《本草纲目》里的青蒿是不是植物学上的青蒿？

使用CN2/CN2GIA顶级线路，支持Shadowsocks/V2ray科学上网，支持支付宝付款，每月仅需 5 美元

## 加入品葱精选 Telegram Channel ##

《本草纲目》里的青蒿是不是植物学上的青蒿？

作者：大家一起来翻墙

0.起因

屠呦呦获得2015年诺贝尔生理学或医学奖后，关于青蒿素知识的讨论异常热烈，其中一个很有趣的问题就是：具有抗疟功效的青蒿素来自植物学上的黄花蒿（而不是植物学上的青蒿），那它为什么不叫黄花蒿素或黄蒿素呢？

植物分类学博士刘冰（@ArtemisiaLiu）在果壳网上发表了文章《【2015诺贝尔奖】青蒿素、青蒿、黄花蒿，究竟什么关系？》，指出【按照《中国植物志》，黄花蒿和青蒿是两种不同的植物。黄花蒿是菊科蒿属学名为Artemisia annua的种的中文普通名，青蒿是蒿属另一种Artemisia carvifolia的中文普通名。但根据上面这些本草书记载中的分布、花期、气味等关键特征，完全可以确定中药里的“青蒿”和“黄花蒿”都是Artemisia annua，也就是植物学上的黄花蒿。】

刘冰博士认为：《本草纲目》里的青蒿不是植物学上的青蒿，而是植物学上的黄花蒿，李时珍搞错了【本草书的这两种药材（注：指青蒿和黄花蒿），在植物学里都是黄花蒿】。这意味着《本草纲目》里其实没有植物学青蒿的一席之地。

对此，方舟子博士（@新语丝之友 @新语丝之光，均为他人注册转发方舟子Twitter内容的账号）发表了不同观点，认为《本草纲目》里的青蒿和黄花蒿与植物学上的青蒿和黄花蒿是分别对应的，他的微博原文说【《中国植物志》说得很明确，《本草纲目》里的青蒿就是青蒿，《本草纲目》里的黄花蒿就是黄花蒿。】

本文基于《本草纲目》和《中国植物志》对青蒿和黄花蒿的描述，佐以少量其它文章，辨别中药青蒿与植物学青蒿，以及中药黄花蒿与植物学黄花蒿的对应关系。

1.【气味】对比

A.《本草纲目》青蒿：

保升曰︰草蒿，江东人呼为??【xìn】蒿，为其气臭似??也。北人呼为青蒿。　　郭璞注云︰今人呼青蒿香中炙啖者为菣【qìn，香蒿】，是也。　　保升曰︰嫩时醋淹为葅【zū，=菹，酸菜或腌菜】，自然香。　　颂曰︰……根、茎、子、叶并入药用，干者炙作饮香尤佳。　　宗奭曰：青蒿得春最早，人剔以为蔬，根赤叶香。　　沈括《梦溪笔谈》云：青蒿一类，自有二种：一种黄色，一种青色。本草谓之青蒿，亦有所别也。陕西银绥之间，蒿丛中时有一两窠，迥然青色者，土人谓之青蒿。茎叶与常蒿一同，但常蒿色淡青，此蒿深青，如松桧之色。至深秋余蒿并黄，此蒿犹青，其气芬芳。恐古人所用，以深青者为胜。不然，诸蒿何尝不青？　　时珍曰︰青蒿，二月生苗，茎粗如指而肥软，茎叶色并深青。其叶微似茵陈，而面背俱青。其根白硬。七八月开细黄花颇香。结实大如麻子，中有细子。

【解读】

以上，除第一句稍后解释外，其余均对青蒿有“香味”的描述，甚至用了【芬芳】二字来形容。

那么，第一句“其气臭似??也”又如何理解呢？可以理解为青蒿的味道闻起来像??的味道一样。所以问题的关键就是??的气味如何了。??，《康熙字典》解释为：【广韵】小兽，有臭，居泽，色黄，食鼠。【正字通】貍属，似猫而小。说??“有臭”，可以指有“臭chòu味”，也可以指有“香气”。到底是臭还是香呢？我们得先找到??的说明才行。

好在《本草纲目》的“兽部”的“狸”条目下，就有以下说明：

时珍曰︰狸有数种︰大小如狐，毛杂黄黑有斑，如猫而圆头大尾者为猫狸，善窃鸡鸭，其气臭，肉不可食。有斑如?虎，而尖头方口者为虎狸，善食虫鼠果实，其肉不臭，可食；似虎狸而尾有黑白钱文相间者，为九节狸，皮可供裘领，《宋史》安陆州贡野猫、花猫，即此二种也。有纹如豹，而作麝香气者为香狸，即灵猫也。南方有白面而尾似牛者，为牛尾狸，亦曰玉面狸，专上树木食百果，冬月极肥，人多糟为珍品，大能醒酒。张揖《广雅》云︰玉面狸，人捕畜之，鼠皆帖伏不敢出也。一种似猫狸而绝小，黄斑色，居泽中，食虫鼠及草根者名??（音迅）。又登州岛上有海狸，狸头而鱼尾也。

我据此推测，??可能是一种体型较小的灵猫。

据维基百科【小灵猫（Viverricula indica），又名香狸、七间狸、麝香猫。小灵猫体型似大灵猫，但是较小，长约48-58厘米，尾长33-41厘米；全身灰黄或浅棕色，背部有棕褐色条纹，体侧有黑褐色斑点，颈部有黑褐色横行斑纹，尾部有黑棕相间的环纹。分布在中国南方、越南、泰国、老挝、柬埔寨等地。小灵猫多栖息在低山的森林、阔叶林等，除了会吃老鼠、昆虫、青蛙、鸟类外，偶尔也会吃水果。栖息于落叶阔叶林、针阔叶混合林、竹林、丛林、草原和河流等区域。】

另据相关科普网站【小灵猫也是夜行性动物，白天难得一见。平时都在地面游荡、寻食和到处举尾“擦香”，但也善于登高上树捕捉小鸟、松鼠和跃入水中横渡溪沟、小河。老鼠在小灵猫的食物中所占的比例高达42.9%～91.7%，是人类灭鼠的天然同盟者。受敌害追袭时，可以从肛门两侧的臭腺中，分泌出具有恶臭的液体，使敌害者不堪忍受，被迫转身逃之夭夭。会阴部有囊状香腺。小灵猫的香膏最初呈现黄色，不久就因氧化色泽转深，最终变成褐色。香膏的气味很特别，带有一些“糯米香”，也略带腥骚之味，时间长了，这种气味将会变淡消失。有人认为小灵猫的香膏不但具有“麝香”气息，而且也是一种类似麝香性质的兴奋药和镇痛药。】

继续推测，??很有可能就是小灵猫。说??“有臭”，应该指的是??在自然状态下香腺产生的香膏及【到处举尾“擦香”】发出的香气，而不是受敌害追袭时从肛门两侧的臭腺中分泌出液体的恶臭（这小动物能香能臭，够奇葩的）。并且，其香腺分泌的香膏带有“糯米香”，也比较符合古人对青蒿香味的描述。

综上，我认为《本草纲目》对青蒿香味的描述是李时珍和多位古人的经验总结，应该比较可靠。青蒿的自然香味应该是绝大是多数人认同的。这和《中国植物志》中青蒿“植株有香气”的描述是吻合的。

B.《本草纲目》黄花蒿：

时珍曰︰香蒿臭蒿通可名草蒿。此蒿与青蒿相似，但此蒿色绿带淡黄，气辛臭不可食，人家采以罨酱黄酒曲者是也。

【解读】

李时珍在《本草纲目》中花费大量笔墨描述“青蒿”之后，特地新增“黄花蒿”条目，这应该不是随意的行为。的确，时珍自己也说【此蒿与青蒿相似】，但是他同时也给出了鉴别方法【但此蒿色绿带淡黄，气辛臭不可食，人家采以罨酱黄酒曲者是也】。这里，“气辛臭”是黄花蒿与有香味的青蒿最重要的区别，这和《中国植物志》中黄花蒿【植株有浓烈的挥发性香气】的描述是吻合的，因为“浓烈的挥发性香气”对大多数人来说可能就是臭气（指难闻的气味，比如有很多人不喜欢芫荽的味道），当然也不排除少部分人认为这是香气。

例如，@谭庆禄 在博文《野草之什·黄花蒿》中写到【从蒿草中钻出来，头上身上，往往沾是许多碎叶或者黄花。这时，再走近别人，人家就会夸张地捂住鼻子，连说好臭好臭。关于黄花蒿的气味，我的感受颇为不同，多少年了，却一直闷在心里。虽然大家叫它臭蒿子，也有不少人真的以为它很臭，而我却不觉得，有时甚至还觉得它有点儿香。此事让我颇为尴尬，所以一直羞于说出口。近日偶尔翻看《濮阳植物志》，见黄花蒿又名“香蒿、臭蒿”，心里顿时浮起一阵快慰，我的感觉也不是没有道理啊。】【《小雅·鹿鸣》：“呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。”台湾潘富俊先生作《诗经植物图鉴》，其中有云：“沈括《梦溪笔谈》说：‘青蒿一类，自有二种：一种黄色，一种青色。’黄色者即为黄花蒿，植株色绿带黄色，气味辛臭；青色者为青蒿，枝叶揉之极香。二者都是《诗经》所言之蒿。”】

又如，@婉若清扬Sherry 在微博中写到【（微博图片）黄花蒿。不由地想起屠呦呦，她就是从黄花蒿提取青蒿素的。小时候，田野里，房屋后，水渠旁，到处都是的。它是不太讨喜的野草，因为它不是盘中青口的菜肴，也不是小兔和老母鸡的饲料，而且撸一把它的种子，会有一种奇异的味道，令人掩鼻。记得母亲叫它黄蒿，叮嘱我不要动它。也有人家晒干了用它熏蚊子。】

再如，@blue天虹2013在微博中写到【老家有种以青蒿做主材的糯米糍粑，叫“艾粑粑”也叫“艾蒿粑”。因青蒿特有的香味，乡里一般称为香蒿。逢年过节、祭祀的点心里都有艾蒿粑的身影。小时听长辈说，旧时如果哪家媳妇误采黄花蒿（臭蒿）做了粑粑来祭祖，那得以亵渎祖宗的罪名来追究的。】

可见，认为青蒿香、黄花蒿臭是大多数人的正常感觉。在李时珍之前，古人有可能将黄花蒿与青蒿混谈为“青蒿”。李时珍在《本草纲目》中“青蒿”条目之外新增“黄花蒿”条目不仅没有错，反而是非常正确的，是有意而为之。至于后人是否严格按照《本草纲目》来划分中药青蒿和黄花蒿，或者说中药市场上以黄花蒿（还有其它诸如茵陈蒿、牡蒿等）作为青蒿入药的现象，则是另一个话题了。

C.《中国植物志》青蒿：

植株有香气

D.《中国植物志》黄花蒿：

植株有浓烈的挥发性香气

【初步结论】　　对于大部分人来说：青蒿是香的，黄花蒿是臭的。《本草纲目》中对青蒿、黄花蒿气味的描述是准确的，也是和《中国植物志》上的气味描述比较吻合的。

2.【可食性】对比

A.《本草纲目》青蒿：

郭璞注云︰今人呼青蒿香中炙啖者为菣【qìn，香蒿】，是也。　　弘景曰︰处处有之，即今青蒿，人亦取杂香菜食之。　　保升曰︰嫩时醋淹为葅【zū，=菹，酸菜或腌菜】，自然香。　　颂曰︰青蒿春生苗，叶极细，可食。至夏高四、五尺。秋后开细淡黄花，花下便结子，如粟米大，八、九月采子，阴干。根、茎、子、叶并入药用，干者炙作饮香尤佳。　　宗奭曰：青蒿得春最早，人剔以为蔬，根赤叶香。

【解读】

《本草纲目》中对青蒿的可食性描述非常明确，那就是“可食”。

B.《本草纲目》黄花蒿：

时珍曰︰香蒿臭蒿通可名草蒿。此蒿与青蒿相似，但此蒿色绿带淡黄，气辛臭不可食，人家采以罨酱黄酒曲者是也。

【解读】　　《本草纲目》中对黄花蒿的可食性描述非常明确，那就是“不可食”。

例如，@谭庆禄 在博文《野草之什·黄花蒿》中写到【黄花蒿的枝叶有一种浓烈的怪异气味，人和牲畜都有点消受不了，牛羊不吃，鸡鸭不睬，人们轻蔑地叫它“臭蒿子”。】

C.《中国植物志》青蒿：

邪蒿（救荒本草、野菜博录）　　《救荒本草》与《野菜博录》所载“邪蒿”亦为本种

【解读】　　《救荒本草》，中国明代食用野生植物专著，作者朱棣，是明太祖朱元璋的第五子。是明太祖朱元璋的第五子。为救荒防饥，他曾遍访老农，辨认野生草木，并搜集活标本在园圃中亲自栽培、观察研究，选择其中可供充饥佐食者绘图著文，编成本书。《中国植物志》认为【《救荒本草》与《野菜博录》所载“邪蒿”亦为本种】，因此，植物学上的青蒿与《本草纲目》中的青蒿均“可食”。

《救荒本草》“菜部“中有 “邪蒿”条目如下：　　邪蒿 生田园中，今处处有之。苗高尺余，似青蒿细软，叶又似葫萝卜，叶微细而多花。义茎叶稠密，梢间开小碎瓣黄花。苗叶味辛，性温平，无毒。　　救饥采苗叶煠熟水浸淘净，油盐调食。生食微动风气，作羹食良。不可同胡荽食，令人汗臭气。治病文具本草“菜部”条下。

果然，在《本草纲目》的“菜部”中列有“邪蒿”条目：

邪蒿（宋《嘉》）　　【释名】时珍曰︰此蒿叶纹皆邪，故名。　　【集解】藏器曰︰邪蒿根、茎似青蒿而细软。　　时珍曰︰三、四月生苗，叶似青蒿，色浅不臭。根、叶皆可茹。　　【气味】辛，温、平，无毒。　　诜曰︰生食微动风，作羹食良。不与胡荽同食，令人汗臭气。

请注意：这里提到了邪蒿【根、茎，叶似青蒿】和【根、叶皆可茹】，而且是在“菜部”，也就是说邪蒿是一种食物。那么，邪蒿是否是青蒿的的一个变种呢？希望有专家能给出解答。

D.《中国植物志》黄花蒿：

南方民间取枝叶制酒饼或作制酱的香料。牧区作牲畜饲料。

【解读】

可“作制酱的香料”和“牧区作牲畜饲料”不能视为可食，因为“可食”一般是指作为人的食物而言。

【初步结论】

虽然在幼嫩时青蒿与黄花蒿均有可能被采食，但从一般意义上来说：青蒿可食，黄花蒿不可食。《本草纲目》将可食性作为青蒿与黄花蒿的重要区别，与《中国植物志》的描述是比较吻合的。

3.【植株高度】对比

A.《本草纲目》青蒿：　　（五代?韩）保升曰︰嫩时醋淹为葅，自然香。叶似茵陈蒿而背不白，高四尺许【约120厘米】。　　（宋?苏）颂曰︰青蒿春生苗，叶极细，可食。至夏高四、五尺【约120—150厘米】

【解读】

中国古代度量一尺约合现代30厘米（五代、宋、明等不同年代有所差别），因此上述青蒿的高度最高约150厘米。这与《中国植物志》中青蒿【高30-150厘米】的描述完全吻合。而《中国植物志》中黄花蒿的高度描述为【高100-200厘米】，与《本草纲目》中青蒿的描述不符。

B.《本草纲目》黄花蒿：

无

C.《中国植物志》青蒿：

茎单生，高30-150厘米

D.《中国植物志》黄花蒿：

茎单生，高100-200厘米

【初步结论】

从植株高度的描述来看，《本草纲目》中青蒿和植物学上青蒿是完全吻合的。

4.【产地与生境】对比

A.《本草纲目》青蒿：

《别录》曰︰青蒿生华阴川泽。　　弘景曰︰处处有之，即今青蒿，人亦取杂香菜食之。

【解读】

从上述两条记述来看，古人观察到的青蒿“处处有之”且“生华阴川泽”。

B.《本草纲目》黄花蒿：

无

C.《中国植物志》青蒿：

产吉林、辽宁、河北（南部）、陕西（南部）、山东、江苏、安徽、浙江、江西、福建、河南、湖北、湖南、广东、广西、四川（东部）、贵州、云南等省区；常星散生于低海拔、湿润的河岸边砂地、山谷、林缘、路旁等，也见于滨海地区。朝鲜、日本、越南（北部）、缅甸、印度（北部）及尼泊尔等也有。模式标本采自喜马拉雅山脉东南部地区。　　大头青蒿（变种）产江苏、江西、湖北、湖南、广东、广西、云南、贵州。模式标本采自云南（昆明）。

【解读】

从产地来看，植物学青蒿覆盖了中国除西北以外的大部分省份，从古人的地理范围来看，可以认为是“处处有之”。

从生境来看，植物学青蒿“常星散生于低海拔、湿润的河岸边砂地、山谷、林缘、路旁等，也见于滨海地区”，这和《本草纲目》“生华阴川泽”是基本吻合的。

D.《中国植物志》黄花蒿：

遍及全国；东半部省区分布在海拔1 500米以下地区，西北及西南省区分布在2 000-3 000米地区，西藏分布在3 650米地区；生境适应性强，东部、南部省区生长在路旁、荒地、山坡、林缘等处；其他省区还生长在草原、森林草原、干河谷、半荒漠及砾质坡地等，也见于盐渍化的土壤上，局部地区可成为植物群落的优势种或主要伴生种。广布于欧洲、亚洲的温带、寒温带及亚热带地区，在欧洲的中部、东部、南部及亚洲北部、中部、东部最多，向南延伸分布到地中海及非洲北部，亚洲南部、西南部各国；另外还从亚洲北部迁入北美洲、并广布于加拿大及美国。模式标本采自苏联西伯利亚地区。

【解读】

从产地来看，“遍及全国”肯定符合“处处有之”。

从生境来看，“生境适应性强，东部、南部省区生长在路旁、荒地、山坡、林缘等处；其他省区还生长在草原、森林草原、干河谷、半荒漠及砾质坡地等，也见于盐渍化的土壤上，局部地区可成为植物群落的优势种或主要伴生种”凸显了植物学黄花蒿可在干旱、甚至盐渍化的土壤生存的特点，这与《本草纲目》中青蒿【生华阴川泽】的描述有明显差异。

【初步结论】

从产地生境描述来看，《本草纲目》中青蒿和植物学上青蒿是基本是一致的，而与植物学上的黄花蒿则有明显差异。

5.【花果期】对比

A.《本草纲目》青蒿：

颂曰︰青蒿春生苗，叶极细，可食。至夏高四、五尺。秋后开细淡黄花，花下便结子，如粟米大，八、九月采子，阴干。

时珍曰︰青蒿，二月生苗，茎粗如指而肥软，茎叶色并深青。其叶微似茵陈，而面背俱青。其根白硬。七八月开细黄花颇香。结实大如麻子，中有细子。

八九月青蒿成实时采之　　八九月拣带子者最好

三月三日或五月五日，采青蒿花或子

【解读】

从上述描述，可以归结出《本草纲目》中青蒿的开花时间为农历【七八月】、【秋后】，结果时间为农历【八九月】，由此推算出青蒿公历的花期约为8-9月，果期约为9-10月，亦即青蒿的花果期为8-10月。这和《中国植物志》中青蒿【花果期6-9月】基本一致，和黄花蒿【花果期8-11月】更为一致。

最后一条“三月三日或五月五日，采青蒿花或子”时间差异极大，不知何意。请专家释疑。

B.《本草纲目》黄花蒿：

无

C.《中国植物志》青蒿：

花果期6-9月

【解读】

另据《濮阳植物志》498页描述青蒿【花期7-8月、果期8-9月】，可知濮阳青蒿的花果期为7-9月。

D.《中国植物志》黄花蒿：

花果期8-11月

【解读】

另据《濮阳植物志》497-498页描述黄花蒿【花、果期8-10月】，可知濮阳黄花蒿的花果期为8-10月，这比同一地区青蒿的花果期整体晚了约1个月。

【初步结论】

考虑到地理位置对花果期的影响，可以认为《本草纲目》中青蒿花果期的描述和《中国植物志》中的青蒿与黄花蒿的描述基本吻合，但和黄花蒿的描述更接近一些。

6.【花色】对比

A.《本草纲目》青蒿：

颂曰︰青蒿春生苗，叶极细，可食。至夏高四、五尺。秋后开细淡黄花，花下便结子，如粟米大，八、九月采子，阴干。

【解读】

《本草纲目》中描述青蒿的花就这么简单的一句【秋后开细淡黄花】，也就是说开“小的淡黄色花”。这与《中国植物志》中描述青蒿【花淡黄色】完全吻合，而与黄花蒿【花深黄色】有差异。

B.《本草纲目》黄花蒿：

无

C.《中国植物志》青蒿：

花淡黄色；雌花10-20朵，花冠狭管状，檐部具2裂齿，花柱伸出花冠管外，先端2叉，叉端尖；两性花30-40朵，孕育或中间若干朵不孕育，花冠管状，花药线形，上端附属物尖，长三角形，基部圆钝，花柱与花冠等长或略长于花冠，顶端2叉，叉端截形，有睫毛。

D.《中国植物志》黄花蒿：

花深黄色，雌花10-18朵，花冠狭管状，檐部具2（-3）裂齿，外面有腺点，花柱线形，伸出花冠外，先端2叉，叉端钝尖；两性花10-30朵，结实或中央少数花不结实，花冠管状，花药线形，上端附属物尖，长三角形，基部具短尖头，花柱近与花冠等长，先端2叉，叉端截形，有短睫毛。

【初步结论】

《本草纲目》中描述青蒿【细淡黄花】与《中国植物志》中青蒿【花淡黄色】较吻合，而与黄花蒿【花深黄色】不太吻合。

7.【茎叶色】对比

A.《本草纲目》青蒿：

时珍曰︰《晏子》云︰蒿，草之高者也。按《尔雅》诸蒿，独菣得单称为蒿，岂以诸蒿叶背皆白，而此蒿独青，异于诸蒿故耶？　　保升曰︰嫩时醋淹为葅，自然香。叶似茵陈蒿而背不白，高四尺许。　　沈括《梦溪笔谈》云：青蒿一类，自有二种：一种黄色，一种青色。本草谓之青蒿，亦有所别也。陕西银绥之间，蒿丛中时有一两窠，迥然青色者，土人谓之青蒿。茎叶与常蒿一同，但常蒿色淡青，此蒿深青，如松桧之色。至深秋余蒿并黄，此蒿犹青，其气芬芳。恐古人所用，以深青者为胜。不然，诸蒿何尝不青？　　时珍曰︰青蒿，二月生苗，茎粗如指而肥软，茎叶色并深青。其叶微似茵陈，而面背俱青。其根白硬。

【解读】

《本草纲目》中描述青蒿的茎、叶颜色大多为【深青】【青色】。

1）这与《中国植物志》中描述青蒿茎【绿色】、叶【叶两面青绿色或淡绿色】是吻合的。而《中国植物志》中描述黄花蒿的茎【幼时绿色，后变褐色或红褐色】，这是明显有别于青蒿的特征。

2）这与附录5.《中国植物志》艾蒿组分种检索表【大头青蒿、青蒿和黄花蒿的鉴别】中青蒿叶的描述【背面深绿色】完全吻合。

B.《本草纲目》黄花蒿：

时珍曰︰香蒿臭蒿通可名草蒿。此蒿与青蒿相似，但此蒿色绿带淡黄，气辛臭不可食，人家采以罨酱黄酒曲者是也。

【解读】

《本草纲目》中描述黄花蒿【色绿带淡黄】，这与附录5.《中国植物志》艾蒿组分种检索表【大头青蒿、青蒿和黄花蒿的鉴别】中黄花蒿的描述【叶背黄绿色】完全吻合。

C.《中国植物志》青蒿：

茎单生，高30-150厘米，上部多分枝，幼时绿色，有纵纹，下部稍木质化，纤细，无毛。叶两面青绿色或淡绿色，无毛

D.《中国植物志》黄花蒿：

茎单生，高100-200厘米，基部直径可达1厘米，有纵棱，幼时绿色，后变褐色或红褐色，多分枝；茎、枝、叶两面及总苞片背面无毛或初时背面微有极稀疏短柔毛，后脱落无毛。叶纸质，绿色

【初步结论】

《本草纲目》中描述青蒿、黄花蒿茎叶的颜色，与《中国植物志》中青蒿与黄花蒿的描述分别较为吻合。

8.总结

以上根据《本草纲目》和《中国植物志》对青蒿与黄花蒿的描述，分别从气味、可食性、高度、产地与生境、花果期、花色和茎叶色等七个反面进行了比照和分析，发现除了花果期一致性较弱外，其它在气味、可食性、植株高度、产地与生境、花色方面均有较强的一致性。

结论：1）《本草纲目》和《中国植物志》各自对青蒿与黄花蒿的描述是分别吻合、对应的。2）《本草纲目》里的青蒿就是植物学上的青蒿，而不是植物学上的黄花蒿，李时珍没有错。

9.附录

附录1.《本草纲目》中【青蒿】的相关描述　　【释名】草蒿（《本经》）、方溃（《本经》）、菣（音牵去声）、??蒿（《蜀本》）、香蒿（《衍义》）　　1.保升曰︰草蒿，江东人呼为??蒿，为其气臭似??也。北人呼为青蒿。　　2.《尔雅》云︰蒿，菣也。　　3.孙炎注云︰荆楚之间，谓蒿为菣。　　4.郭璞注云︰今人呼青蒿香中炙啖者为菣，是也。　　5.时珍曰︰《晏子》云︰蒿，草之高者也。按《尔雅》诸蒿，独菣得单称为蒿，岂以诸蒿叶背皆白，而此蒿独青，异于诸蒿故耶？　　【集解】　　1.《别录》曰︰青蒿生华阴川泽。　　2.（陶）弘景曰︰处处有之，即今青蒿，人亦取杂香菜食之。　　3.（五代?韩）保升曰︰嫩时醋淹为葅，自然香。叶似茵陈蒿而背不白，高四尺许。四月、五月采，日干入药。《诗》云︰呦呦鹿鸣，食野之蒿。即此蒿也。　　4.（宋?苏）颂曰︰青蒿春生苗，叶极细，可食。至夏高四、五尺。秋后开细淡黄花，花下便结子，如粟米大，八、九月采子，阴干。根、茎、子、叶并入药用，干者炙作饮香尤佳。　　5.（寇）宗奭曰：青蒿得春最早，人剔以为蔬，根赤叶香。　　6.沈括《梦溪笔谈》云：青蒿一类，自有二种：一种黄色，一种青色。本草谓之青蒿，亦有所别也。陕西银绥之间，蒿丛中时有一两窠，迥然青色者，土人谓之青蒿。茎叶与常蒿一同，但常蒿色淡青，此蒿深青，如松桧之色。至深秋余蒿并黄，此蒿犹青，其气芬芳。恐古人所用，以深青者为胜。不然，诸蒿何尝不青？　　7.时珍曰︰青蒿，二月生苗，茎粗如指而肥软，茎叶色并深青。其叶微似茵陈，而面背俱青。其根白硬。七八月开细黄花颇香。结实大如麻子，中有细子。　　【修治】节选　　1.八九月青蒿成实时采之　　2.八九月拣带子者最好　　3.三月三日或五月五日，采青蒿花或子

附录2.《本草纲目》中【黄花蒿】的相关描述　　【释名】臭蒿　　【集解】　　大明曰︰臭蒿一名草蒿。　　时珍曰︰香蒿臭蒿通可名草蒿。此蒿与青蒿相似，但此蒿色绿带淡黄，气辛臭不可食，人家采以罨酱黄酒曲者是也。

附录3.《中国植物志》中【青蒿】的相关描述　　青蒿　　Artemisia carvifolia　　中国植物志» 第76(2)卷 » 菊科 Compositae » 蒿属 Artemisia　　39. 青蒿（植物学大辞典）草蒿[ 神农本草经（部分）］，廪蒿（日本植物图鉴），茵陈蒿（汉英韻府），邪蒿（救荒本草、野菜博录），香蒿（俗称），苹蒿（吉林），黑蒿（山东），白染艮（福建）　　39a.青蒿（原变种）图版9: 1-6　　Artemisia carvifolia Buch.-Ham. var. carvifolia　　一年生草本；植株有香气。主根单一，垂直，侧根少。茎单生，高30-150厘米，上部多分枝，幼时绿色，有纵纹，下部稍木质化，纤细，无毛。叶两面青绿色或淡绿色，无毛；基生叶与茎下部叶三回栉齿状羽状分裂，有长叶柄，花期叶凋谢；中部叶长圆形、长圆状卵形或椭圆形，长5-15厘米，宽2-5.5厘米，二回栉齿状羽状分裂，第一回全裂，每侧有裂片4-6枚，裂片长圆形，基部楔形，每裂片具多枚长三角形的栉齿或为细小、略呈线状披针形的小裂片，先端锐尖，两侧常有1-3枚小裂齿或无裂齿，中轴与裂片羽轴常有小锯齿，叶柄长0.5-1厘米，基部有小形半抱茎的假托叶；上部叶与苞片叶一（至二）回栉齿状羽状分裂，无柄。头状花序半球形或近半球形，直径3.5-4毫米，具短梗，下垂，基部有线形的小苞叶，在分枝上排成穗状花序式的总状花序，并在茎上组成中等开展的圆锥花序；总苞片3-4层，外层总苞片狭小，长卵形或卵状披针形，背面绿色，无毛，有细小白点，边缘宽膜质，中层总苞片稍大，宽卵形或长卵形，边宽膜质，内层总苞片半膜质或膜质，顶端圆；花序托球形；花淡黄色；雌花10-20朵，花冠狭管状，檐部具2裂齿，花柱伸出花冠管外，先端2叉，叉端尖；两性花30-40朵，孕育或中间若干朵不孕育，花冠管状，花药线形，上端附属物尖，长三角形，基部圆钝，花柱与花冠等长或略长于花冠，顶端2叉，叉端截形，有睫毛。瘦果长圆形至椭圆形。花果期6-9月。　　产吉林、辽宁、河北（南部）、陕西（南部）、山东、江苏、安徽、浙江、江西、福建、河南、湖北、湖南、广东、广西、四川（东部）、贵州、云南等省区；常星散生于低海拔、湿润的河岸边砂地、山谷、林缘、路旁等，也见于滨海地区。朝鲜、日本、越南（北部）、缅甸、印度（北部）及尼泊尔等也有。模式标本采自喜马拉雅山脉东南部地区。　　作者检查了本种模式及副模式标本 (J. D.H.et T. T. 3299/409，存英国邱园植物标本馆及印度国立植物标本馆; C.B. Clarke 38067，4650, Wallich 409a, T. T.，存英国自然历史博物馆标本馆），并比较原A. apiacea Hance的模式标本（Hance 10157,Type！采自上海，存北京植物研究所及英国自然历史博物馆标本馆），发现二者体态、叶、头状花序等特征无异，故后者为晚出异名，应予以归并。　　含挥发油，也含艾蒿碱 (abrotanine, C21H22N2O）及苦味素等。入药，但非中药“青蒿”之正品。据报道，本种有清热、凉血、退蒸、解暑、祛风、止痒之效，作阴虚潮热的退热剂，也止盗汗、中暑等，但本种不含“青蒿素”，无抗疟作用。《本草纲目》等古本草书记述的“青蒿花色淡青，淡黄色”者可能是本种；《救荒本草》与《野菜博录》所载“邪蒿”亦为本种。　　39b.大头青蒿（变种）　　与原变种区别在于本变种的头状花序较大，直径4.5-7毫米，在分枝上排成总状花序状，总苞片开花后成放射状开张，花易于脱落；叶的侧裂片近于楔形。　　产江苏、江西、湖北、湖南、广东、广西、云南、贵州。模式标本采自云南（昆明）。

附录4.《中国植物志》中【黄花蒿】的相关描述　　黄花蒿　　Artemisia annua　　中国植物志» 第76(2)卷 » 菊科 Compositae » 蒿属 Artemisia　　40.黄花蒿（本草纲目）草蒿〔神农本草经（部分）］，青蒿（神农本草经、中药俗称），臭蒿（日华本草），??蒿（蜀本草），黄蒿（俗称），臭黄蒿（内蒙古），茼蒿（山西），黄香蒿、野茼蒿（江苏），秋蒿、香苦草、野苦草（上海），鸡虱草（江西），黄色土因呈（湖南），假香菜、香丝草、酒饼草（广东、海南岛），苦蒿（四川、云南），“沙拉翁”、“莫林一沙里尔日”（蒙语名），“好尼一沙里勒吉”（蒙药名），“康帕”（维吾尔语名），“克朗”（藏语名）图版9：7-13　　一年生草本；植株有浓烈的挥发性香气。根单生，垂直，狭纺锤形；茎单生，高100-200厘米，基部直径可达1厘米，有纵棱，幼时绿色，后变褐色或红褐色，多分枝；茎、枝、叶两面及总苞片背面无毛或初时背面微有极稀疏短柔毛，后脱落无毛。叶纸质，绿色；茎下部叶宽卵形或三角状卵形，长3-7厘米，宽2-6厘米，绿色，两面具细小脱落性的白色腺点及细小凹点，三（至四）回栉齿状羽状深裂，每侧有裂片5-8(-10)枚，裂片长椭圆状卵形，再次分裂，小裂片边缘具多枚栉齿状三角形或长三角形的深裂齿，裂齿长1-2毫米，宽0.5-1毫米，中肋明显，在叶面上稍隆起，中轴两侧有狭翅而无小栉齿，稀上部有数枚小栉齿，叶柄长1-2厘米，基部有半抱茎的假托叶；中部叶二（至三）回栉齿状的羽状深裂，小裂片栉齿状三角形。稀少为细短狭线形，具短柄；上部叶与苞片叶一（至二）回栉齿状羽状深裂，近无柄。头状花序球形，多数，直径1.5-2.5毫米，有短梗，下垂或倾斜，基部有线形的小苞叶，在分枝上排成总状或复总状花序，并在茎上组成开展、尖塔形的圆锥花序；总苞片3-4层，内、外层近等长，外层总苞片长卵形或狭长椭圆形，中肋绿色，边膜质，中层、内层总苞片宽卵形或卵形，花序托凸起，半球形；花深黄色，雌花10-18朵，花冠狭管状，檐部具2（-3）裂齿，外面有腺点，花柱线形，伸出花冠外，先端2叉，叉端钝尖；两性花10-30朵，结实或中央少数花不结实，花冠管状，花药线形，上端附属物尖，长三角形，基部具短尖头，花柱近与花冠等长，先端2叉，叉端截形，有短睫毛。瘦果小，椭圆状卵形，略扁。花果期8-11月。　　遍及全国；东半部省区分布在海拔1 500米以下地区，西北及西南省区分布在2 000-3 000米地区，西藏分布在3 650米地区；生境适应性强，东部、南部省区生长在路旁、荒地、山坡、林缘等处；其他省区还生长在草原、森林草原、干河谷、半荒漠及砾质坡地等，也见于盐渍化的土壤上，局部地区可成为植物群落的优势种或主要伴生种。广布于欧洲、亚洲的温带、寒温带及亚热带地区，在欧洲的中部、东部、南部及亚洲北部、中部、东部最多，向南延伸分布到地中海及非洲北部，亚洲南部、西南部各国；另外还从亚洲北部迁入北美洲、并广布于加拿大及美国。模式标本采自苏联西伯利亚地区。　　含挥发油，并含青蒿素 (qing hau su C15H2205) 、青蒿内脂I、II (arteannuin I, II) 、a-蒎烯、樟脑、按叶油素、青蒿酮等，此外还含黄酮类化合物；地上部分还含东茛菪内脂类化合物。青蒿素为倍半萜内脂化合物，为抗疟的主要有效成分，治各种类型疟疾，具速效、低毒的优点，对恶性疟及脑疟尤佳。　　古本草书记述的“草蒿”（神农本草经）及“青蒿”（除花色淡青、淡黄色者外）与“黄花蒿”（本草纲目）无异，中药习称“青蒿”，而植物学通称为“黄花蒿”A. annur Linn., 该种在不同生态环境中生长，其体态略有变异。入药作清热、解暑、截疟、凉血、利尿、健胃、止盗汗用，此外，还作外用药。南方民间取枝叶制酒饼或作制酱的香料。牧区作牲畜饲料。本种不同于植物学上称的“青蒿”A. carvifolia Buch.-Ham. ex Roxb.，二者药用功能虽然接近，但后者不含“青蒿素”，亦无抗疟作用。

附录5.《中国植物志》艾蒿组分种检索表　　【大头青蒿、青蒿和黄花蒿的鉴别】

25.中部叶二回栉齿状羽状分裂，背面深绿色，无腺点，叶中轴或羽轴两侧有栉齿，中肋不凸起；头状花序直径3.5毫米以上，在茎上排成中等开展的圆锥花序。(26)　　26.叶的小裂齿先端短尖；头状花序直径4.5-7毫米，花后总苞片常开展成放射状。39b.大头青蒿（变种）　　26.叶的小裂齿先端长尖；头状花序直径3.5-4.5毫米，花后总苞片稍开展。39a.青蒿（原变种）　　25.中部叶二至三回栉齿状羽状分裂，叶背黄绿色，微有白色腺点，叶中轴与羽轴两侧通常无栉齿，中肋凸起；头状花序直径1.5-2.5毫米，在茎上排成开展、尖塔形的圆锥花序。40.黄花蒿

【PDF全文下载】http://pan.baidu.com/s/1i30ccWt

(XYS20151019)

最简单好用的 VPS,没有之一，注册立得 100 美金