中国人别再押韵译你们的古诗了

中国人别再押韵译你们的古诗了 作者：司丽竹(Julie Sullivan)　译者：黄少政 “以诗体译诗之弊，约有三端：一曰趁韵。二曰颠倒词语以求协律。三曰增删及更易原诗意义。前两种病，中外恶诗所同有，初无问于创作与翻译。第三种病，则以诗体译 …