2015年青千公示：Instructor翻译成了讲师
2015年青千公示：Instructor翻译成了讲师 作者：天方夜谭 近来看了第十一批“千人计划”青年人才公示名单，发现一个有趣的现象，Instructor职位的共有12人，11人翻译成了讲师：分别是毛有东、潘东宁、周玉峰、万里昕、李昌治、 …
read more2015年青千公示：Instructor翻译成了讲师 作者：天方夜谭 近来看了第十一批“千人计划”青年人才公示名单，发现一个有趣的现象，Instructor职位的共有12人，11人翻译成了讲师：分别是毛有东、潘东宁、周玉峰、万里昕、李昌治、 …
read more驳献军和大路朝天关于instructor翻译成讲师的观点 作者：天方夜谭 首先需要说明，我老板的课题组就有instuctor，一位年长的博士后，课题组的人没人把他作为教授或献军和大路朝天“理解”的讲师。在二位提供的信息中我们也可以看出，这个 …
read more天方夜谭盯着instructor翻译成讲师不放，大可不必 作者：ASH Instructor翻译成“资深博后”或许更符合多数海龟人士在国外的工作性质，但资深博后的英文回译“senior postdoc”这个title并不存在，所以也不是个很 …
read more