如何评价「法语永远无法描述『落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色』的美感与浪漫」这种说法?
知乎用户 周天游 发表 别说法语了,现代汉语也无法表达。古代汉语的美感多源自其凝练和自由构词,这些要求在现代语言都很难达到, 古希腊语和拉丁语应该可以试试。此外法语的美表现在运用丰富的动词,而汉语不需要。 如果用法语翻译, 意境也是很美 …
read more知乎用户 周天游 发表 别说法语了,现代汉语也无法表达。古代汉语的美感多源自其凝练和自由构词,这些要求在现代语言都很难达到, 古希腊语和拉丁语应该可以试试。此外法语的美表现在运用丰富的动词,而汉语不需要。 如果用法语翻译, 意境也是很美 …
read more**美感细胞 ** 中国台湾,教育机构,非营利性组织 美感细胞由三位台湾交通大学的毕业生创立,他们发起了一个美感教科书计划,理念是:“给我们一本课本,我们给孩子一座美术馆;创造一个产业,改变一个社会;让设计成为教育最好的助力。” 未来,你是 …
read more