如何看待 “网友” 强烈建议将 “美国” 改译为“米国”?by , at 11 June 2022, tag : 米国 美国 音译 翻译 建议知乎用户 山河与风 发表 支持。但是,米国也不太合适,“美”“米” 都是 America 的第二个音的谐音字,不是第一个音。而别人英国、法国、德国,都是取自英格兰、法兰西、德意志的第一个音的谐音字,这可不能搞特殊。 所以,索性别啥国了,直 …read more