如何看待北京地铁站名新版翻译用大量汉语拼音代替英文？你觉得哪种翻译更好？
知乎用户 polyhedron 发表 我覺得是做牌子的人根本就沒分清是漢語拼音還是英文，總想混着寫然後又沒弄明白是要爲老外（或國內中文不太好的人如小學生或少數民族等）讀出來服務（老外能讀出來很重要，這樣只要會拼音就能向一般不懂英語的人問 …
read more知乎用户 polyhedron 发表 我覺得是做牌子的人根本就沒分清是漢語拼音還是英文，總想混着寫然後又沒弄明白是要爲老外（或國內中文不太好的人如小學生或少數民族等）讀出來服務（老外能讀出來很重要，這樣只要會拼音就能向一般不懂英語的人問 …
read more知乎用户 chenqin 发表 2013/2/17 今天发现上海市所有方志皆可上网查询，关于上海的道路命名，想要知道更多，请参考这个网页。翔实，有趣。 :::: 上海市地方志办公室 上海通网站 上海市地情资料库 上海市的百科全书:::: …
read more