不是一回事。聪明的大脑和聪明人也不是一回事。

知乎用户 水笙​ 发表

用完蹩脚的英语翻译一下：

各位关心我的亲朋故旧，我回来了！

在上海度过了 18 天隔离期（看看照片）

在上海的最后的 72 小时的遭遇，我也是平生第一次啊，封锁、挨饿、骚乱、自我组织的核酸检测，算是见识到了。

跟几个老伙计喝了点啤酒，找了找关系弄了个通行证。

坐在大货车上穿过下午四点寂静的上海，用了一点不可告人的方式过了警察检查点，在机场帮了一个饿了两天的姑娘，然后我就穿越太平洋回来了！

SFO. 亲：

我刚刚从上海撤离 45 分钟后，美国领事馆就从上海撤回了全部员工和家属。

准备好啤酒，我们好好唠唠嗑，我还没吐槽完…

Chris~

照片是真的，准备钓你上钩。

—————————END———————

你去美国没有问题，是你的自由。

你自己看看，把离开中国说得跟越狱似的，还好意思说自己出差呢？

去了就去了，就说你爱美国，喜欢美国的生活，就敬你是条好汉。

干嘛跟个绿茶似的，指鹿为马，胡说八道，说是普通出差，全世界就你会英语？

知乎用户 六七四十二 发表

回家看病咋了，坐了个专车（指出租车，类似于乌贝儿），都没事儿。

但是 fb 阴阳怪气，被发现 再 来一个 “英中各表” 就离谱。

知乎用户 匿名用户 发表

好奇的朋友们: 是的，我回到了美国。

我在上海被严格隔离了 18 天，你们可能看过我的照片。

我在上海的最后 72 小时是一生一次的经历，充满了封锁，食物短缺，社交媒体骚乱，自发组织的 covid 测试，与被隔离的同胞分享最后一瓶啤酒，找一个 “有关系” 的人拿到通行证，凌晨 4 点坐在货车的后座穿越寂静之城，以 “不问不说” 的方式通过警察检查站，帮助一位在机场滞留两天没有食物的女士，最后，在太平洋上空睡了一个普通的美联航。

-—— 起初看到消息时来知乎搜，没看到任何相关，刚看到热搜下的这个还以为有反转呢。看了看，上面复制粘贴的流传版本也没咋误解他嘛，整个一胜利大逃亡后站自家花园说从前的情景剧…… 你懂的

但是吧，话说回来…… 他撒谎了吗？如果没有，那，还是你懂的

知乎用户 linxiao geng​ 发表

哈哈，有点好笑。

但我觉得大家都不需要装外宾，贾同学到美国松了一口气，在 Facebook 说了一些真心话而已。被人到处转发之后，不得不再用中文撒谎。

我的看法是，非要逼人说假话，有什么意思呢？好像有多少人遇到这种情况会有机会而不走一样。

我甚至揣测，其实很多人就是自己不得不说假话，所以见不得别人不说假话。

表态的时候大义凛然，关键时刻拔腿就跑的人，大家见的还少吗？

反倒是贾同学这样还不懂得说话戒备的人，在真需要的时候也可能舍弃自己的利益。

ps，贾同学的英语相当不错，点个赞。

知乎用户 索马里稀有葡萄​ 发表

润就润吧，个人选择，没啥，况且当下在上海的正常人都想逃。

在 Facebook 得瑟一下也可以，但扯什么正常差旅看病，以及把自己英文表述中的 connection&van 用中文说成只是找人搞了辆出租车就 low 了。他要是中英文一致，我还高看一眼，敢作敢为。这又当又立，得了便宜想炫又不敢炫到底的行为，哎，真不像个爷们。

此外虽然技术厉害，格局却真的不行，在发表了这么一通英文控诉后，离没离职可不是他说了算咯，墙头草历来是得不到重用的。不过也没啥，就一直待在 states 吧，只是别等疫情过了又找 connection 想回来捞金哟。

知乎用户 杜浩明​ 发表

有些问题应该当做一个系列。

为什么中国很难留住高端人才？

知乎用户 一叶知秋​ 发表

将 someone “with connections” to get a pass 硬掰成 “找人联系了个出租车”？！？！

他当全中国只有他一个人上过英语课嘛？！？！

知乎用户 某呼文字狱受害者 发表

英文描述比较紧张，不知道的以为逃离阿富汗。

就上海这现状你怨不得人。

知乎用户 空門蒼 发表

世界公民嘛，想润就润，有什么奇怪的，到时候不还是得求着人回来

知乎用户 李昀 发表

这和那些往老家逃的没什么区别啊。上海这波做的确实拉稀啊。至于说拿这个攻击中国的。

他有钱人，在上海，在中国，这种防疫制度下面，他享受不到自己匹配的特权，他觉得受不了，他走了。

你普通人自己得掂量清楚啊。在美国的防疫制度下和现在中国的防疫制度下，哪个有利于你咯。

知乎用户 小秘密 发表

还是要好好学英语，不然 with connection 都任由别人解释。

知乎用户 匿名用户 发表

谁都不喜欢封城，现在封城的决定是因为决策者觉得不封城会有更严重的后果。既然有能力出国来规避封城带来的困扰，并且没有给其他城市造成麻烦，为什么不出去呢？出去的同时也能减轻上海的防控压力。

建议现在能出国的都出国

知乎用户 李世博​​ 发表

你欺负大家都看不懂英语是吧？

知乎用户 音乐狗狗 发表

@贾扬清在知乎有账号啊，我想看到他的回答

知乎用户 狗头军师 发表

这。。。Facebook 是假的吗？

两张明确的截图都能这样回复，我很怀疑从这类人嘴里听到的消息真实性。

这类人可以自己定义

比如

阿里人

美国人

有钱人

中年男人

老香蕉

或者其他。。。分类

知乎用户 IanJiang 发表

上海封城瞎几把搞的群众没饭吃，这种情况下你跑也就跑了，无可厚非。

但是这么一件事情，能用英文写的一股特殊味道，也是很阿里了。

后面自己给自己辟谣，就更恶心了

不是啥大事，就属于吃相难看恶心了一把。

知乎用户 就这 发表

既然都说了是回去看病，这个时候可以理解，网友们也不用太苛刻，去了国外也好，不给国家添麻烦

知乎用户 程网 发表

建设家乡你常在，万里跑毒你第一！

知乎用户 少隆​ 发表

从这张图可以了解下想 run 的人有多少。

知乎用户 酱紫 发表

这件事情反映出了很多人不知道的一个事实，上海没有封城！！满足条件是可以自由进出的！！如果真的防疫制度不允许，压根没有飞机给你坐的好吗！！！

知乎用户 mafuholic 发表

哈哈，真的笑死，一会儿我来帮各位翻译一下吧。

——————————————更新——————————

很抱歉各位，我上传的精校翻译版本一直没过审核，各位这都是我的错 。

知乎用户 和羹合异 发表

早都说了，像这种人，合作可以，信任不行。

毕竟当他选择外国的那一刻起，就意味着他在祖国和利益之间选择了后者，更遑论还是个两头吃的。

偏偏却还有人愿意相信这类人几句虚伪客套的赞美，觉得人家又成功又榜样又爱国。

知乎用户 Marvin 发表

想起孙杨妈妈在听证会上说的那句 “我说我是要报警, 不是说要给警察打电话”

知乎用户 匿名用户 发表

• 无论哪个国籍，不喜欢这个国家，大大方方的离开，不必在公开媒体隐喻 / 暗示 / 对比，以示优越甚至奉为谈资
• 有的人希望这个国家蒸蒸日上，有的人希望这个国家自此消沉，他们都痛斥时事针砭利弊，但前者抱有恨铁不成钢的心态，希望吸取教训奋发向上，后者则多的是冷眼旁观暗自称快

知乎用户 熊 mk 发表

所以我一直觉得网络上说上海是买办城市之类的批评毫无道理

买办是一个阶级，上海的普罗大众真心够不上这个称谓

知乎用户 大风过岗唯草犹存 发表

真羡慕人家。人家想上班就上，不想上班就开溜，这阿里服了。

知乎用户 天涯独步轮回 发表

这就叫老板，叫资本家，懂吗？

逃跑不叫逃跑，是战略性转移，叫正常差旅，叫出差开会，懂吗？

资本家除了剥削，骨子里就剩下跪舔了，想让他们爱国，想多了吧

知乎用户 Elysium 发表

进了阿里不知道技术成长咋样，不要脸倒是学到了。

中英文信息一对比啧啧。

知乎用户 無何有之鄉​ 发表

这叫 “豌豆滚屁眼～遇了圆”！

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，好！

冭棒了！！

“大人物” 的行为通常都可以理解，实属正常，有时候，病来的巧而已。

你看佩洛西不是也突然阳性了，阿里一个副总裁美国看病，不能过度解读。

美国毕竟医术好，那个什么李咏不是也去过的么？！

互联网的网民，不能去美国看病的，就不要 “以小人之心度君子之腹” 了。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，… 再冷冷笑几声！

知乎用户 匿名用户 发表

有个蓝黄配色的东西很扎眼

知乎用户 走资派是狗 发表

贾只要不是党员，阿里也不是国企，那么不管他去没去美国，有没有表达个人看法，其实真没必要看那么重。良好的营商环境是中国改开的特色之一，上纲上线没必要。

但是我觉得注意的一点是，有钱有门路真的可以回避百分九十以上的危险，所以对于普通人来说，抱怨这个国也好，恨这个城也好，但千万别做实质破坏这个国这个城的事情，因为毕竟穷人只有这一个窝。

知乎用户 百米小虾 发表

根本就不奇怪，二月份，还没开战，乌克兰富豪集体出国度假去了

知乎用户 海暴 发表

价值观怎么打分

知乎用户 11111 噼噼啪啪 发表

SOME CONNECTIONS

嗯 嗯 为什么要删？ 我觉得其实没错 揭露了一些勾当 虽然他也是利用这些勾当了

知乎用户 匿名用户 发表

看完这个问题，就觉得 wg 真的不远

知乎用户 公子豹 发表

所谓善良，就是看到别人家的墙倒了，我们扶不了，但我们不推；看到别人挨饿，我们有肉吃，我们给不了，但我们吃肉时不吧唧嘴。

知乎用户 勿以赢小而不麻 发表

吃饱饭比祖国还重要吗？

知乎用户 子玉 发表

这件事确实不该高调，但现在这情况，有走的机会，是个人都想逃离。好歹也是专家人才，别骂了，引进回来的，还是要珍惜一点，太玻璃心了也不好

知乎用户 哈哧伯爵​ 发表

微博上已经有一大群 1450 借这个事在宣传科技大牛解封后要集体出国了，各种唱空攻击上海 zf，辟谣的也被他们说成受到威胁，真的太有水平了

知乎用户 123456 发表

很羡慕

知乎用户 wangzichu 发表

去美国没问题 愚蠢的是把这段不那么美好的经历发到社交网站上 不合适的时机再配上阿里这样的背景 一下就爆了，感觉贾再某些方面像个幼稚鬼一样 没长大。 后面朋友圈里的解释就更像幼稚鬼了 越描越黑。

知乎用户 匿名用户 发表

跑就跑了，顺带外网黑一手中国，把自己违规的行为炫耀出来，搞得像从墨西哥毒贩手里逃出来一样。真是好样的。

知乎用户 匿名用户 发表

人在说谎的时候会有一种 “我的谎言无懈可击” 的错觉。

其他的我没什么意见，只想评价一下对这个 “with connections” 的理解，网友真的错了吗？该不会以为只有他一个人懂英文吧哈？

祝贺贾成为英语世界第一个把 “找朋友联系出租车” 说成是 “find someone ‘with connections’” 的人。

BTW 居然在 x 迪看到了这个，真假不知，可能是有心之人 p 的，我搬运一下：

知乎用户 匿名用户 发表

知乎不是学历高著称？

985 都是遍地走。

这还看不出来？？？赶紧学英语去吧。

阴阳怪气都堆你脸上了。

知乎用户 yessir 发表

什么样的 van，可以让检查点形同虚设，工作人员视而不见

知乎用户 降龍十八掌 发表

不跑等死吗？

知乎用户 史塔克和贝塔​ 发表

我觉得中文版本可能是实际情况。英文版本就是在口嗨了。但是这 yygq 的味啊，不知道 Jack Ma 在管理中的价值观是否也是如此。

知乎用户 李利 发表

人家主动放弃了安全的地方，前往水深火热朝不保夕的丑国，这是多么大公无私的行为

知乎用户 匿名用户 发表

当初贾总从美国回来也是因为疫情爆发来 “看病”，现在上海疫情爆发也是去美国“看病”，也都是经历了 lifetime experience, food shortage 和 social media roit，最后都是“with connection” 叫到的网约车… 下次再见贾总估计得等加州爆发 COVID-23 了… 实在编不下去了…

一个阳性患者搞得到绿码…

知乎用户 匿名用户 发表

说明

不是不润，是润不了

润得了的，早润了

润得悄悄的，传开了就不好了

知乎用户 匿名用户 发表

能出小区就已经是人上人了，写了不敢认，既要又要的典型。

知乎用户 PogU 发表

好润

知乎用户 带围巾的葱油饼​ 发表

看完，我感觉，我英语重新学习。

大佬的中文翻译深得信达雅的精髓

知乎用户 HEmmmm 发表

是你，你不润？人家美国人凭本事润的，去感受水深火热罢了

知乎用户 而安​ 发表

dont ask dont tell 到底是什么 way

知乎用户 匿名用户 发表

一群骂的，除了嫉妒别人能润以外，恐怕是贾大师宁可去美帝跑毒窝，也不愿意在上海关在家里这个行为戳破了皇帝的新装吧。

清零派一直以来的假设都是大家怕病毒，宁可放弃各种出门浪的 freedom，也不能放开 roll 奥密克戎，为了不得病别的都不值一提。

然后昂撒放开了，你说昂撒匪帮不怕死我认了，后来新加坡日韩 hk 全开放了，都是亚洲人，人家也没有怕得要死嘛，该出门浪照样出门浪。更有甚者，hk 疫情各位也都看过，确实很多人 gg 了，但是呢，援建的几个方舱没住满，本地人不乐意去，所以大家是怕隔离多还是怕新冠多呢。

现在一个土生土长的大陆人，润回来又润出去了，活生生的例子告诉你宁可 roll 新冠也不想关在家里，破防了呗。

知乎用户 冷月无声 发表

逃离德黑兰——中华限定版

知乎用户 匿名用户 发表

近似空气香甜女

知乎用户 Elon 发表

漏洞一个一个补，不急。公安检查站一旦装上这套系统就会很好解决 “不问 不说” 的问题了。

知乎用户 wfXWx9Pu 发表

乐于助人（主动帮助妇女），并睡了整个航班。

玩文字游戏是吧，我这个如何。

知乎用户 1234567 发表

我突然想起，汪精卫投靠日本人的时候，应该也有很多人说是因为国民党太烂了，汪要曲线救国，汪废除了不平等条约之类的话

知乎用户 家有胖虎 发表

在中国 / 用中文 的时候就是中国人

在美国 / 用英文 的时候就是美国人

同理，对中国人说话就责任都在美方

对美国人说话就是中美合作共赢是主旋律

说明人家掌握的很好啊

知乎用户 两朵乌云 发表

本来就不满的 有钱人有特权 这个话题直接点燃了导火索

知乎用户 拉普拉斯妖 发表

不错，明天拿去给同学们做阅读理解

知乎用户 匿名用户 发表

不会有人去美国逃避疫情吧？美国不是人间炼狱，尸横遍野吗？根据约翰霍… 什么？整个美国的新增病例和一个上海差不多？那没事了。

知乎用户 匿名用户 发表

他回到阿里股票跌了 80%，还要算上留下硅谷的机会成本至少 100%，那么接近 10x 的财富损失……not so wise

回看 $BABA 的股价，近几年回阿里的算是最坑的之一…… 难怪字里行间怨气这么重。

知乎用户 匿名用户 发表

其实想治贾扬清这种人很简单，中美两边都因为毛衣战进行了技术立法，尤其美国这边利用这个法律整黄人整的很厉害，贾这种从 fb 横跳到中国阿里的是重点关注对象，随便往 fbi 一举报，有很大可能会在局子里呆一阵子，跟美国魁梧的酷爱菊花的黑叔叔关在一起。

知乎用户 yanc​ 发表

原文，懂英文的自己看吧。

转自一亩三分地

知乎用户 就吸一口 发表

师爷 翻译翻译 到底什么他妈的叫他妈的 with connection

知乎用户 槑呆 发表

敢做不敢当，别说你是个男人

知乎用户 muddy waters 发表

这不是践行抗议爱好者的 “太平洋没加盖，想共存去美国” 吗？值得推广，支持！

知乎用户 圣殿 发表

果然，新冠只是劳苦大众的新冠，是普通人的新冠。

知乎用户 TMRALUMO 发表

人家真的有价值 不要酸了

知乎用户 南猪 - 巨能吃 发表

人家是去把辉瑞特效药的价格给打下来的！

马上就可以享受到 2299 一份的特效药啦！

感恩。

知乎用户 无略 发表

我现在相信脉脉上人均百万是真的了

人家都阿里技术副总裁这个级别了，都按耐不住内心的优越感，想表达一下享受特权的阶级俯视

知乎用户 祁同伟村里的野狗​ 发表

善意离国

万里投毒

知乎用户 飞来风 2010 发表

这是真欺负广大人民群众英语不好啊

知乎用户 匿名用户 发表

责任全在人权赤字国！

知乎用户 远道 发表

现在疫情从上海去江浙是投毒，去美国那是毒害美国人。大家难道不滋辞吗

知乎用户 匿名用户 发表

炫耀不好，但做的没啥问题，这时候不走留在上海忍饥挨饿加禁足？去美国不仅个人需求得到满足，还缓解了上海的防疫压力，也没把病毒带到国内其他地方，简直多赢。

知乎用户 啊你好啊 Justin 发表

for life，what would you do。

知乎用户 匿名用户 发表

能力强的技术好的，情商真不一定高啊。

知乎用户 匿名用户 发表

不管怎样，这回应你挑不出逻辑上的毛病

1. 我没有从阿里离职，在中美往返也是正常差旅。这次从美国回国内后，我先在上海隔离 2 周，但随后因为生病，不想给大家添麻烦，所以选择回去看病。

英文没有提到为什么离开上海，生病什么的，关怕了肯定是病

2. 在隔离日期满的情况下搭乘国际航班是可以正常购票和到机场的，这个并不需要特殊审批。

3. 朋友给了我一些有点离谱的中文翻译。请不要误解——“with connection” 的真实意思是∶因为打不到网约车，所以只是找朋友帮联系了一辆出租车去机场。

二三应该是真的，前几天知乎上流传一篇步行几十公里去机场的帖子，只是因为搞不到交通工具

4. 我看到也感到了大家共克时艰的精神，希望一切都好。

务虚

知乎用户 文涛 发表

蝙蝠，非禽非兽，可禽可兽。翻译水平超越信达雅，直达本意。

知乎用户 匿名用户 发表

他在暗暗嘲讽我国义务教育阶段英语教学水平

知乎用户 Artificial idiot 发表

追风筝的哥哥

知乎用户 匿名用户 发表

那芒格减持怎么说

知乎用户 二明 发表

问题是…… 漂亮疫情不是更严重……

也就是说在沪需要配合防疫，

在漂亮国不需要配合防疫。

不过既然都是赚钱来的走就走呗……

知乎用户 crazygun6 发表

跑出去就跑出去嘛现在估计上海想跑的也不止他一个，外溢的天天都有

发脸书就发嘛有人回外省隔离还全程录视频发抖音嘞

哎都怪我大学过了四六级竟然看懂了原版大部分的意思…… 港真上海现在的乱象吐槽一搜一大把，但是组合成了他原版的脸书内容怎么看都让人不舒服，尤其是还找了个特权坐个卡车跑路通关检查岗的描述

然后又来了中文澄清…… 虽然里边那几个词的翻译我实在也不敢确定是不是这个意思，但过于牵强

重点还是在没有闷声发大财

PS: 搜了一下履历，美国留学后在 Facebook 工作，后来被阿里挖过来的，可能本身就是美国国籍也说不定

知乎用户 angron 发表

这里唯一值得关注的，就是验证了我一直的猜想。后三十年特色体制内从来不存在意识形态争端，大家都是其乐融融的。只有自由派，和他们的御用反对派，自由派。大家都是自由主义者，吵架不过是给别人看的。

知乎用户 翁捷 发表

现在情况就是他否认也不是，承认也不是。

知乎用户 衡丶 发表

跑了还嘚瑟，活该

知乎用户 wesrr5 发表

他能跑的话，应该是有相关的路子专门做这个，估计富人已经跑了一部分了。

知乎用户 ufo​ 发表

本来就是在美国常待的，只是之前回来了。关心他干啥。搞不好国籍或者绿卡都有了

知乎用户 外出打工者 发表

跑了很好啊，腾出位置让给一众冷嘲热讽的知乎网友。一个技术副总裁算啥，大多数知乎网友比他水平高多了，人才流失那是不存在的，刚好腾笼换鸟。我敢说 10 个网友加起来的贡献大于老舍，20 个网友加起来的贡献大于马云，50 个加起来的贡献大于乔布斯，100 个网友加起来的贡献超过爱因斯坦。

最简单好用的 VPS,没有之一，注册立得 100 美金