你给翻译翻译，什么叫XX
原创 毒Sir Sir电影 Sir电影 微信号 dushetv 功能介绍 爱电影的人，一直关注我 发表于 没想到，删改字幕这事，越来越离谱了。 前段时间乐夏演唱会。 五条人上台唱《梦幻丽莎发廊》，一开口就把Sir整懵了，说女子“被带去一个陌 …
read more原创 毒Sir Sir电影 Sir电影 微信号 dushetv 功能介绍 爱电影的人，一直关注我 发表于 没想到，删改字幕这事，越来越离谱了。 前段时间乐夏演唱会。 五条人上台唱《梦幻丽莎发廊》，一开口就把Sir整懵了，说女子“被带去一个陌 …
read more知乎用户 Zpuzzle 发表 知乎用户 宏桑 发表 我不是密接，我是阳性。 知乎用户 See 发表 不要跟我谈什么法律，我就是法律。 知乎用户 Richy 发表 吾乃灾星何患灾祸。 知乎用户 空想家虎头 发表 （免责声明）随意写 …
read more知乎用户 周天游 发表 别说法语了，现代汉语也无法表达。古代汉语的美感多源自其凝练和自由构词，这些要求在现代语言都很难达到, 古希腊语和拉丁语应该可以试试。此外法语的美表现在运用丰富的动词，而汉语不需要。 如果用法语翻译, 意境也是很美 …
read more基于种种原因，近几年国内主流媒体在搬运外媒新闻时，已经不满足于断章取义和添油加醋，偶尔还会进行一些信达雅的“特色翻译”，最终实现搭建信息茧房的特殊目的。 下面，我就盘点一下近两年国内比较有代表性的“特色翻译”和fake news： …
read more出品 | 外宣微记 欢迎转发朋友圈，转载全文请申请授权 安倍遇刺，各国外交部纷纷发声谴责。日本友邦的态度自不待言。俄罗斯驻日大使用“野蛮（barbaric）”一词强烈谴责行刺之举。 中国官方与民间两个场域的声音同时受到外界关注。 涉日问题， …
read more