有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？by , at 16 November 2021, tag : 翻译 法权 误译 权利 译为 资产阶级 陷阱知乎用户 肥肥猫 发表 “雅痞” 这个词，在中文和英文里已经指代的是完全两种东西。 雅痞来源英文 Yuppie，这词大概出现在美国 80 年代的里根景气时期。 Informal for (y)oung (U)rban …read more