Posts Related tag 台词

你给翻译翻译,什么叫XX

by 毒 sir, at 18 November 2023, tag : 字幕 台词 翻译 错译

原创 毒Sir Sir电影 Sir电影 微信号 dushetv 功能介绍 爱电影的人,一直关注我 发表于 没想到,删改字幕这事,越来越离谱了。 前段时间乐夏演唱会。 五条人上台唱《梦幻丽莎发廊》,一开口就把Sir整懵了,说女子“被带去一个陌 …

read more

连30年前的《老友记》也要删减?

不少影迷发现,今日在多平台上线的《老友记》均遭严重删减。《老友记》此前曾在搜狐视频独家上线,本次为多平台同步播出,每周五晚8点更新一季。 很多影迷表示,大片的台词和剧情被删减了,以至于连剧情都无法顺利衔接,其中包括将同性恋角色台词大段删减, …

read more

Newtalk|中国手游躲敏感词审查让“瘟疫”变“痔疮”笑翻众人

by , at 07 September 2021, tag : 痔疮 微博 瘟疫 手机游戏 游戏 台词 疯传 翻摄 审核

中国网络文字狱近年来风声鹤唳,从官方有意监管到个人自我审查,使得中国网络使用者在文字使用上得更加小心。近日有中国网友发现,一款手机游戏《时空恋结》,在人物对白的台词中出现了异样,竟把“瘟疫”全部改为“痔疮”,引发讨论。 中国手机游戏为过审 …

read more