诸葛明阳：刀币形的曼哈顿岛及「纽约」二字的背后

在曼哈顿，除了人们知道这些著名区域，其中还深藏着众多名人大咖和顶级俱乐部，以及可能永远不会被外界知晓的某种势力。 讲到这，笔者想到了中文「纽约」两个字背后的深意。按照中文对外文地名的翻译原则，要么音译，要么意译，或者音、意结合，所以往往给翻 …