Posts Related tag 美感

如何评价「法语永远无法描述『落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色』的美感与浪漫」这种说法?

by , at 09 August 2022, tag : 语言 法语 翻译 汉语 美感

知乎用户 周天游​ 发表 别说法语了,现代汉语也无法表达。古代汉语的美感多源自其凝练和自由构词,这些要求在现代语言都很难达到, 古希腊语和拉丁语应该可以试试。此外法语的美表现在运用丰富的动词,而汉语不需要。 如果用法语翻译, 意境也是很美 …

read more