Posts Related tag 译文

如何评价曹译文 iris 新一期生活体验视频:” 累吗?累就对了,舒服是留给有钱人的。早安,打工人!”?如何评价曹译文 iris 新一期生活体验视频:” 累吗?累就对了,舒服是留给有钱人的。早安,打工人!”?

by , at 18 November 2020, tag : 打工 视频 译文 无产阶级 后浪

知乎用户 从不毒舌可达鸭 发表 阶级斗争激化对无产阶级是好事 我说完了 知乎用户 鼎天立地​ 发表 我真的是服了。作为土木行业的一员,我深深地感到了被冒犯。 在清华土木系,每一个本科生都要学捆钢筋和搅拌水泥。老师们会说,你们是清华的学生,你 …

read more

中国人别再押韵译你们的古诗了

by 司丽竹( julie, at 07 August 2020, tag : 押韵 英译 译文 诗歌

中国人别再押韵译你们的古诗了 作者:司丽竹(Julie Sullivan) 译者:黄少政 “以诗体译诗之弊,约有三端:一曰趁韵。二曰颠倒词语以求协律。三曰增删及更易原诗意义。前两种病,中外恶诗所同有,初无问于创作与翻译。第三种病,则以诗体译 …

read more