"宅"在意大利——撒丁岛疫情日记（1）

• 原文链接
• 备份链接

我们都是见证历史的人。

从“不明肺炎”到新冠病毒；从我关心国内的朋友到现在国内的朋友关心我；眼见着意大利的感染人数从一位数到五位数只用了两周多。

2020年3月4号下午看到了新闻，意大利全境停课。我赶快联系了在大学和高中的合作老师，合作老师都说我们再等等，还没确定。几个小时后，我还上了本学期的第一节意大利语课，没想到这是我3月份上的最后一节课。

2020年3月5号，意大利政府决定全境停课。

3月5号-8号，是这个月最后的可以自由走在外边的时光。

在网上看到一些小视频，一些国家的学生听到停课的消息之后很激动很开心。你们啊，就是too young, too naïve. 你们以为自己得到了不上课的自由吗？你们马上就会失去出门的自由，想想，不能去见朋友，不能出去玩，不能旅行，还得写作业，Instagram刷一会儿你就发现也没那么好刷了。

Day 1

3月9号 星期一

最后的自由

周一我没出门，其实现在有点儿后悔，为什么不珍惜最后一天可以随意出门的机会。意大利总理孔特于9日晚宣布，全国从3月10日至4月3日实行“封城”。

意大利全境变成“红区”，意味着什么？

意味着：禁止聚集；娱乐场所关闭；学校停课到4月3号；人与人保持至少一米的间距；尽量避免串门、旅行；可以因健康、购物、工作出门。

这张图片注定成为抗疫期间珍贵的“历史”，因为那时，餐馆和冰淇淋店还可以营业呢。

Day 2

3月10号 星期二

警戒起来的超市

早上起床后，我准备去超市来一波采购。我住在市中心，离我最近的超市大概步行5分钟，这5分钟要穿越一条窄窄的商业街。街上人已经不多了，我注意到有戴口罩的人了，我上周日在一家印巴人经营的小店里买到了几个很简陋的口罩，这下也可以正大光明地戴上了。

简单翻译一下：抗疫法令出台后，卡利亚里街上的车和人都很少。

商业街上的商店还开着门，也有点后悔没给他们拍张照，留下他们最后开门的样子。

先去了药店，果不其然没有口罩，收银台上放着免洗洗手液，我问这个有卖的吗？收银台妹子戴了口罩，也戴了手套，说这个不出售。

到了超市门口，感受到气氛的紧张了。

超市要限制人流，所以不得不在门外排队。看图，这是典型的意式排队，就是你不知道队在哪里，所以总会有人问，我在谁后边。虽然是随缘排队，但是大多数人都挺自觉的，快到我时，我们都记不清到底是谁先来的了，几个意大利人纠结了半分钟，最后让我先进去了。

超市里东西还是很充足的，满载而归之后，回到家里，就仿佛躲在了防空洞，这种氛围下，关上门，就有种把病毒、担心关在门外的感觉。

注意时间，去晚了可就没有了，不过，厕纸这边真没人抢。

这种生活模式下，自己一直以来喜欢浪费的毛病可能会得到改善吧，毕竟买个东西不容易，要珍惜冰箱里边满满的时刻。

今日数据：

标红处为撒丁岛，以下不再重复。

Day 3

3月11号 星期三

拌饭

今天，政府出台了更为严格的法令。

除了药店和卖食品的店，其他都关门。

晚六点四十，我怀着等待彩票开奖的心情刷新网站，查今日新增人数。不过今天的数据并不好看。

括号里为新增人数

宅在家的好处就是被迫“热爱生活”。我对热爱生活的定义之一是好好做菜、认真吃饭，所以我一般吃饭的时候不看视频（现在为了增加意大利语输入，选择在吃饭的时候背对电视机听新闻，反正也听不太懂）。每次我在厨房，给自己做点儿好吃的的时候，都觉得今天我既爱自己又爱生活。记得刚出国那一年，经常做“硬菜”（东北话，进入普通话系统了吗？），后来越来越疲惫，尤其当时被毕业论文开题搞得焦头烂额，更加没有时间与心情热爱生活。

现在终于可以进入狭义的“热爱生活”模式了。

做了次拌饭，不是硬菜，也不复杂，第一次做相当美味，记得去年第一次做炒年糕也是，不知道是韩餐难度不大还是我有做韩餐的天赋。在国内那会儿不怎么想吃韩餐，出了国疯狂想吃，疫情过了，一定要约在意大利语课上认识的韩国姐姐一起做韩餐啊。

Day 4

3月12号 星期四

自律

本来以为停课后有了大把时间，可以学意大利语、在家好好运动、琢磨点儿新菜……然而这些需要消耗脑细胞的活动并没有随着自由时间的增多而增多。

要不是我旺盛的表达欲撑着，我可能连写作都会放弃。

每当在电脑上写东西时，都会觉得手机真是害人不浅。手机的存在让我没法专注，每当想要动工的时候，都需要花一些时间调整状态，一开始总是控制不住自己看手机。后来我把手机静音但一颗躁动的心还是蠢蠢欲动，再后来我把手机屏幕倒扣，放在电脑后边，看不见手机就好多了。（以前还用过一招，在客厅写东西，然后把手机放到卧室充电）

而且，真是觉得自己的语言越来越碎片了，反思一下自己也在越来越碎片的信息中得到快乐，细思极恐。

今日数据，撒丁增长两个，比昨天好多了。

松懈了三天，我决定在家里折腾折腾，那就从运动开始吧。

事实证明，从运动开始改变是明智的，因为成本很低。

学习是需要付出巨大的专注成本的；做饭的问题在于做不好就是浪费，在非常时刻，浪费就是让本不富裕的家庭雪上加霜，比如说我周二重金买的草莓，周三尝试做草莓大福失败了，我觉得我以后都不想做大福了；阅读的话，如果读了你不喜欢的作品或者没读懂，想必会很沮丧。

运动就没有这个问题了，没有白抬的腿，没有白抻的筋，没有白出的汗。而且在家运动，受伤的概率也不高。

运动完吐一口浊气，神清气爽。

这次疫情过后，可能我们都明白了，行动力跟有没有时间没有关系，有时候反而觉得越闲越懒，越闲越累。

自律是个易耗品。Freelancer是需要疯狂消耗自律的职业，朝九晚五反而是一种解脱。

自律会带来自由吗，我想不出自律和自由有什么关系。

况且，自由也不是那么容易驾驭。

没有自律的自由就是自我毁灭啊。

Day 5

3月13号 星期五

一种声音

今天决定再出门采购一次，我也不想经常出门，可是独居的人，一般都没有一个很大的冰箱，也就没有一个很大的冷藏柜。

还好我家楼下的肉铺不关门，想吃肉下楼右转5米就可以，但是蔬菜水果什么的还是得去超市，这个时候，就体现出一个肉食动物的优势了。

还是，穿过那条商业街，街上空空如也，店铺也都关了门。

超市门口还是排着队，排队的方式依旧很意式，不过还好有了一个领号机，我拿到了52号，超市工作人员出来叫22号，我觉得这队排得没戏了，毕竟我见识过周二的速度。

这种“手动”扯号的方式在意大利、西班牙都很常见，没有电子的机器，就更别提扫码知道排队进度了。

转身我去药店看看还有没有卖口罩的。药店现在排队了，人不多，不过我觉得口罩大概率没有，想了想，那我还是转战另一个超市吧，另一个超市离我家走路大概10分钟，而且更大一些。

这个超市外边空间比较大，终于不是意式排队了，是北欧的感觉啊。

间距都拉开了

门外排队时拍的一张照，意大利从1月开始减价（saldi），有些店铺持续到3月初，然后推出春季新品。新法令出台后，很多店铺还没来得及上新品，停留在1月打折的状态，很可能不得不跳过春季新品，可以想像也是损失惨重。

这个超市空间更大，所以进度也更快一些，排了10分钟，进去了。

我顺手拍了几张货架。

‍‍‍满满的肉‍‍‍

意大利人最爱的意面也是不缺

出于语言能力，我们可能会倾向于先看中文消息。在微信平台上，有不少中文消息对海外疫情的报道基本上就是一个基调：国外要玩儿完了。

我不否认有的地方确实情况不乐观，我有同事来自疫情最严重的伦巴第大区，她说那边确实有点可怕；我也有朋友在其他国家，说刚得知停课的消息，货架就空了。

不过至少撒丁岛暂时没有出现监狱暴动，也没有上街游行，数据上看，也没有失控。

每天在爆炸的信息中寻找真相，似乎是这个时代网民的必备技能之一，最近也就是因为我不太忙，才会有兴致在不同媒体之间翻翻找找，值得庆幸的是，这可能也提高了我的外语阅读能力，所以说学外语的用途之一就是避免被一种声音蒙蔽。

同一个时间，我们只能在一个城市生活，我们都只能说明一个城市的现状。

可是在一些不负责任的自媒体眼中，这个世界只有标签化了的中国和外国。

这也是我写这篇日记的目的，呈现真实的撒丁岛疫情状况与在首府卡利亚里的抗疫点滴。

我讨厌标题党，吃准读者没有耐心、没有时间阅读这个弱点，贩卖焦虑制造恐慌。

我害怕的不仅仅是真正空了的货架，更是本来不会空却被媒体带节奏带空的货架！

今天看到了英国的操作，采取不严厉的措施，寄希望于形成群体免疫（herd immunity）。

最一开始我看到朋友圈中的接连转发。

我的第一反应就是不信。我先是求证了一下我在英国的朋友，然后顺便问了一下我在欧洲不同国家的朋友，最后去BBC, CNN, the Guardians, BBC mundo（西班牙）找证据，才相信。

消息来源：CNN

消息来源：BBC

这把，我一开始的反应是冤枉写这个消息的自媒体人了，但这个思路的形成真是微信自媒体的悲哀。

我先后跟生活在意大利、波兰、荷兰、英国的朋友聊过这个政策（果然是停课了闲来无事啊），虽然都不怎么理解英国政府这个做法，但是有个朋友的话启发了我。

“抗疫措施的制定可能要在经济发展、医疗资源、传播速度之间取一个平衡。”

在意大利没有锁国的时候，我想，是不是意大利出于经济原因没法采取严厉的措施，如果社会大面积停工，带来的经济震荡可能比更多的感染更可怕。我斗胆猜测，意大利也在摸索着，找自己的平衡。

影响措施制定的不只以上三个因素，可能还会涉及公民心态等一系列需要排序、平衡的因素。国家与国家之间都有着不一样的国情，都需要找不一样的平衡。所以我不喜欢“抄作业”这个说法，因为在这个未知的考验前，每个国家拿到的考卷都不一样，而且我们手里的是开放性问题，本就没有标准答案。

所以，英国的措施怎么样，我们无法在现阶段做评价，只能拭目以待。

意大利的措施怎么样，大区跟大区之间可能也要具体问题具体分析，高中政治学过的这句话还真是指导人生指导执政的箴言啊。

比如说撒丁岛，其实“锁国”政策的时间点有点失误，如果早一点执行，或者说小范围执行，可能撒丁还会是一片净土。岛上政府曾经跟中央政府提议过停飞停航，然而被中央政府驳回了。

现在全国变成“红区”，催生了一批逃到南方的人，撒丁肯定不会幸免，这对撒丁来说是个很大的隐患。

今日数据：

Day 6  

3月14号 星期六 

中国、初次见面

中国医疗队前来支援，真是又意外又惊喜，现实生活中的以德报怨。

意大利各大媒体也都报道了这个重大新闻。

今天，我的朋友在WhatsApp上给我的留言如下：

China is helping us.（中国在帮我们）

I have not an opinion about China because I know nothing about it.（我对中国没什么意见因为我对中国一无所知）

The crazy thing is that China is helping us but EU doesn’t. And we pay a lot of taxes for EU. （中国在帮我们而欧盟没有，这太疯狂了，我们还给欧盟纳不少税呢）

这是一个不会汉语、没去过中国、对中国也没什么兴趣的人的真实的反应。

这也是真真实实的作为中国人的民族自豪感，不是来源于自媒体疯狂带节奏渲染国外奇葩抗疫口嗨出来的自豪感，而是来源于当地人真实的赞叹与感谢。

阳台演出，在意大利的国土上听到中国国歌，以前从未想象过。

没想到，病毒，是让一些意大利人开始了解中国的媒介。

这个朋友还问我：

Why you were more ready than me for this situation?

我真想回答，我是来自古老东方的预言家哈哈哈哈。

我还是认真回答了的，从东西方对口罩认识的差异扯到不同民族的危机意识。

朋友感叹，因为文化不同啊。

让一个没在欧洲之外工作过的人看到中西方的文化差异也特别有成就感。

今日数据：

明天是周日（此时正在码字的时间是当地时间周六晚10:43），天主教国家的安息日，所以我也明天打算收工放松。而且看看字数接近5000，远超出我每天写300字，一周2000-3000字的计划。

相关消息来源：

https://www.ilmessaggero.it/italia/coronavirus_italia_ultime_notizie_news_morti_contagi_malati-5109293.html

https://www.repubblica.it/cronaca/2020/03/01/news/coronavirus_in_italia_aggiornamento_ora_per_ora-249954540/

https://www.bbc.com/news/science-environment-51874084

第一次跟一周的时事写文章，有好些链接都忘记保存了，但是截图与数据都来自可靠媒体，如果还有下一篇日记的话，我尽量把信息收集工作做得更好。

作者简介：汉语言文字学女硕士

**现工作于意大利撒丁岛
**

**（喜欢被）人称“岛主”
**

曾工作于荷兰莱顿大学、

西班牙埃雷拉主教大学

“欧漂”。

这几天刷facebook时，刷到了一个现居西班牙的网友写的新冠疫情下的心路历程，字字珠玑，本来想附在文章后面，但是实在是太长了，影响阅读体验，所以我想我把他的文章翻译成汉语，在下一篇推文中，连原文带译文一同发出。

敬请期待。