Posts Related tag 押韵

中国人别再押韵译你们的古诗了

by 司丽竹( julie, at 07 August 2020, tag : 押韵 英译 译文 诗歌

中国人别再押韵译你们的古诗了 作者:司丽竹(Julie Sullivan) 译者:黄少政 “以诗体译诗之弊,约有三端:一曰趁韵。二曰颠倒词语以求协律。三曰增删及更易原诗意义。前两种病,中外恶诗所同有,初无问于创作与翻译。第三种病,则以诗体译 …

read more

减少多音字是大势所趋

by 方舟子, at 21 June 2020, tag : 异读 读音 押韵 平仄 多音字

减少多音字是大势所趋 ·方舟子· 这几天朋友圈在传一篇文章《播音员主持人请注意,这些字词的拼音被改了》,说是国家语文委员会最新规定,有些多音字的读音被取消,变成只有一个读音了。于是很多人纷纷谴责这是斯文扫地,有一个播音员主持人还给国家语文委 …

read more